دار الليث للترجمة والنشر والتوزيع - Al-Laith House

Shortcuts

• Address
• Telephone
• Alerts
• Contact The Business
• Claim ownership or report listing
• 

  Want your business to be the top-listed Media Company in Amman?

Our Story

دار الليث للترجمة والنشر والتوزيع www.al-laith.org من نحن تأسست دار الليث للترجمة والنشر والتوزيع في عام 2003 بموجب قرار وزارة الاعلام بالموافقة على منح التراخيص للترجمة والنشر والتوزيع حسب القوانين والأنظمة المتبعة في المملكة الأردنية الهاشمية. ندرك في دار الليث للترجمة والنشر والتوزيع أهمية جودة مُخرج المادة؛ إذ تسير عملية الترجمة لدينا بمرحلتين هما أساس الترجمة الناجحة. وهما مرحلة الترجمة ومرحلة المراجعة اللغوية. وتتم ترجمته النص أو الكتاب الموكل إلينا من خلال تعيين مترجم متخصص وحاصل على مؤهل أكاديمي في الترجمة ويعمل في نفس مجال المادة المراد ترجمتها. عند إنتهاء الترجمة من قبل المترجم الأول يتسلمها المترجم الثاني كي يقوم بمراجعة النص وتعديل ما يلزم تعديله. ولقد حرصنا على استقطاب أفضل المترجمين والحاصلين على أعلى المؤهلات الأكاديمية والخبرة المهنية اللازمة والتي أهلتنا بفضل الله لترجمة أكثر من 500 كتاب وأكثر من 250,000 وثيقة لأكثر من 3000 عميل من الوطن ودول الخليج العربية. خدماتنا دار الليث للنشر والتوزيع ببساطة تتلخص عملية النشر في جوهرها بمؤلف يكتب كتابا ثم يسلمه إلى الناشر لطبعه ومن ثم يشتريه القارئ. إلا أن هذا الهدف في الواقع يتطلب الكثير من العمل الشاق والمال. فتبدأ العملية بالحصول على الموافقات من الجهات الحكومية الرسمية ومن الجهات ذات الحقوق الخاصة المتعلقة بالمادة المراد نشرها. ثم يليها عملية تحرير المادة واخراجها بالحلية الملائمة، حيث يتم تعيين رئيس تحرير، وهو / هي مسؤول عن اخراج المادة بصيغتها النهائية. يلي ذلك تصميم الكتاب النحو الأمثل لتسهل قراءته، ويكون ذو طابع خاص ولا يبدو تماما مثل كل كتاب آخر في السوق. ثم هناك الغلاف لجعل الكتاب يبرز بشكل مميز. وهنالك الجانب الذي يتعامل فيه الناشرين مع الرسامين في الكتب المصورة. بمجرد أن يتم تحرير المخطوط يصبح بحاجة إلى عين الصقر للتحقق من الإملاء الصحيح والقواعد اللغوية وعلامات الترقيم وإنشاء نهج متسق لأمور متنوعة، مثل الكلمات المركبة ؛ لإلقاء الضوء على الواقع والتحقق من صحته، وربما لوضع الألقاب وتعريف الرؤساء والعناوين الفرعية. بعد ذلك يأتي دور إدارة الإنتاج ومدير الانتاج للعثور على طابعات للقيام بعمل جيد وبحسب الميزانيات؛ والإشراف على عملية الإنتاج الفعلية. ثم تأتي عملية توزيع الكتاب وايصاله من الناشر إلى المكتبة بغية تمكين القارئ من الحصول عليه لقراءته. وهنالك عمليات التخزين والعلاقات مع تجار الجملة وسلاسل بيع الكتب والحملات الدعائية والترويجية، فالناشرون لديهم اتصالات في جميع أنحاء العالم التي تسمح لهم بإخراج الكتاب إلى السوق بفعالية. دار الليث للترجمة نقدم نوعين من الترجمة : 1- ترجمة مصدقة (ترجمة معتمدة): وهي ترجمة علمية مستوفية لجميع شروط الترجمة العلمية والتخصصية يتم اعتمادها بالختم الرسمي للمكتب والممنوح لنا حسب ترخيص الاعتماد من وزارة الاعلام والموثق في وزارة الصناعة والتجارة. 2 – ترجمة غير مصدقة: وهي ترجمة علمية مستوفية لجميع شروط الترجمة العلمية والتخصصية. وتقدم للعملاء الذين لا يحتاجون إلى الاعتماد الرسمي من الجهات المختصة، علما أن هذا النوع من الترجمة يتم إرساله على إيميل العميل بعد إنجاز الترجمة على شكل ملف وورد أو بي دي اف . نقوم بالترجمة إلى عدد كبير من اللغات يصل إلى 25 لغة عالمية، وتشمل ترجمتنا الكتب في كافة المجالات العامة والمتخصصة العلمية والهندسية والطبية والقانونية والتسويقية والتقارير والبحوث العلمية والعقود المختلفة وجميع أنواع الشهادات والعمل على مدار الأسبوع. السرية والخصوصية: نحن ندرك أهمية سرية معلومات العميل ونحرص على سرية الوثائق والمحتويات، احتراما لخصوصية العميل ونضمن أن تكون في غاية السرية. أنواع الترجمة: 1. الترجمة الطبية 2. الترجمة القانونية 3. الترجمة الهندسية 4. الترجمة العلمية 5. الترجمة الاقتصادية 6. الترجمة التجارية 7. الترجمة التقنية 8. ترجمة المواقع الالكترونية 9. الترجمة الفورية للمؤتمرات، للمنتديات، للقاءات، الاجتماعات، المحاضرات، والوفود دار الليث للترجمة والنشر والتوزيع الموقع: عمان، شارع وصفي التل (الجاردنز) – مجمع البكري التجاري رقم 111 – مكتب رقم 407 هاتف: +962 6 552 9870 فاكس: +962 6 5529871 العنوان البريدي: ص. ب 920545 الرمز البريدي 11193 البريد الإلكتروني: info@ al-laith.org [email protected] الموقع الإلكتروني : www.al-laith.org الهاتف النقال: 962796984485+ 966500185686+