Asinelli Editori - Burritos Edizioni

11/08/2025

Due giorni fa il cuore di Stefano ha improvvisamente cessato di ba***re, dopo quattordici mesi di terapie che gli stavano salvando la vita. Eravamo ottimisti, lui già pieno di nuovi progetti, quasi pronto per ritornare ad animare la nostra piccola e magica realtà con le sue idee, la sua gentilezza e il suo entusiasmo.
Sarà sempre al mio fianco, in un cammino che non tradirà i nostri sogni.
Le esequie saranno aperte al pubblico e avranno luogo giovedì 14 agosto alle ore 15.00 presso la sala del commiato del cimitero di Giubiano.

19/01/2025

Firmate qui per protestare contro la chiusura del Centro Cultural de la Memoria Haroldo Conti:

Defensa del Centro Haroldo Conti y del Archivo Nacional de la Memoria en la Antigua ESMA

12/01/2025

Cosa succede in Argentina? La memoria si è persa, non è bastata, con l'inizio del 2025 Milei leva la maschera e annuncia il ritorno ai tempi bui che si volevano passati e invece sono pronti a ritornare. Chiuso il Centro Cultural de la Memoria Haroldo Conti, estesi "diritti d'azione" alle Forze Armate, licenziati centinaia di lavoratori (soprattutto dell'ambito culturale), paralizzata la giustizia, promosso il revisionismo e la negazione dei crimini della dittatura 1976-1983. Che altro serve per capire?
Se volete ricordare, se volete sapere e far sapere, se volete sostenere il popolo argentino in questo periodo, leggete, partecipate alle proteste, unite la vostra voce a quelle di chi già si è attivato (in Italia in questi giorni CGIL, CISL e UIL hanno denunciato le scelte del governo di Milei in violazione dei diritti umani).
Nel nostro piccolo catalogo si trovano due testi di Haroldo Conti, vari di Juan Gelman, due e presto tre di Miguel Ángel Bustos, la storia di Franca Jarach raccontata da Martin Stigol nella Banda dei Biscotti.
Nunca más.

22/10/2024

Il 30 ottobre h 20.30 presso la Biblioteca di Cuasso parliamo del nostro catalogo: prosa e poesia latinoamericana e il progetto di drammaturgie dedicato a Gordon Craig. Ingresso libero. Grazie per l'invito a Paolo Negri. Vi aspettiamo lì!

17/10/2024

Nemo propheta in patria, vero, e però ci proviamo. Se qualcuno vuole passare domenica 20 ott. h 11.00 in Biblioteca civica a Varese, vi raccontiamo perché siamo fierissimi delle nostre fatiche letterarie. Da Gelman a Bustos, Arlt e Conti, e un pizzico di teatro con Gordon Craig. Mezz'ora, solo un flash, sul micro-editore varesino conosciuto in Italia per le rare (in ambo i sensi) pubblicazioni -ma non dai propri "concittadini".
Asinelli Editori - Burritos Edizioni

23/03/2024

Lunedì 25 marzo alle 19.00, dalla Libreria degli Asinelli, Martin Stigol e gli Asinelli Editori saranno in diretta Facebook per celebrare la giornata della memoria in Argentina, ovvero il 24 marzo, con la lettura del libro "La Banda dei Biscotti" (illustrazioni di Eleonora Arroyo). Aspettiamo in collegamento tutti gli amici dall'Argentina e dall'Italia. Ci si trova sulla pagina di Progetto Zattera Teatro / Martin Stigol.

22/02/2024

Offerta lancio -5% e spedizione gratuita solo fino al 31 marzo -

Interruzioni II di Juan Gelman con testo a fronte Traduzione di Laura Branchini | 2023 | 520 pagg. | 22 € | ISBN: 9791280180049   Quattro raccolte di bruciante bellezza. Dalla barbarie della dittatura alla necessità della memoria, nella desolazione dello sradicamento e della perdita, la grandezz...

21/02/2024

Arrivato!! Siamo felicissimi: è bello, è ricco, è profondo... la voce di Juan Gelman in una raccolta che sovrasta qualsiasi altro suo libro a oggi disponibile e noto in Italia per la varietà di registri e la valanga di volti e umanità che ritrae.
E finalmente si trova su tutti i siti online di libri (meglio andare sul nostro dove è in offerta al -5% con la spedizione gratuita fino a fine marzo) e su ordinazione in ogni libreria d'Italia grazie al nostro nuovo distributore.

08/02/2024

DIRECTBOOK porta i nostri libri su tutti gli scaffali:

Asinelli Editori è una casa editrice di Varese. Nasce nel 2016 (prima come Burritos Edizioni, poi con il nome attuale di Asinelli Editori) a partire da un'esperienza di promozione sociale inerente soprattutto alla poesia, al teatro e alla cultura ispano-americana. Asinelli Editori si propone la sco...

04/02/2024

Eccolo, tra pochi giorni sarà in commercio.
Penso che tra tutti i libri tradotti in italiano di Gelman sia il più ricco e interessante, il più bruciante. Iniziai ad amarlo e tradurlo nel 1990...

Juan Gelman, INTERRUZIONI II, Asinelli Edizioni
-
Foto di copertina di Stéfano Pérez Tonella
-

15/01/2024

Ieri sono dieci anni che è morto Juan Gelman. Ci accingiamo a dare alle stampe il suo meraviglioso e doloroso ''INTERRUZIONI II'', nella traduzione di Laura Branchini. Raccoglie le poesie degli anni dell'esilio (in parte anche qui in Italia). Arriva per fine gennaio. Prenotatelo già da ora qui o scrivendoci una mail.
Ma nel frattempo, condividiamo con voi una nota uscita ieri sull'inserto culturale di Página12 a firma di Alejandro Schnetzer (suo curatore dal 2014), in omaggio a Gelman, e con due inediti ritrovati da Alejandro e inviati a Laura in questi giorni: una poesia degli anni dell'esilio e un breve racconto (cosa rarissima per G.). Buona lettura.

01/01/2024

Correggendo bozze del nuovo titolo di Asinelli Edizioni, le straordinarie ''Interruzioni II'' di Juan Gelman, che arriverà -finalmente- per fine gennaio.
Allora, che questa poesia apra un po' di cielo alla memoria di un tempo barbaro che doveva essere ormai passato tremendo e indimenticabile, e che invece si riaffaccia, tremendo e dimenticato dagli argentini di oggi.
La poesia in questione purtroppo vale anche per altri paesi, come allora.
-
dei doveri dell’esilio:
non dimenticare l’esilio/
comba***re la lingua che combatte l’esilio/
non dimenticare l’esilio/ossia la terra/
ossia la patria o fresco latte o pannolino
dove tremavamo/dove bimbavamo/
non dimenticare le ragioni dell’esilio/
la dittatura militare/gli errori
che commettemmo per te/contro di te/
terra di cui siamo e che ci stavi
ai piedi/come alba distesa/
e tu/piccolo cuore che guardi a
qualsiasi domani come a un oblio/
non ti dimenticare di dimenticare l’oblio

roma/9-5-80