Artis Project - Audiodescrizione e Sottotitoli

21/11/2025

È disponibile su Sky e Now la terza stagione di “Call My Agent: Italia”, accessibile anche alle persone non vedenti e non udenti grazie ad audiodescrizione e sottotitoli realizzati da Artis-Project e disponibili gratuitamente su MovieReading.

“Call My Agent: Italia” è la serie comedy drama ambientata nel mondo dello show business italiano, adattamento della serie francese “Dix Pour Cent”.

Nel cast principale, tra gli altri, Michele Di Mauro, Sara Drago e Maurizio Lastrico, affiancati come sempre da una ricca rosa di talent ospiti. La produzione è di Sky Studios e Palomar.

Descrizione dell’immagine. Sono presenti le scritte “La stagione 3 della serie sullo showbiz è accessibile anche alle persone disabili sensoriali. Call My Agent: Italia, disponibile su Sky e Now. Ausili per spettatori non vedenti e non udenti disponibili gratis su MovieReading. Audiodescrizione e sottotitoli realizzati da Artis-Project”. È presente un’immagine tratta dalla serie, che raffigura cinque persone in un ufficio luminoso, riunite attorno a un bancone: alcune sorridono, altre sembrano sorprese o divertite. Sul muro dietro di loro c’è l’insegna luminosa dell’agenzia CMA e l’atmosfera appare vivace e scherzosa.

20/11/2025

“Nino. 18 Giorni” arriva nei cinema il 20 novembre distribuito come evento speciale da Nexo Studios, accessibile anche alle persone non vedenti e non udenti grazie ad audiodescrizione e sottotitoli realizzati da Artis-Project e disponibili gratuitamente su MovieReading, l’app dell’accessibilità sensoriale direttamente in sala.

Il documentario di Toni D’Angelo è un racconto intenso e toccante che scava nell’anima di suo padre Nino D’Angelo, un artista capace di attraversare generi, palcoscenici e generazioni, restando sempre fedele alle proprie radici.

“Nino. 18 Giorni” è stato presentato alla Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica di Venezia in anteprima accessibile alle persone cieche e sorde. È una produzione Isola Produzioni con Rai Cinema, MAD Entertainment, Stefano Francioni produzioni, Di.Elle.O., in collaborazione con Archivio Audiovisivo del movimento operaio e democratico ETS e Waterclock.

Nel video Nino D’Angelo e Toni D’Angelo indossano entrambi delle camicie bianche e sono in piedi davanti a una siepe. Dietro di loro si intravede un lido.

19/11/2025

IMPORTANTE: L'uscita della serie è stata rimandata da RaiDue a data da destinarsi. Vi terremo aggiornati!

Dal 19 novembre debutta su RaiDue “Estranei”, una nuova serie crime in 8 episodi da 50 minuti accessibile anche alle persone non vedenti e non udenti grazie ad audiodescrizione e sottotitoli realizzati da Artis-Project.

“Estranei” è diretta da Cosimo Alemà, scritta da Francesco Baucia, Davide Cogni, Ruben Marciano, Nicola Peirano e Andrea Valagussa e prodotta da Eagle Original Content, Rai Fiction e RaiCom.

La serie è ambientata a Correggio, nella bassa padana: una zona in cui è presente e integrata da decenni una delle più nutrite comunità sikh d’Europa. In seguito alla scomparsa di due ragazzi, lei italiana e lui sikh, la tensione nella cittadina salirà alle stelle. A indagare sulla scomparsa, la negoziatrice dei carabinieri Laura e Busan, ex militare e cugino del ragazzo scomparso.

Nel cast Elena Radonicich, Ricky Memphis, Marco Cocci, Kel Giordano, Maurizio Donadoni, Eleonora Giovanardi con la partecipazione di Giulio Scarpati e con Isabella Ferrari.

Descrizione dell’immagine. Sono presenti le scritte “Una nuova serie crime accessibile anche agli spettatori disabili sensoriali. Estranei, dal 19 novembre su RaiDue. Audiodescrizione e sottotitoli realizzati da Artis-Project. È presente un’immagine tratta dalla serie, che raffigura un uomo e una donna in piedi al centro della sala vuota di un’antica biblioteca. Una luce morbida illumina la scena da una grande finestra laterale, fuori campo. I due sono rivolti verso l’osservatore; la donna sta parlando all’uomo. Lui ha i capelli neri, la pelle scura e indossa un giubbotto di pelle e dei jeans consumati; lei ha i capelli biondi, la pelle chiara e indossa un trench color tabacco, una maglia grigia e dei pantaloni neri.

17/11/2025

Corrado Punzi, regista di “Come Fosse Luce”, ci ricorda l’importanza dell’inclusione delle persone con disabilità sensoriali.

“Come Fosse Luce” viene presentato in anteprima il 17 novembre al Festival del Cinema Europeo, accessibile anche alle persone non vedenti e non udenti grazie ad audiodescrizione e sottotitoli realizzati da Artis-Project e disponibili gratuitamente su MovieReading, l’app dell’accessibilità sensoriale direttamente in sala.

“Come Fosse Luce” è una produzione Passo Uno e MUUD Film in collaborazione con U.S. Lecce, con Alessio Ingrosso, Davide Dongiovanni e Salvatore Peluso.

Il film segue le vicende Alessio, un ragazzo ipovedente che ama il calcio. La sua adolescenza trascorre tra le difficoltà della sua disabilità e la paura di perdere completamente la vista un giorno. Gli ostacoli di Alessio sono gli stessi vissuti e superati da Salvatore e Davide, due non vedenti di mezza età che hanno realizzato il loro sogno di giocare a calcio, inventando il pallone sonoro e fondando l'Ascus Lecce, la squadra di calcio paralimpica più titolata d'Italia.

Nel video Corrado Punzi è inquadrato a mezzo busto, indossa un maglione girocollo grigio e ha dei capelli castano chiaro di media lunghezza, una barba di pochi giorni e porta gli occhiali da vista. Sullo sfondo la stanza di un’abitazione privata in cui si intravede una libreria.

16/11/2025

“Come Fosse Luce”, il nuovo film di Corrado Punzi, verrà presentato in anteprima il 17 novembre al Festival del Cinema Europeo e sarà accessibile anche alle persone non vedenti e non udenti grazie ad audiodescrizione e sottotitoli realizzati da Artis-Project e disponibili gratuitamente su MovieReading, l’app dell’accessibilità sensoriale direttamente in sala.

“Come Fosse Luce” è una produzione Passo Uno e MUUD Film in collaborazione con U.S. Lecce, con Alessio Ingrosso, Davide Dongiovanni e Salvatore Peluso.

Il film segue le vicende Alessio, un ragazzo ipovedente che ama il calcio. La sua adolescenza trascorre tra le difficoltà della sua disabilità e la paura di perdere completamente la vista un giorno. Gli ostacoli di Alessio sono gli stessi vissuti e superati da Salvatore e Davide, due non vedenti di mezza età che hanno realizzato il loro sogno di giocare a calcio, inventando il pallone sonoro e fondando l'Ascus Lecce, la squadra di calcio paralimpica più titolata d'Italia.

Descrizione dell’immagine: sono presenti le scritte “L’inclusione conta. Come Fosse Luce è un film accessibile. Ausili per spettatori non vedenti e non udenti disponibili gratis su MovieReading. Audiodescrizione e sottotitoli realizzati da Artis-Project. È presente un’immagine tratta dalla locandina del film, che ritrae un ragazzo con i capelli scuri, inquadrato a mezzo busto, che indossa una tuta. Ha una benda nera sugli occhi e tiene in mano un pallone da calcio. Sullo sfondo, fuori fuoco, la porta di un campo da calcio.

14/11/2025

Tivù, il mensile dedicato al mondo della televisione e al suo business, parla di Artis-Project e dei suoi servizi per l’accessibilità sensoriale.

Le audiodescrizioni e i sottotitoli sono strumenti di inclusione fondamentali ed è importante che anche testate che si occupano di media da un punto di vista professionale diano spazio alle esigenze degli spettatori non vedenti e non udenti.

Tra i titoli più recenti citati da Tivù e resi accessibili da Artis-Project: “Sandokan” (Rai1), “Vita da Carlo - Stagione finale” (Paramount+), “I Cesaroni” (Canale 5), “Estranei” (Rai2), “Rosa Elettrica” (Sky e Now) e “Hotel Costiera” (Prime Video), nonché i film tv “Giovannino Guareschi” (Rai1) e “Non è un paese per single” (Prime Video).

Nell’immagine, che ha uno sfondo rosso, compare la scritta “Su Tivù si parla di Artis-Project”, seguita dal logo di Artis-Project e da una mano che mostra uno smartphone sul cui schermo è visualizzata una pagina del sito web di Tivù.

08/11/2025

Davide Minnella, regista e co-sceneggiatore di “Fuori La Verità”, parla del film e dell’importanza dell’inclusione culturale.

“Fuori La Verità” è arrivato nei cinema il 6 novembre distribuito da PiperFilm, accessibile anche alle persone non vedenti e non udenti grazie ad audiodescrizione e sottotitoli realizzati da Artis-Project e disponibili gratuitamente su MovieReading, l’app dell’accessibilità sensoriale direttamente in sala.

Soggetto e sceneggiatura sono firmati da Davide Minnella, Elena Giogli, Michele Furfari e Gaia Marianna Musacchio.

Nel cast Claudio Amendola, Claudia Gerini, Claudia Pandolfi, Leo Gassmann, Alice Lupparelli, Eleonora Gaggero, Sara Drago, Lorenzo Richelmy, Filippo De Carli, Eduardo Valdarnini e Massimo Wertmüller.

Il film segue le vicende dei Moretti, una famiglia che partecipa a un game show dove deve dire solo la verità per vincere un milione di euro. Ma ognuno di loro nasconde segreti che, una volta rivelati, potrebbero distruggere per sempre i legami familiari…

“Fuori La Verità” è stato presentato alla Festa del Cinema di Roma in anteprima accessibile alle persone cieche e sorde. È una produzione Italian International Film e PiperFilm in collaborazione con Netflix.

Nel video Davide Minella è inquadrato a mezzo busto in una stanza dalle pareti bianche in cui è presente una pianta sullo sfondo. Ha i capelli castani e lisci che gli coprono la fronte e indossa un maglione nero a girocollo.

07/11/2025

“Fuori La Verità”, il nuovo film di Davide Minnella, è arrivato nei cinema il 6 novembre distribuito da PiperFilm, accessibile anche alle persone non vedenti e non udenti grazie ad audiodescrizione e sottotitoli realizzati da Artis-Project e disponibili gratuitamente su MovieReading, l’app dell’accessibilità sensoriale direttamente in sala.

Nel cast Claudio Amendola, Claudia Gerini, Claudia Pandolfi, Leo Gassmann, Sara Drago, Lorenzo Richelmy ed Eleonora Gaggero.

Il film segue le vicende dei Moretti, una famiglia che partecipa a un game show dove deve dire solo la verità per vincere un milione di euro. Ma ognuno di loro nasconde segreti che, una volta rivelati, potrebbero distruggere per sempre i legami familiari…

“Fuori La Verità” è stato presentato alla Festa del Cinema di Roma in anteprima accessibile alle persone cieche e sorde. È una produzione Italian International Film e PiperFilm in collaborazione con Netflix. Soggetto e sceneggiatura sono firmati da Davide Minnella, Elena Giogli, Michele Furfari e Gaia Marianna Musacchio.

Descrizione dell’immagine: sono presenti le scritte: “L’inclusione conta. “Fuori La Verità” è un film accessibile. Ausili per spettatori non vedenti e non udenti disponibili gratis su MovieReading. Audiodescrizione e sottotitoli realizzati da Artis-Project. Sullo sfondo un’immagine tratta dal film, che raffigura una donna con fluenti capelli biondi (Claudia Gerini) che indossa una camicia elegante blu scuro e una collana dorata. È seduta su una poltrona blu in uno studio televisivo illuminato da luci blu e puntini luminosi sullo sfondo. Ha un’espressione tesa e concentrata.

IIF - Italian International Film PiperFilm

01/11/2025

“Io Sono Rosa Ricci”, l’attesissimo film di Lyda Patitucci ispirato alla serie Mare Fuori, è arrivato nei cinema il 30 ottobre distribuito da 01 Distribution, accessibile anche alle persone non vedenti e non udenti grazie ad audiodescrizione e sottotitoli realizzati da Artis-Project e disponibili gratuitamente su MovieReading, l’app dell’accessibilità sensoriale direttamente in sala.

Nel cast Maria Esposito, Andrea Arcangeli e Raiz.

Il film è uno spin-off incentrato su Rosa Ricci, personaggio di “Mare Fuori”, ed è ambientato prima degli eventi della serie. Rosa, quindicenne figlia di un boss napoletano, vive isolata sotto la protezione del clan paterno. Rapita da un narcotrafficante e portata su un'isola, durante la prigionia scopre nuove prospettive attraverso un legame inaspettato.

“Io Sono Rosa Ricci” è stato presentato in anteprima alla Festa del Cinema di Roma ed è prodotto da Picomedia con Rai Cinema in collaborazione con Netflix, prodotto da Roberto Sessa. Il soggetto e la sceneggiatura sono firmati da Maurizio Careddu e Luca Infascelli. La serie “Mare Fuori” è ideata da Cristiana Farina e scritta da Cristiana Farina e Maurizio Careddu.

Descrizione dell’immagine: sono presenti le scritte: “L’inclusione conta. Io Sono Rosa Ricci è un film accessibile. Ausili per spettatori non vedenti e non udenti disponibili gratis su MovieReading. Audiodescrizione e sottotitoli realizzati da Artis-Project. Sullo sfondo un’immagine tratta dal film, che raffigura una giovane donna con lunghi capelli scuri (Maria Esposito nei panni di Rosa Ricci) che punta una pi***la con sguardo deciso. Indossa una giacca di pelle e si trova in un paesaggio chiaro e spoglio, simile a una cava. L’atmosfera è tesa e piena di determinazione.

01Distribution Rai Cinema Picomedia Mare Fuori - Fiction Serie TV Lyda Patitucci

31/10/2025

Al Piccolo Teatro di Milano la presentazione di “Presente Indicativo - Festival Internazionale di Teatro”. La terza edizione del festival ideato da Claudio Longhi si tiene sotto l'Alto Patronato del Presidente della Repubblica. Un evento che trasforma Milano in un crocevia europeo di culture, lingue e visioni artistiche, intrecciando teatro, danza e performance contemporanea. Il sottotitolo di questa edizione è per l'appunto «Milano Crocevia».

In che modo CulturAbile contribuisce a rendere accessibile la presentazione? CulturAbile realizza i sottotitoli in tempo reale in italiano e in inglese della conferenza stampa. I sottotitoli bilingue sono sia uno strumento di accessibilità linguistica per tutti, sia uno strumento di accessibilità sensoriale per le persone sorde o ipoacusiche.

Nell’immagine sullo sfondo della grafica è raffigurato un dettaglio architettonico del Piccolo Teatro di Milano, in cui la scritta “Piccolo” e la sommità della struttura si stagliano su un cielo terso.

23/10/2025

23/10/2025

“La Vita Va Così” arriva nei cinema il 23 ottobre distribuito da Medusa Film e PiperFilm, accessibile anche alle persone non vedenti e non udenti grazie ad audiodescrizione e sottotitoli realizzati da Artis-Project e disponibili gratuitamente su MovieReading, l’app dell’accessibilità sensoriale direttamente in sala.

Il film di Riccardo Milani è ambientato in un angolo meraviglioso della Sardegna ed è il racconto ironico e appassionato di un periodo lungo vent'anni e di una piccola comunità stretta tra il sogno del lavoro e la difesa del territorio e della sua identità.

“La Vita Va Così” è stato presentato come film d’apertura alla Festa del Cinema di Roma.

Nel cast Virginia Raffaele, Diego Abatantuono, Aldo Baglio, Giuseppe Ignazio Loi e Geppi Cucciari.

Descrizione dell’immagine: sono presenti le scritte: “L’inclusione conta. La Vita Va Così è un film accessibile anche al pubblico non vedente e non udente. Ausili realizzati da Artis-Project. Dal 23 ottobre al cinema. AD e subs gratis su MovieReading”. Sullo sfondo un’immagine tratta dal film, che raffigura un uomo anziano con abiti semplici e un bastone, che in una spiaggia luminosa siede su una roccia accanto a un cane. Dietro di lui altre persone di spalle guardano il mare. Intorno a loro, alcune mucche tranquille si riposano sulla sabbia vicino all’acqua turchese.

PiperFilm Wildside Medusa Film