Artis Project - Audiodescrizione e Sottotitoli

15/09/2026

14/09/2026

Martedì 15 settembre alle ore 16 su Slash Radio Web la nuova puntata di Audiodescrizioni, la rubrica realizzata in collaborazione con Artis-Project e MovieReading per parlare di accessibilità al cinema, in TV, sulle piattaforme e in teatro.

In studio, insieme a Chiara M. Gargioli e Vera Arma, degli ospiti d’eccezione:

🔴 L’attrice Agnese Lorenzini (Il Paradiso delle Signore)
🔴 L’attore Antonio Ferrante (Il Paradiso delle Signore)
🔴 L’attore Marco Rossetti (DOC - Nelle Tue Mani)
🔴 Il direttore artistico Rocco Calandriello (Lumina)

Agnese Lorenzini e Antonio Ferrante saranno intervistati da Flavia Caputi, audiodescrittrice de «Il Paradiso delle Signore» per Artis-Project.

Slash Radio Web è la radio ufficiale dell’UICI - Unione Italiana Ciechi e Ipovedenti e può essere ascoltata sul sito ufficiale UICI, sull’app Slash Radio Web, sulla pagina Facebook di Slash Radio Web o tramite la skill per Alexa. La rubrica Audiodescrizioni va in onda ogni terzo martedì del mese.

L’immagine riporta le stesse informazioni della caption in una grafica su sfondo bianco con scritte nere o bianche su campo rosso. Sono presenti le foto dei talent. Lorenzini è una donna con lunghi capelli castani mossi, Ferrante un uomo con capelli castani mossi di media lunghezza, Rossetti un uomo con capelli neri con la riga da una parte e una barba di pochi giorni, Calandriello un uomo con barba brizzolata che indossa un cappello in paglia in stile trilby.

10/09/2026

Dal 9 settembre su RaiPlay «Scendi In Campo», una docu-serie sportiva in quattro puntate diretta da Serena Corvaglia, accessibile agli spettatori non vedenti grazie all’audiodescrizione realizzata da Artis-Project. Artis-Project ha realizzato anche i sottotitoli per spettatori non udenti.

🔴 LA TRAMA
Un progetto educativo diventa una docu-serie in quattro capitoli, per raccontare e diffondere i valori dello sport — e in particolare del basket — come strumento di crescita personale, inclusione e formazione.

🔴 UNA CURIOSITÀ
Matteo “Baruz” Baruzzo, street artist e cestista presente nel documentario, è anche co-autore del soggetto dello stesso.

🔴 PRODUZIONE
«Scendi In Campo» è una produzione One More Pictures in collaborazione con Rai Documentari.

Nell'immagine sono presenti scritte bianche su fondo rosso e viola che riportano in forma essenziale le informazioni presenti nella caption. È presente anche un’immagine tratta dalla docuserie, raffigurante una donna, con lunghi capelli biondi ricci e una camicia bianca, che tiene sotto il braccio un pallone da basket. Sullo sfondo un parco.

09/09/2026

«Il Fuoco Che Ti Porti Dentro», il nuovo film di Edoardo De Angelis, debutta oggi in concorso alla Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica di Venezia, con sottotitoli in inglese e sottotitoli in italiano dal napoletano realizzati da Artis-Project. Quando uscirà in sala il film sarà accessibile alle persone disabili sensoriali grazie ad audiodescrizione e sottotitoli realizzati da Artis-Project e disponibili gratuitamente sull’app MovieReading.

🔴 LA TRAMA
Antonio ha una vita di successo a Milano, lontano dalla madre , donna dal carattere opprimente. Quando lei arriva per Natale, la cena si trasforma in un campo di battaglia che fa riemergere antichi malintesi e trasforma il loro legame.

🔴 IL CAST
Nel cast de «Il Fuoco Che Ti Porti Dentro» troviamo Vanessa Scalera, Lino Musella, Elena Radonicich, Ivana Lotito, Nicole Malaj, Samuele Mazza, Tony Laudadio, con Tommaso Ragno.

🔴 COSA DEVI SAPERE
Il film è tratto dall’omonimo romanzo di Antonio Franchini.

🔴 PRODUZIONE E DISTRIBUZIONE
«Il Fuoco Che Ti Porti Dentro» è una produzione Picomedia con Rai Cinema. Sarà distribuito prossimamente al cinema da 01 Distribution.

Nell'immagine sono presenti scritte bianche su fondo rosso e viola che riportano in forma essenziale le informazioni presenti nella caption. È presente anche un fotogramma tratto dal film, raffigurante un litigio davanti a una tavola imbandita, in un soggiorno pieno di libri e dalle luci calde. Una donna, in piedi, gesticola animatamente, mentre un uomo seduto davanti a lei la guarda. Seduta tra i due, una ragazza che piange.

08/09/2026

È tornata su RaiUno «Il Paradiso delle Signore», l’amatissima soap dell’ammiraglia Rai, accessibile anche agli spettatori non vedenti e non udenti grazie ad audiodescrizione e sottotitoli realizzati da Artis-Project.

🔴 LA TRAMA
In un'Italia attraversata da una profonda trasformazione culturale e sociale, alla viglia del Sessantotto, una nuova generazione di protagonisti porta con sé sogni, inquietudini e aspirazioni.

🔴 UNA CURIOSITÀ
«Il Paradiso delle Signore» nel corso degli anni si è affermata anche come una vera fucina di talenti, contribuendo a lanciare una nuova generazione di attori, tra cui Giusy Buscemi, Cristiano Caccamo, Giulia Vecchio e Giancarlo Commare, che proprio sul set della serie hanno mosso i primi passi della loro carriera.

🔴 PRODUZIONE
«Il Paradiso delle Signore» è una produzione Rai Fiction, RaiCom e Aurora TV.

Nell'immagine sono presenti scritte bianche su fondo rosso e viola che riportano in forma essenziale le informazioni presenti nella caption. È presente anche un’immagine tratta dalla serie, raffigurante un gruppo di giovani donne, in tailleur rosa, in posa in piedi una di fianco all’altra. Sono sorridenti e tengono le braccia conserte; sullo sfondo un negozio anni ’60.

07/09/2026

«L’Estranea», il nuovo film di Paolo Strippoli, debutta oggi in concorso alla Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica di Venezia, accessibile alle persone non vedenti e non udenti grazie ad audiodescrizione e sottotitoli realizzati da Artis-Project e disponibili gratuitamente sull’app MovieReading sin dal passaggio festivaliero. Il film sarà distributo al cinema dall’8 ottobre.

🔴 LA TRAMA
Una donna si presenta a casa della figlia per raccontarle la verità sulla loro famiglia, segnata da un patto stretto molti anni prima con un'estranea. Un segreto custodito troppo a lungo, che ora torna a reclamare il suo prezzo.

🔴 IL CAST
Nel cast di «L’Estranea» troviamo con Jasmine Trinca, Romana Maggiora Vergano, Adriano Giannini e Valeria Bruni Tedeschi.

🔴 COSA DEVI SAPERE
Il precedente film del regista, «La Valle dei Sorrisi», è stato presentato fuori concorso nel 2025 sempre alla Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica di Venezia.

🔴 PRODUZIONE E DISTRIBUZIONE
«L’Estranea» è una produzione Propaganda Italia con Rai Cinema in associazione con Dinamo Film in coproduzione Italia-Francia-Belgio con Kazak Productions e Tarantula. È distribuito in sala da 01 Distribution.

Nell'immagine sono presenti scritte bianche su fondo rosso e viola che riportano in forma essenziale le informazioni presenti nella caption. È presente anche un fotogramma tratto dal film, raffigurante un gruppo composto da un uomo, una donna, un adolescente e una bambina. Sono in posa, abbracciati e sorridenti, davanti a una piccola tavola imbandita in un giardino. Sullo sfondo una grande villa bianca.

05/09/2026

Il 5 settembre a Milano una proiezione speciale del capolavoro di Luchino Visconti «Rocco e i Suoi Fratelli», accessibile agli spettatori non vedenti grazie all’audiodescrizione realizzata da Artis-Project e disponibile gratuitamente sull’app MovieReading.

🔴 A 120 anni dalla nascita di un maestro del cinema italiano, LA MILANO DI ROCCO E I SUOI FRATELLI rappresenta non solo un evento per gli amanti della settima arte, ma un lavoro di inchiesta che parte dal cinema e si sviluppa sul territorio. «Rocco e i suoi fratelli» diventa così una lente attraverso cui guardare Milano: le migrazioni, le periferie, le trasformazioni urbane, la stratificazione sociale e le memorie di una città che continua a cambiare.

Un appuntamento per ripercorrere i luoghi delle riprese e rileggerli attraverso fotografie, testimonianze e memorie degli abitanti. Le immagini del cinema incontrano quelle della città, le storie di chi quei luoghi li ha vissuti e di chi li vive oggi.

Le persone non vedenti potranno esplorare tattilmente dei fotogrammi del film attraverso le tavole 3D di DescriVedendo.

«La Milano di Rocco e i Suoi Fratelli» è organizzato da Annalisa Caffa e Marco Lorenzin, Entracte.

Artis-Project ringrazia Entracte e DescriVedendo, che hanno dimostrato come fare rete sia importante su questioni fondamentali come l'accessibilità e l'inclusione.

La grafica del post riporta in modo essenziale le informazioni della caption e un fotogramma in bianco e nero del film, raffigurante un uomo e una donna che si guardano intensamente. Sullo sfondo delle guglie gotiche.

01/09/2026

Arriva su Canale 5 il 1 settembre «Hotel Costiera», miniserie light-crime internazionale girata nella Costiera Amalfitana, diretta dal premio Emmy Adam Bernstein e da Giacomo Martelli. Audiodescrizione e sottotitoli per spettatori non vedenti e non udenti sono realizzati da Artis-Project e disponibili gratuitamente sull’app MovieReading.

🔴 LA TRAMA
Daniel De Luca è un ex marine per metà italiano che torna in Italia, la terra della sua infanzia, e si dedica alla risoluzione di problemi in uno degli hotel più lussuosi del mondo, situato sulla spettacolare costa di Positano.

🔴 IL CAST
«Hotel Costiera» vede nel cast Jesse Williams (Grey’s Anatomy), Maria Chiara Giannetta, Jordan Alexandra e Antonio Gerardi.

🔴 UNA CURIOSITÀ
«Hotel Costiera» è un progetto senza precedenti: il primo contenuto originale in lingua inglese sviluppato e prodotto in Italia da Amazon MGM Studios ma pensato per il mondo. Per la creazione di audiodescrizione e sottotitoli in inglese, la produzione si è affidata a un’azienda italiana, Artis-Project, che li ha realizzati in collaborazione con Audio Description Associates. Artis-Project ha realizzato anche gli ausili per persone disabili sensoriali in italiano.

🔴 PRODUZIONE
«Hotel Costiera» è una coproduzione Amazon MGM Studios e Lux Vide (gruppo Fremantle).

Nell'immagine sono presenti scritte bianche su fondo rosso e viola che riportano in forma essenziale le informazioni presenti nella caption. È presente anche un’immagine tratta dalla serie, raffigurante un uomo con capelli scuri rasati e barba di tre giorni, che indossa una camicia chiara e delle collanine d’oro. Guarda davanti a sé con aria accigliata e stupita. Sullo sfondo, sfocata, una stanza piena di libri e altri oggetti.

31/08/2026

A Ravenna è in corso Rocca Brancaleone Cinema 2026, per un’estate cinematografica all’insegna dell’inclusione! Molti i film accessibili alle persone con disabilità della vista e dell’udito grazie ad audiodescrizioni e sottotitoli disponibili gratuitamente sull’app MovieReading.

Ecco i film accessibili di questa settimana:

🔵 LA GRAZIA di Paolo Sorrentino
(venerdì 4 ore 21:00 alla Rocca Brancaleone, apertura arena 20:30)
trama: un presidente della Repubblica italiana al termine del mandato si trova alle prese con dilemmi morali da risolvere. L’immagine raffigura un uomo maturo, parzialmente calvo, con capelli bianchi, occhiali da vista e un abito blu con cravatta. Guarda in camera con aria crucciata.
Audiodescrizione e sottotitoli realizzati da Artis-Project.

🔵 IL BENE COMUNE di Rocco Papaleo
(sabato 5 ore 21:00 alla Rocca Brancaleone, apertura arena 20:30)
trama: una guida escursionistica accompagna un gruppo di detenute in una gita-premio al Parco del Pollino. Sarà un'avventura con risvolti inaspettati. L’immagine raffigura uomini e donne con abiti da cerimonia di inizio ‘900, seduti in posa dentro uno scuolabus.
Audiodescrizione e sottotitoli realizzati da Artis-Project.

🔵 YELLOW LETTERS di Ilker Çatak
(domenica 6 ore 21:00 alla Rocca Brancaleone, apertura arena 20:30)
trama: la vita di una celebre coppia di artisti turchi, finita nel mirino dello stato, viene sconvolta all'indomani della prima del loro nuovo spettacolo. L’immagine raffigura un uomo e una donna illuminati da un occhio di bue, che guardano in camera, seduti in posa in mezzo a una platea di sedie scolastiche segnate con delle X rosse.
Audiodescrizione e sottotitoli realizzati da Artis-Project.

La grafica del carosello riporta in forma essenziale le informazioni della caption.

Rocca Brancaleone Cinema durerà fino al 14 settembre; per il programma completo consultare i canali della rassegna. MovieReading è l’app per l’accessibilità sensoriale, disponibile gratuitamente su Apple App Store e Google Play Store.

29/08/2026

Una scena audiodescritta e sottotitolata di «La Vendetta Perfetta - Bear Country», il nuovo elettrizzante crime-action con Russell Crowe, uscito in distribuzione tradizionale in sala i 26 agosto. «La Vendetta Perfetta - Bear Country» è accessibile alle persone non vedenti e non udenti grazie ad audiodescrizione e sottotitoli realizzati da Artis-Project e disponibili gratuitamente su MovieReading, l’app dell’accessibilità sensoriale direttamente in sala.

🔴 LA TRAMA DI LA VENDETTA PERFETTA - BEAR COUNTRY
Manko Kapac, proprietario di un nightclub, decide di lasciarsi alle spalle il suo passato pericoloso per godersi la pensione insieme alla donna che ama. Quando due figure armate e mascherate lo rapinano e lui si ritrova stretto nella morsa dei cartelli, si presenta un uomo misterioso interessato ad acquistare il suo club. Con il pericolo che incombe da ogni parte, dovrà districarsi in una rete mortale di inganni, potere e sopravvivenza, dove la fuga potrebbe non essere più un'opzione.

🔴 IL CAST DI LA VENDETTA PERFETTA - BEAR COUNTRY
Gli attori principali del film sono Russell Crowe, Teresa Palmer, Aaron Paul, Nina Dobrev, Luke Evans.

🔴 DISTRIBUZIONE
Il film è un'esclusiva per l'Italia Minerva Pictures con Rai Cinema, in sala il 26 agosto distribuito da 01 Distribution.

Nel video, che è ambientato in un ufficio interno a un night club, si vedono Manko (Russell Crowe), un uomo maturo con barba e capelli brizzolati, occhiali da vista e giacca e maglietta nere; Rodriguez (Daniel Zovatto), un uomo con capelli e baffi neri e abbigliamento streetwear, e degli sgherri con abbigliamento streetwear e vistosi tatuaggi.