彩流社

24/12/2025

【新刊のご案内】

『世紀末イースト・エンドとスラム小説――ヴィクトリア朝ロンドンにおける貧困の表象』（田中孝信・著、四六判上製、本体3800円＋税）

中流階級のスラムへの眼差し──嫌悪、好奇、憐れみ、恐怖、不安、救済、そして魅惑

長きにわたり、シティの負の側面を担ってきたロンドンのイースト・エンドは、とくに19世紀末〜20世紀初頭にかけて、都市の貧困を象徴するスラムであった。 スラム見学に訪れる人びと、貧困撲滅に取り組むジャーナリストや社会改良家、慈善活動に従事する中流階級の女性たち、貧民救済に身を投じる社会活動家──さまざまな人びとを惹きつけ続けたイースト・エンドは、いかにして「スラム小説」という文学的表象として立ち現われたのか。ウォルター・ベサントからギッシング、ディケンズ、ジャック・ロンドン、トマス・バーク等、世紀末イースト・エンドを舞台にした「スラム小説」を、当時の社会背景と照らし合わせて分析し、労働者階級・貧民に対する複雑な心的態度を解き明かす。詳細な関連年表付。

［目次］
序章　　いざイースト・エンドへ！
第１章　ウォルター・ベサント『あらゆる種類と階級の人びと』
──文化的慈善活動と語りの戦略
第２章　ジョージ・ギッシング『地獄』
──女性の身体表象に見る労働者階級観
第３章　アーサー・モリソン『ジェイゴーの子ども』
──最下層民と極貧民に対する作者の距離
第４章　チャールズ・ディケンズ『荒涼館』
──スラム、汚穢、そしてエスター
第５章　マーガレット・ハークネスのイースト・エンド三部作
──母性愛と女性の連帯
第６章　慈善活動に駆り立てられる淑女たち
──男性支配からの解放
第７章　博愛か偽善か？
──貧しい子どもたちへの眼差し
第８章　ジャック・ロンドン『どん底の人びと』
──貧しい男たちの身体表象
第９章　トマス・バーク『ライムハウスの夜』
──「オリエンタルなロンドン」の誘惑
終章　　イースト・エンドへの止むことなき関心

［著者紹介］田中孝信（たなか・たかのぶ）
大阪公立大学大学院文学研究科特任教授、大阪公立大学名誉教授。著書に『ディケンズのジェンダー観の変遷──中心と周縁とのせめぎ合い』（音羽書房鶴見書店、2006年）、Dickens in Japan: Bicentenary Essays（共著、大阪教育図書、2013年）、『ヴィクトリア朝の都市化と放浪者たち』（共編著、音羽書房鶴見書店、2013年）、『セクシュアリティとヴィクトリア朝文化』（共編著、彩流社、2016年）等が、訳書にリチャード・D・オールティック『ヴィクトリア朝の人と思想』（共訳、音羽書房鶴見書店、1998年）、ディケンズ『ハード・タイムズ』（共訳、英宝社、2000年）等がある。

24/12/2025

【新刊のご案内】

『モンキービーチ』（イーデン・ロビンソン著、北村みちよ訳、四六判並製、本体3500円＋税）

マジックリアリズムで描く、ひとりの少女がたどるカナダ先住民の喪失と再生の物語。
ハイスラ族の居留地を舞台に、先住民の伝説と現代が交錯する──イーデン・ロビンソンの傑作長編デビュー作

「描写が美しく、心に残る。鮮烈なデビュー作だ」──『タイムズ』紙

「『モンキービーチ』は単なる心の成長を描いた小説ではない。スリラーであり、スピリチュアル・ミステリーでもある……驚くほど完成度の高いデビュー作だ」──『ワシントンポスト』紙

1970～80年代、カナダ・ブリティッシュコロンビア州西海岸、先住民ハイスラ族の居留地。ある日、19歳のリサは、弟ジミーの乗った漁船が行方不明になったことを知らされる。船が消えた夜、リサは夢の中で、ジミーが思い出の地、モンキービーチにいるのを目にしていた。弟を捜す旅は、やがて彼女自身の、そして先住民の記憶とアイデンティティに向き合う旅となる。

エセル・ウィルソン・フィクション賞受賞、ギラー賞／カナダ総督文学賞 最終候補作

［著者紹介］イーデン・ロビンソン（Eden Robinson）
1968年カナダのブリティッシュコロンビア州西海岸キタマート村生まれ。先住民族「ハイスラ族」と「ヘイルツク族」の一員。短編集Traplines（1995）で作家としてデビュー、1997年にウィニフレッド・ホルトビー記念賞を受賞し、『ニューヨークタイムズ』紙の「今年注目を集めた100冊」に選ばれる。2 作目の本作『モンキービーチ』（2000）は、同年、ギラー賞およびカナダ総督文学賞の最終候補に選ばれるとともに、2001年、エセル・ウィルソン・フィクション賞を受賞。カナダの中高校や大学で教材として用いられている。2020年にはロレッタ・トッド監督によりドラマ映画化された。第3作となる長編小説Blood Sports （2006）のほか、青春小説三部作Trickster trilogy〈Son of a Trickster（2017）、Trickster Drift（2018）、Return of the Trickster（2021）〉を刊行。

［訳者紹介］北村みちよ
英米翻訳家。鎌倉市出身。東京女子大学文理学部英米文学科卒。訳書に、マリア・センプル『バーナデットをさがせ！』（彩流社、2022）、パット・バーカー『女たちの沈黙』（早川書房、2023）、ウィルキー・コリンズ『ウィルキー・コリンズ短編選集』（北村みちよ 編訳、彩流社、2016）、ニーナ・ウェグナー『英語で聞く 世界を変えた女性のことば　日英対訳』（IBC パブリッシング、2014）、ニーナ・ウェグナー『世界を変えた男たちのスピーチ　日英対訳』（IBC パブリッシング、2014）、マイケル・ブレーズ『英語で読むジェフ・ベゾス　IBC対訳ライブラリー』（IBC パブリッシング、2014）、ジョン・ラッセル『エーリヒ・クライバー 信念の指揮者、その生涯』（共訳、アルファベータ、2013）など。

24/12/2025

【新刊のご案内】

『歓楽の家』（イーディス・ウォートン著、山口ヨシ子訳、四六判上製、本体3500円＋税）

ニューヨークで生きていく、美しく──20世紀転換期の上流社会。未婚の女性リリー・バートは、社交界の花と謳われながら、心の奥に空虚さを感じていた。リリーの苦悩に、人びとの欲望がからみつく。女性初のピューリッツァー賞を受賞したイーディス・ウォートン（1862–1937）の代表作 The House of Mirth (1905) を豊富な訳注とともに新訳で送る。
乞うご高覧ください！

［著者紹介］イーディス・ウォートン（Edith Wharton, 1862–1937）
20世紀初頭に活躍したアメリカの女性作家。ニューヨークの名家に生まれ、幼少時よりヨーロッパ各地に居住。10代から執筆を始め、中・長編小説22冊、短編小説集11冊に加えて、詩集、室内装飾本、紀行文、文学論、伝記なども出版。ニューヨークでの社交生活を経て、1902年マサチューセッツ州西部バークシャー郡に移り住み、当地での経験をもとに『イーサン・フローム』（1911）や『夏』（1917）などを執筆。代表作は、これらの作品とともに、ニューヨーク上流社会の人間模様を描いた『歓楽の家』（1905）や『無垢の時代』（1920）など。1921年、『無垢の時代』によって女性初のピューリッツァー賞を受賞。1923年には、イェール大学より名誉文学博士号を授与され、1929年には、アメリカ芸術文学協会よりゴールド・メダルが授与された。後年はフランスに住み、当地にて病死。邦訳書に『夏』（山口ヨシ子、石井幸子 共訳、彩流社、2022）、『歓楽の家』（加藤洋子訳、北烏山編集室、2025/06）、『無垢の時代　岩波文庫』（河島弘美訳、岩波書店、2023）、『イーサン・フロム　白水Uブックス』（宮澤優樹訳、白水社、2024）、『ビロードの耳あて　イーディス・ウォートン綺譚集 』（中野善夫訳、国書刊行会、2024）、『幽霊』（薗田美和子、山田晴子訳、作品社、2007）、『無垢の時代』（佐藤宏子訳、荒地出版社、1997）、『イーサン・フローム』（宮本陽吉訳、荒地出版社、1995）、『歓楽の家』（佐々木みよ子、山口ヨシ子共訳、荒地出版社、1995）等がある。

［訳者紹介］山口ヨシ子
神奈川大学名誉教授。著書：『異性装の冒険者　アメリカ大衆小説にみるスーパーウーマンの系譜』（2020）、『ワーキングガールのアメリカ　大衆恋愛小説の文化学』（2015）、『ダイムノヴェルのアメリカ　大衆小説の文化史』（2013）、『女詐欺師たちのアメリカ　十九世紀女性作家とジャーナリズム』（2006）、『アメリカ文学にみる女性冒険者たち』（共編著、2025）、『アメリカ文学にみる女性の教育』（共編著、2024）、『アメリカ文学にみる女性改革者たち』（共編著、2010）、『アメリカ文学にみる女性と仕事　ハウスキーパーからワーキングガールまで』（共編著、2006）、『ポーと雑誌文学　マガジニストのアメリカ』（共編著、2001）、『「アンクル・トムの小屋」を読む　反奴隷制小説の多様性と文化的衝撃』（共著、2007）（以上、彩流社）など。訳書：イーディス・ウォートン『歓楽の家』（共訳、荒地出版社、1995）、『夏』（共訳、彩流社、2022）、『歓楽の家』（彩流社、2025）等がある。

23/12/2025

【著者関連情報】

彩流社noteにて訳者による自著語りを掲載！
イーディス・ウォートンの『歓楽の家』を新訳された山口ヨシ子さんに寄稿いただきました。上流階級の虚飾を内側から描いたウォートンの代表作を、当時の文化的背景がわかる豊富な訳注とともにお楽しみください。

【自著を語る】「マイナーなキャラクターから読む『歓楽の家』」（山口ヨシ子）
https://note.com/sairyusha/n/nc9141f9375da

（編集部・奥村）

　このたび、彩流社より、イーディス・ウォートン『歓楽の家』の新訳を刊行しました。 　上流階級の虚飾を内側から描いたウォートンの代表作を、当時の文化的背景がわかる豊富な訳注とともにお楽しみください。 　訳....

22/12/2025

【書店の棚】

・大垣書店麻布台店　すまい活（女性）
・虎ノ門書房　昭和街場（映画・芸能）
棚差しですが頑張っています。

渋谷西武百貨店に於いて裕次郎生誕90周年イベントを開催しておりますが、会場の書籍売場にて「昭和スター」の陳列も了承いただき20冊納品いたしました。

「石原裕次郎生誕90周年祭」西武渋谷店

西武・そごう目線の一番良い場所にポスター・POPも活用し販売いただいております。
西部警察の書籍の動きは、それなりにあるようですので、実売に期待です。
チラシを白板の片隅に掲示してきますので、狭い会場ですが、ご興味ある方は是非いらして見て下さい。
「嵐を呼ぶ男」のドラム・「西部警察」の銃器（モデルガン）など小道具や、裕次郎・渡哲也の等身大パネルの展示もあります。よろしくお願いします。（営業部・各務）

15/12/2025

【書店の棚】

・ジュンク堂池袋店　健康へんろ　（四国88か所）
・紀伊國屋書店新宿店　健康へんろ（お遍路）
・紀伊國屋書店川口店 　アヘン（最下段右寄り）・満州（上3段左）歴史
・紀伊國屋書店新宿店
　歓楽の家（外国文学2F）　日本赤軍、満州（近代史3F）

よろしくお願いします。（営業部・各務）

12/12/2025

【著者関連情報】

遠賀町立図書館では『手仕事の世界』原画展告知されておりました。9月の苫小牧図書館からスタートして初めて図書館自身のサイトで告知されました。嬉しいかぎりです。

https://onga.libweb.jp/event/20250930001.html

9月：北海道／苫小牧市立中央図書館
10月：福岡県／北九州市立若松図書館
11月：熊本県／八代市立図書館
12月：福岡県／遠賀町立図書館
1月：熊本県／くまもと森都心プラザ図書館
2月：福島県／喜多方市立図書館
3月：兵庫県／加古川市立加古川図書館

遠賀町立図書館のホームページです。遠賀町立図書館の所蔵検索、住所、電話番号、営業時間、地図などの情報を見ることができます。

11/12/2025

【新刊のご案内】

『ポスト社会主義の〈穴〉――「中欧」を生きるチェコの人々の民族誌』（坂田敦志・著、四六判上製、本体3000円＋税）（https://www.sairyusha.co.jp/book/b10152348.html）

「われわれの首都はモスクワ（ロシア）でもブリュッセル（EU）でもない、プラハだ」
冷戦終結から35年、中欧の民主化革命は「西欧への回帰」だったのか？
〈西〉と〈東〉をめぐる地政学的二項対立を超克する〈第三の場〉の系譜。
1989年に社会主義体制が崩壊し、民主化を果たした中欧・チェコ。
冷戦終結後も〈西欧〉と〈東欧〉をめぐる想像上の二項対立は残存し、東西の〈はざま〉を生きる人々の歴史的記憶や政治的選択に影響を与え続けてきた。
その一方で、この地政学的二項対立は、人々の日常的な実践のなかでさまざまに組み替えられ、転覆され続けている。〈西〉にも〈東〉にも与しない〈第三の場〉の系譜とは？
近年のEU・ロシアに対する両義的な感情や排外主義のルーツとは？
哲学者スラヴォイ ・ジジェクが中東欧の体制転換の刹那に見出した〈穴〉――いかなるイデオロギーにも支配されない開かれた場――の概念を導きの糸に、旧共産圏チェコの葛藤を文化人類学的に読み解く。

［目次］
序章
第一章　時代を象る二つの棺
第二章　「西」と「東」のはざまで
第三章 　ポスト社会主義のトリックスター
第四章 　ヤン・シナーグルの追放論
第五章　「敵」は誰か？
終章

［著者紹介］坂田敦志（さかた・あつし）
1980年生まれ。一橋大学大学院社会学研究科特別研究員。同大学院博士後期課程修了。博士（社会学）。1989年以降のチェコの政治的言説の変遷について、文化人類学的研究を行う。論文に「ポスト社会主義のトリックスター：チェコ共和国におけるポスト社会主義からポスト社会主義以後への移行の契機」（『文化人類学』87 巻1 号、2022 年）、共訳書に『白人になれない白人たち―中欧の反リベラリズムとレイシズム』（アイヴァン・カルマー 著、加藤恵津子、神原ゆうこ、坂田敦志 訳、彩流社、2025）、『監査文化の人類学』（マリリン・ストラザーン 編、丹羽充、谷憲一、上村淳志、坂田敦志 訳、水声社、2023）等がある。

08/12/2025

【新刊のご案内】

『ユダヤ伝承と表象――現代アメリカ文学・映画における再解釈』（広瀬佳司・伊達雅彦編著、四六判並製、本体2700円＋税］

人種と偏見、共感と理解――ユダヤの想像力を巡る。われわれは今、〈不安と分断〉の時代を生きている。「知らない」「関心がない」ではすまされないこの世界で、〈ユダヤ伝承〉は今、われわれに何を語りかけるのか？　ユダヤ系現代アメリカ文学と映画を携え、多角的に偏見と差別の歴史に対峙する。見えない他者への扉を開く10 の論考。乞うご高覧ください。

［目次］
第１章　「イディッシュ文学」に見る伝統と異宗教間結婚
第２章　アイザック・シンガーの『奴隷』――現代と古代思想の融合
第３章　アイザック・バシェヴィス・シンガー『ショーシャ』
第４章　ユダヤ人の古い道より現代へ――アイザック・バシェヴィス・シンガーの場合
第５章　マラマッドの短編にみるユダヤの倫理的伝統――共同体における生活規範
第６章　アメリカのユダヤ人家族と血縁——ソール・ベローの「古い道」と川
第７章　Ｊ・Ｄ・サリンジャーのアイデンティティ――—「半分ユダヤ人」という問題
第８章　ホロコーストの記憶の継承とアイデンティティ――セイン・ローゼンバウム『ゴサムのゴーレムたち』
第９章　ゴーレムの再演としての『オッペンハイマー』――科学・倫理・未来責任の寓話
第10章　フォークホラーとユダヤ伝承――イスラエル映画『ザ・ゴーレム』に見る〈子供〉

［執筆者紹介］
広瀬佳司（ひろせ よしじ）ノートルダム清心女子大学名誉教授
ブロッド・アダム・ソル　ノートルダム清心女子大学非常勤講師
篠原範子（しのはら・のりこ）香川大学講師、翻訳・通訳
今井真樹子（いまい・まきこ）ノートルダム清心女子大学非常勤講師
佐川和茂（さがわ・かずしげ）青山学院大学名誉教授
鈴木久博（すずき・ひさひろ）沼津工業高等専門学校教授
井上亜紗（いのうえ・あさ）武蔵野大学准教授
西貝真紀（にしがい・まき）文化学園大学助教
太田由佳（おおた・ゆか）倉敷芸術科学大学・岡山理科大学非常勤講師
中村善雄（なかむら・よしお）京都女子大学教授
伊達雅彦（だて・まさひこ）尚美学園大学教授

03/12/2025

【書評のご案内】

「西日本新聞」（2025.11.29）にて短評ですが『伊藤整　太平洋戦争日記を読む』（澤井繁男・著、四六判並製、本体4000円＋税）の書評が掲載されました。益々売れてくれますように。

28/11/2025

【書評のご案内】

「図書新聞」（3714号、2025.12.6）にて『みーちゃん５歳、難民に会いに世界へ行く』（髙木あゆみ・著、Ａ５判上製、本体2200円＋税）の書評が掲載されました。
ママとふたりで５歳のみーちゃんが世界を旅した写真と絵の本。
ルビ付きでおとなもこどもも一緒に読めます。
乞うご高覧ください。

27/11/2025

【新刊のご案内】

『［詩集］半群』（井戸方・著、四六判並製、本体2500円＋税）

新進気鋭の詩人による極限への挑戦！

昨日と夜の経過に
レイトショーがはじまり
記憶はその正しいアルゴリズムで
日めくりを不定時に破く

乞うご高覧ください。

［著者紹介］井戸 方（いど・まさし）
1983年富山県滑川市生まれ。南山大学経営学部経営学科卒業。職歴は映像業界への人材派遣コーディネーター、広告代理店営業を経て、現在、学校職員として勤務。『フクロウのうた』（私家版詩集、2011 年）がある。