31/12/2024
Aujourd'hui au Japon, c'est 元日(Ganjitsu), le jour de l'An... et c'est férié !
✨✨ Bonne Année 2025 à tous les lecteurs de DozoDomo.com ! ✨✨
明けましておめでとうございます! (Akemash*te omedetou gozaimasu!)
L'équipe de DozoDomo.com vous souhaite une merveilleuse année 2025 ! Qu'elle soit synonyme de joie, de prospérité, de santé et d'épanouissement pour vous et vos proches.
Nous vous remercions chaleureusement pour votre fidélité et pour l'enthousiasme que vous manifestez pour le Japon et sa culture, telle que nous la présentons sur DozoDomo.com. Vos lectures et vos interactions sont notre source de motivation quotidienne !
今年もどうぞよろしく (Kotoshi mo douzo yoroshiku)
Nous avons hâte de vous retrouver en 2025 avec de nouveaux contenus passionnants, des articles captivants, des photos inspirantes pour continuer à explorer ensemble les multiples facettes du Japon.
À très vite sur DozoDomo.com ! 😉
✨✨✨✨✨✨✨
Notes :
明けましておめでとうございます! (Akemash*te omedetou gozaimasu!) : C'est la formule de politesse standard pour souhaiter la bonne année au Japon. Littéralement, cela signifie quelque chose comme "Félicitations pour le lever (d'une nouvelle année)". On l'utilise à partir du 1er janvier. Avant, on utilise "Yoi otoshi o" (良いお年を), qui veut dire "Bonne fin d'année".
今年もどうぞよろしく (Kotoshi mo douzo yoroshiku) : Cette phrase exprime le souhait de continuer à entretenir de bonnes relations durant la nouvelle année. On peut la traduire par "Comptant sur votre bienveillance cette année encore" ou plus simplement "Meilleurs vœux pour cette nouvelle année". C'est une expression plus générale que l'on peut utiliser dans de nombreux contextes pour exprimer sa gratitude et son souhait de poursuivre une relation positive.