16/05/2023
Existem referências que te acompanham é uma delas, parece que sinto que sou da família o tanto que me identifico com cada palavra que ela escreve e a visão de quilombo que tem!
Saber que agora todos os leitores da língua italiana terão a oportunidade de se emocionar, se indignar com Olhos d'água dá para mim um orgulho enorme de ser Afrobrasileira, de ser filha dessa geração tão potente de escritoras negras e ao mesmo tempo é como se pudesse ter voz das dores de uma mulher negra em dupla disporá como eu.
Obrigada Conceição Evaristo e obrigada a Ilaria que representa a .edizioni por trazer essas palavras para esse contexto.
Agradecimento especial a que traduziu de maneira linda, potente, respeitosa e cheia de brasilidade o texto de Conceição.