18/06/2025
Король Иордании Абдалла 17 июня выступил с речью в Европейском парламенте.
"Пять лет назад я стоял на этой трибуне и говорил о настоятельной необходимости поиска политических решений конфликтов, восстановления доверия к глобальной справедливости и оказания помощи людям, особенно молодёжи, в обретении надежды и возможностей.
С тех пор международное сообщество подверглось многочисленным политическим, технологическим и экономическим потрясениям. Глобальная пандемия, новые угрозы безопасности, беспрецедентный технологический прогресс, безудержная, насыщенная дезинформацией война в Украине, жестокая война в секторе Газа, а теперь ещё и нападения на Иран, которые угрожают опасной эскалацией напряжённости в моём регионе и за его пределами.
Мы переживаем потрясения, волну за волной, без передышки. Неудивительно, что наш мир чувствует себя неуправляемым - как будто он утратил свою моральную силу. Правила рушатся, истина меняется с каждым часом, ненависть и раскол процветают, а умеренность и универсальные ценности уступают место идеологическим крайностям.
В этом хаосе мы рискуем забыть, кто мы такие и за что боремся. Но именно на таких поворотах истории мы должны вновь подтвердить верность нашим ценностям. Потому что, когда мир теряет свои моральные устои, мы теряем наше общее представление о добре и зле, о том, что справедливо, а что жестоко. И когда это происходит, конфликты никогда не остаются позади.
История учит нас, что войны редко бывают только из-за территорий. Это битвы за мировоззрение, за то, какие идеи и идеалы будут определять наше будущее. И Европа это понимает. После Второй мировой войны она сделала выбор: восстановить не только свои города, но и свои фундаментальные столпы. Народы Европы были полны решимости оставить прошлое в прошлом и построить новую эру мира. Они предпочли человеческое достоинство господству, ценности - мести, закон - силе, сотрудничество - конфликтам.
После окончания войны Европа осознала, что настоящая безопасность заключается не в мощи армий, а в силе общих ценностей и что мир, навязанный силой или страхом, никогда не продлится долго. В равной степени вы решили признать: то, что вас объединяет, намного больше, чем то, что отличает вас друг от друга.
Сегодня то же самое должно сделать и наше мировое сообщество.
Мы знаем, что споры и разногласия - это реальность человечества, что проблемы, с которыми мы сталкиваемся, будут только усложняться и что потрясения являются отличительной чертой нашего времени. Но важно то, как мы с ними справляемся, важны ценности, которых мы придерживаемся.
В течение арабской и европейской истории сотрудничество, ведущее к нашему общему благу, основывалось на уважении, ответственности, доброй воле и добросовестности, которые могут определять и наш ответ на вызовы сегодняшнего дня.
Выступая с этой трибуны и многих других в последние два с половиной десятилетия, я стремился пролить свет на разделяемые нами ценности, многие из которых коренятся в авраамических религиях - исламе, христианстве, иудаизме. Ценности сострадания, справедливости и равенства. Нравственные учения, передаваемые из поколения в поколение, призывают нас любить ближних, защищать детей и невинных, помогать бедным и раненым, заботиться о Божьей земле и многое другое.
В Иордании наша твёрдая вера в эти общие ценности, основанные на наших истории и наследии, определяют наши национальные принципы терпимости и взаимного уважения. И мы гордимся тем, что являемся родиной места крещения Иисуса Христа в Вифании за Иорданом. Наша мусульманская страна - это дом для исторически сложившейся христианской общины. Все наши граждане участвуют в строительстве нашей нации.
Тот же призыв к доброй воле лежит в основе хашимитского попечительства о мусульманских и христианских святых местах Иерусалима, историческую и многоконфессиональную самобытность которых мы поклялись защищать от нападок.
Женевские конвенции сделали эти принципы универсальными. Недавние события поставили их под сомнение. Но мы должны добиться того, чтобы эти ценности и принципы выдержали испытание временем и потрясениями.
Когда я в последний раз был в этом зале, я поделился своим убеждением, гласящим, что за каждым поворотом всегда есть лучшая версия нас самих. Восемьдесят лет назад вы повернули и выбрали лучшую Европу. И долгое время сделанный вами выбор помогал формировать более стабильный, принципиальный мир.
Сегодня этот мир переживает моральный упадок. Позорная версия нашей человечности разворачивается на наших глазах в реальном времени, наши глобальные ценности рушатся с шокирующей скоростью, что приводит к разрушительным последствиям.
Нигде это не проявляется так ярко, как в секторе Газа. Вспомните 2023 год. Первые израильские нападения на больницу в Газе вызвали всеобщий шок и возмущение. С тех пор Всемирная организация здравоохранения задокументировала около 700 нападений на медицинские учреждения анклава.
То, что всего 20 месяцев назад считалось зверством, теперь стало настолько обыденным, что его едва замечают. Как это произошло? Какая часть нашей человечности позволяет немыслимому стать обыденностью? Позволяет использовать в качестве оружия голод? Нормализует практику нападений на медицинских работников, журналистов и гражданских лиц, ищущих убежища в лагерях?
Двадцать месяцев. Это должно нас всех встревожить. Но не удивить. Потому что, когда нашему глобальному сообществу не удаётся преодолеть разрыв между принципами и действиями, когда ценности не воплощаются на практике, они становятся перформативными, абстрактными и расходуемыми.
Мы находимся на очередном переломном этапе нашей истории, который требует выбора: власть или принцип, верховенство закона или господство силы, упадок или возрождение. Так как это то, что поставлено на карту для всех.
Это касается не только Газы. И это не просто очередной политический момент. Это борьба за то, кто мы есть как мировое сообщество и кем мы станем.
Этот год, вероятно, станет временем принятия ключевых решений для всего мира. Лидерство Европы будет иметь решающее значение для выбора правильного курса. И вы можете рассчитывать на Иорданию, как на своего надёжного партнёра.
Есть две важные области для действий. Во-первых, это поддержка развития, потому что процветающий Ближний Восток создаёт возможности, которые приносят пользу всем нам. Но, как мы не раз убеждались, реальность такова, что нет выхода из сложившейся ситуации. Когда надежда угасает, последствия сказываются на всём мире.
Во-вторых, необходимы решительные, скоординированные действия для обеспечения глобальной безопасности, которая недостижима до тех пор, пока мировое сообщество не предпримет действий, направленных не только на окончание 3-летней войны в Украине, но и прекращение 80-летнего палестино-израильского конфликта, самого продолжительного и разрушительного очага напряжённости в мире.
Потому что палестинцы, как и все люди, заслуживают права на свободу, суверенитет и, да, государственность.
То, что происходит сегодня в Газе, противоречит международному праву, моральным нормам и нашим общим ценностям. И мы являемся свидетелями одного преступления за другим на Западном берегу. Ситуация ухудшается с каждым днём.
Если наше мировое сообщество не сможет действовать решительно, мы станем соучастниками изменения того, что значит быть человеком. Потому что, если израильские бульдозеры продолжат незаконно сносить палестинские дома, оливковые рощи и инфраструктуру, они также разрушат барьеры, определяющие моральное поведение. И теперь, когда Израиль расширяет своё наступление и включает в него Иран, неизвестно, где закончатся границы этого поля битвы. Друзья мои, это угроза для всего мира.
В конечном счёте, этот конфликт должен прекратиться. И единственное жизнеспособное решение - это решение, основанное на справедливом мире, международном праве и взаимном признании.
Путь к тому, чтобы стать лучше, не может быть проложен только благодаря технологическому прогрессу, научным прорывам или политическим победам. Это формируется благодаря тому выбору, который мы, как отдельные люди, так и лидеры, делаем каждый день.
Путь к миру уже был пройден ранее. Он может быть пройден снова, если у нас хватит смелости выбрать его и воли пройти его вместе".
Фото страницы The Royal Hashemite Court
📌 https://www.facebook.com/share/v/14DZewbQLDz/
Иорданский журнал
#Иордания #Европарламент #Евросоюз #ИЖ #войны #мир #РЖИ #эскалация
