Artis Project - Audiodescrizione e Sottotitoli

09/01/2026

07/01/2026

La quindicesima stagione di “Don Matteo”, l’amatissima fiction che ora vede protagonista Raoul Bova, arriva in prima serata su RaiUno a partire dall’8 gennaio con 10 nuove puntate, accessibile anche alle persone non vedenti e non udenti grazie ad audiodescrizione e sottotitoli realizzati da Artis-Project.

Questo nuovo ciclo di episodi è incentrato su una domanda: cos’è la vocazione? Una domanda non solo religiosa ma esplorata anche da una prospettiva laica, che porterà i personaggi a riflettere su quale vogliono che sia il proprio posto nel mondo.

“Don Matteo 15” è una produzione Lux Vide (società del gruppo Fremantle) in collaborazione con Rai Fiction.

Nel cast, accanto a Raoul Bova, nel ruolo di Don Massimo, e Nino Frassica, in quello del Maresciallo Cecchini, ritroviamo Eugenio Mastrandrea, Federica Sabatini, Nathalie Guetta, Francesco Scali, Pietro Pulcini a cui si aggiungono le new entry Irene Giancontieri (la nuova Marescialla Caterina Provvedi), Ninni Bruschetta (Vescovo), Fiamma Parente (Maria), Edoardo Miulli (Giona Sandrini) e Andrew Howe (Mathias Belli).

Guest star della stagione: Diletta Leotta, Max Tortora, Tosca D’Acquino,  Valeria Fabrizi, Alessandro Borghese, Giulio Beranek e Carolina Benvenga.

Descrizione dell’immagine. Delle scritte bianche su fondo rosso e viola recitano: “La nuova stagione dell’amatissima fiction è accessibile anche al pubblico disabile sensoriale. Don Matteo 15 su RaiUno. Audiodescrizione e sottotitoli realizzati da Artis-Project”. È presente un’immagine tratta dalla serie, che raffigura un uomo di mezza età (Raoul Bova), con barba corta brizzolata e capelli scuri, che è in un bosco e guarda fuori camera con un’espressione seria.
Indossa una giacca cerata scura sopra a una maglia girocollo nera da cui si intravede un colletto bianco sottostante. Porta un crocifisso al collo.

01/01/2026

Buon anno! Auguri di un 2026 che crei sempre più ponti, e in cui cultura, film e TV siano sempre più inclusivi e alla portata di tutti!

Descrizione del video: una donna sorride mentre traduce in lingua dei segni italiana il testo letto dalla voce fuoricampo, accompagnata da una musica festosa. Ha i capelli castani lunghi fino alle spalle e indossa un tailleur nero. Dietro di lei una grafica animata con luci sfocate su sfondo magenta.

30/12/2025

«La Voce di Cupido» è il nuovo film Rai della collana «Purché Finisca Bene», in onda in prima visione su RaiUno il 30 dicembre alle 21:30, accessibile alle persone non vedenti e non udenti grazie ad audiodescrizione e sottotitoli realizzati da Artis-Project.

Diretto da Ago Panini, vede nel cast Chiara Francini, Giorgio Marchesi e Michele Rosiello ed è una produzione Pepito Produzioni in collaborazione con RaiFiction.

La trama di «La Voce di Cupido»: Paola è una camionista che sta per vincere un'importante gara nazionale a pochi giorni dal Capodanno. Ascolta sempre un podcast romantico durante i viaggi, finché un giorno si scontra con l'auto del misterioso conduttore che tanto ama.

Nell'immagine sono presenti le seguenti scritte bianche su fondo rosso e viola: «L’inclusione conta. La Voce di Cupido è un film accessibile. Audiodescrizione e sottotitoli realizzati da Artis-Project». È presente sullo sfondo un fotogramma del film in cui una donna è alla guida di un camion, ripresa dall’interno della cabina di guida, e stringe a sé un grande peluche di un orso. La donna ha dei capelli castani mossi raccolti, indossa una camicia arancione a fantasia tartan e accenna un sorriso verso la macchina da presa.

28/12/2025

«Se Fossi Te» è la nuova miniserie rom-com in due puntate con Laura Chiatti e Marco Bocci, in onda domenica 28 e lunedì 29 dicembre in prima serata su RaiUno e accessibile anche al pubblico disabile sensoriale grazie ad audiodescrizione e sottotitoli realizzati da Artis-project.

Diretta da Luca Lucini e Simona Ruggeri, «Se Fossi Te» racconta la storia di Massimo e Valentina, che vivono nella stessa città e lavorano nello stesso posto ma sono due entità opposte: lui è un operaio che ogni giorno lotta per sbarcare il lunario, lei è la figlia del ricco fondatore dell'azienda. Improvvisamente uno si trova nel corpo dell'altra e viceversa: è l'inizio di uno strano percorso di reciproca conoscenza.

«Se Fossi Te» è una produzione Eagle Original Content, Rai Fiction e Rai Com.

Nell'immagine sono presenti le seguenti scritte bianche su fondo rosso e viola: «L’inclusione conta. Se Fossi Te è una miniserie accessibile. Audiodescrizione e sottotitoli realizzati da Artis-Project». È presente sullo sfondo un fotogramma della miniserie in cui una donna e un uomo stanno fianco a fianco, leggermente girati verso destra, con espressioni serie e leggermente stupite. Lei ha capelli castani fino alle spalle e indossa una giacca a vento verde militare; lui ha capelli scuri mossi, baffi, e porta una giacca a vento marrone.

27/12/2025

«Blu - Il colore dell’autismo», il documentario con Eleonora Daniele scritto da Marco Falorni e Andrea Frassoni e diretto da Marco Falorni, andrà in onda il 27 dicembre su Rai 3 alle 15.00. Sarà accessibile anche agli spettatori con disabilità sensoriali grazie ad audiodescrizione e sottotitoli realizzati da Artis-Project.

Il film, prodotto da Libero Produzioni in collaborazione con Rai Documentari, racconta la storia di quattro persone nello spettro autistico e dei loro familiari. I protagonisti lavorano e frequentano il ristorante Luna Blu a La Spezia, una realtà che offre opportunità di crescita personale e sociale a tanti ragazzi autistici.

«Blu - Il colore dell’autismo» è stato presentato fuori concorso alla 82ª Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica di Venezia ed è stato proiettato in anteprima fuori concorso alla XX Festa del Cinema di Roma. È iscritto ai David di Donatello 2026 alla sezione documentari.

Nell'immagine sono presenti le seguenti scritte bianche su fondo rosso e viola: «L’inclusione conta. Blu - Il Colore dell’Autismo è un film accessibile. Audiodescrizione e sottotitoli realizzati da Artis-Project». È presente sullo sfondo un fotogramma del film in cui una donna è sospesa sott’acqua, vista di lato, con il corpo rilassato e i vestiti chiari che fluttuano. La luce del sole filtra dall’alto creando riflessi ondulati.

25/12/2025

Le feste sono un’occasione per stare insieme, condividere, sentirci vicini. Quindi un augurio speciale a tutti, celebrando le differenze che ci rendono unici e le connessioni che ci rendono comunità! Buon Natale!

Descrizione del video: una donna sorride mentre traduce in lingua dei segni italiana il testo letto dalla voce fuoricampo. Ha i capelli castani lunghi fino alle spalle e indossa un tailleur nero. Dietro di lei una grafica animata con luci sfocate su sfondo magenta.

24/12/2025

Una soglia simbolica che inviti ad abbracciare la luce. Un messaggio che rimanda al senso profondo del Natale rifacendosi alla Porta Santa. Un presepe artistico e accessibile anche alle persone disabili sensoriali, che vuole rivolgersi a tutti, anche attraverso un supporto motorizzato che gli imprime una dolce e perpetua rotazione.

È questo il meraviglioso presepe allestito nel cortile d’onore dell’Università Cattolica del Sacro Cuore di Milano, ideato e realizzato dai Servizi per l’Inclusione dell’ateneo e per cui Artis-Project ha realizzato l’audiodescrizione.

Un’iniziativa di grande significato, che dimostra una profonda sensibilità verso l’inclusione sensoriale e ci ricorda ancora una volta quanto sia importante applicare i principi dell’universal design.

Nell'immagine sono presenti le seguenti scritte bianche su fondo rosso e viola: “All’Università Cattolica il presepe è accessibile. Artis-Project ha realizzato l’audiodescrizione». È presente una foto scattata di sera in un cortile, in cui sulla luce fredda dello sfondo si staglia una soglia di legno illuminata di luce calda, attraverso la quale si vede una teca di vetro contenente il presepe. Sullo sfondo la basilica di S. Ambrogio.

23/12/2025

La Prof.ssa e curatrice Paola Pogliani ci parla della mostra «Omaggio a Santa Rosa. Il viaggio dei papi a Viterbo nei tempi moderni», per cui Artis-Project ha realizzato i video in LIS destinati ai visitatori non udenti, su testi di Marta Rivaroli e con la produzione di Hubstract made for art.

Fino al 30 giugno 2026 al Monastero di Santa Rosa a Viterbo sarà possibile visitare a ingresso libero una ricca raccolta di testimonianze di alto valore storico che raccontano la storia del rapporto tra i Papi e la santa tanto cara ai Viterbesi. Una mostra che ora è ancora più ricca, grazie a un’esperienza multimediale che – attraverso racconti in lingua italiana e in lingua dei segni italiana e sottotitoli – fa parlare in prima persona il monastero, che illustra la sua storia al visitatore.

La mostra «Omaggio a Santa Rosa. Il viaggio dei papi a Viterbo nei tempi moderni» è a cura di Centro Studi Santa Rosa da Viterbo ETS, Università degli Studi della Tuscia, Monastero di Santa Rosa di Viterbo e Federazione delle Clarisse Urbaniste d’Italia.

Comitato scientifico e cura della mostra: Francesco M. Cardarelli, Paola Pogliani, Anna Proietti, Eleonora Rava.

Progetto finanziato da Regione Lazio, Fondazione Carivit, Fondazione Nazionale delle Comunicazioni, con il contributo di Bruni Assicura e Tessili Antichi Onlus.

Descrizione del video: la Prof.ssa Pogliani, inquadrata a mezzo busto, è una donna di mezza età che ha i capelli bianchi con taglio corto scalato e che indossa un maglione marrone e degli occhiali da vista. Sono presenti anche immagini delle sale di un monastero medievale in cui si trovano teche museali, oggetti ecclesiastici in esposizione e dipinti a soggetto sacro.

19/12/2025

«La Grazia», il nuovo attesissimo film di Paolo Sorrentino, sarà in sala in anteprima dal 25 dicembre al 1° gennaio solo la mattina, e dal 15 gennaio al cinema con programmazione regolare.

Il nuovo capolavoro del regista Premio Oscar, presentato come film d’apertura alla Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica di Venezia, sarà accessibile anche al pubblico non vedente e non udente. Audiodescrizione e sottotitoli, realizzati da Artis-Project, saranno disponibili gratuitamente su MovieReading, l’app per l’accessibilità sensoriale direttamente in sala.

«La Grazia», valso la Coppa Volpi per la migliore interpretazione maschile a Toni Servillo, racconta gli ultimi giorni di mandato di un fittizio presidente della Repubblica Italiana con due ultimi dilemmi da risolvere.

Scritto e diretto da Paolo Sorrentino, vede nel cast anche Anna Ferzetti, Orlando Cinque, Massimo Venturiello e Milvia Marigliano.

«La Grazia» un film Fremantle, prodotto da The Apartment, società del gruppo Fremantle, in associazione con Numero 10 e PiperFilm.

Nel video Francesca Tessitore, speaker di Artis-Project, parla muovendosi dentro gli uffici di Artis-Project, passando dalla sala di proiezione interna alla cabina di doppiaggio. Ha dei capelli castano chiaro lunghi fino alle spalle e indossa dei jeans, un maglione rosso a fantasia e degli occhiali da vista cat-eye rossi.

18/12/2025

Dai microfoni di Slash Radio Web, la web radio ufficiale dell’UICI, Vera Arma intervista Ago Panini, regista di «La Voce di Cupido».

«Audiodescrizioni» è una rubrica dedicata all’accessibilità audiovisiva di Slash Radio Web realizzata in collaborazione con Artis-Project e MovieReading, con Chiara Gargioli, Vera Arma e Carlo Cafarella.

«La Voce di Cupido», diretto da Ago Panini e con Chiara Francini, Giorgio Marchesi e Michele Rosiello, è una produzione Pepito Produzioni in collaborazione con RaiFiction e andrà in onda in prima visione su RaiUno il 30 dicembre alle 21:30 per la collana «Purché Finisca Bene».

«La Voce di Cupido» sarà accessibile alle persone non vedenti e non udenti grazie ad audiodescrizione e sottotitoli realizzati da Artis-Project.

La trama di «La Voce di Cupido»: Paola è una camionista che sta per vincere un'importante gara nazionale a pochi giorni dal Capodanno. Ascolta sempre un podcast romantico durante i viaggi, finché un giorno si scontra con l'auto del misterioso conduttore che tanto ama.

16/12/2025

Su Slash Radio Web, la web radio ufficiale dell’UICI (Unione Italiana dei Ciechi e degli Ipovedenti), torna oggi 16 dicembre alle ore 16:10 l’appuntamento con “Audiodescrizioni”, la rubrica dedicata all’accessibilità al cinema, teatro e TV.

Collegati con Chiara Gargioli ci saranno come sempre Vera Arma e Carlo Cafarella. Ospite speciale della puntata Ago Panini, regista del film La Voce di Cupido.

“Audiodescrizioni” è una rubrica di Slash Radio Web realizzata in collaborazione con Artis-Project e MovieReading.

Nell'immagine sono presenti le seguenti scritte bianche su fondo rosso e viola: "martedì 16 dicembre dalle 16:10 su Slash Radio Web torna la rubrica 'Audiodescrizioni' con Chiara Gargioli, Vera Arma e Carlo Cafarella. Un appuntamento per parlare di accessibilità al cinema, teatro e TV. Ospite Ago Panini, regista di 'La Voce di Cupido'. In collaborazione con Artis-Project e MovieReading". È presente una foto del regista, un uomo di mezza età con la barba bianca, che indossa degli occhiali da vista e un cappello marrone con la visiera. Sta usando una macchina da presa.

Uici Presidenza Nazionale Slash Radio Web MovieReading