Molesini Editore Venezia

21/11/2025

📖 Da oggi, in libreria, la prima edizione integrale italiana di "Stations" del Premio Nobel SEAMUS HEANEY, con testo originale inglese a fronte.

👉 Traduzione e cura di Leonardo Guzzo, Giorgia Meriggi, Marco Sonzogni.

👉 Nota di Seamus HEANEY.
Prefazione di Bernard O'Donoghue.
Postfazione di Piero Boitani.

"Nella loro chiarezza e immediatezza questi componimenti suggeriscono un parallelo con le epifanie di Joyce. E fino alla sua ultima raccolta, "Human Chain", HEANEY ha mantenuto le poesie in prosa come un rifugio per la memoria indiscussa. "Stations" è una silloge che illumina uno strato di intimità mai del tutto esplorato negli altri capitoli della sua opera." (Bernard O'Donoghue, Università di Oxford)

19/11/2025

SEAMUS HEANEY, Incertus.

Divenne il mio travestimento, da pronunciare con la c dolce del latino di chiesa, appiccicato ai miei sforzi come una miccia umida. Incerto. Un'anima timida e nervosa eccetera eccetera. Esperto in obbedienza.
Oh sì, ho strisciato prima di camminare. Il vecchio pseudonimo sta lì, come un tegumento ammuffito.

Traduzione di Giorgia Meriggi.

👉SEAMUS HEANEY, Stazioni, traduzione e cura di Leonardo Guzzo, Giorgia Meriggi, Marco Sonzogni.

📌Dal 21 novembre in libreria.

12/11/2025

📚Esce il 21 novembre, per la prima volta in Italia, l’edizione integrale di "Stations", silloge di 21 prose poetiche del Premio Nobel SEAMUS HEANEY, curata e tradotta da Leonardo Guzzo, Giorgia Meriggi e Marco Sonzogni: l’unico tassello mancante alla ricezione completa del grande poeta irlandese nella nostra lingua. Molesini Editore celebra così i 50 anni esatti dalla prima pubblicazione dell’opera avvenuta a Belfast, nel 1975, per i tipi di Ulsterman Publications.

✒️Dalla nota introduttiva di Seamus Heaney:
«[…] Adesso penso a questi componimenti come snodi di un pellegrinaggio psichico, stazioni in cui mi sono spesso soffermato, inconsciamente, nella mia testa. Ho scritto ciascuno di essi con l’entusiasmo di giungere per la prima volta in un posto che ho sempre conosciuto perfettamente.»

👉Prefazione di Bernard O’Donoghue.
👉Postfazione di Piero Boitani.

07/11/2025

07/11/2025

Grazie a Giovanni Zanzotto e a Francesco Zambon per la bellissima presentazione di ieri😍

#«il_fatto_che_il_male_esista_mi_angustia»_carteggio_fra_andrea_zanzotto_e_attilio_zambon_1937_1947

02/11/2025

Oggi su ALIAS (il Manifesto) una bellissima recensione:

01/11/2025

30/10/2025

27/10/2025

🎉 EVVIVA BIS! ROBERTO DEIDIER vince il Premio Nazionale Poesia del Mezzogiorno con il libro « Quest’anno il lupo fissa negli occhi l’uomo »!

🍾Congratulazioni, Roberto!

Grazie infinite alla giuria del Premio, presieduta da Elisa Donzelli, all’Amministrazione comunale di Circello (BN), a Poetipost68 e all’Associazione Poiein.