ウェブサイトとは何ですか？

https://www.town.kinko.lg.jp/seisaku-h/chose/soshiki/honcho/kikakuka.html

錦江町国際交流員 - Kinko Town Coordinator for International Relations, 963 Shiromoto, Kinko, Kimotsuki-gun (2025)

10/09/2025

(English and Myanmar versions are below)

🎶✨ やまんなか音楽会 in 花瀬 2025 ✨🎶

9月6日、錦江町田代花瀬公園で開催された「やまんなか音楽会」に参加してきました！
この音楽会は、音楽と文化を楽しめるイベントで、地元の人々が心を込めて準備されており、地域の魅力を感じながら音楽・食・自然の美しさを一緒に味わえる素晴らしいイベントです。
　
屋台では地元の食べ物やおやつを楽しみ🍡🍶、川のせせらぎを聞きながら灯りに照らされた道を歩く時間はとても詩的で忘れられない体験でした。
さらに川沿いや会場の周りには美しい灯篭が並び、まるでミャンマーのタディンジュ祭りにいるような気持ちになりました🕯️✨。
山あいに響くオーケストラの演奏も圧巻で、特にフィナーレの花火とのコラボレーション🎆は感動的でした！
音楽、自然、そして地域の人々が一体となった、心に残るひと時となりました。

来年もぜひ参加したいです！また皆さんと一緒に、この素敵な場所で音楽と文化を楽しみましょう✨

🎶✨ Yaman-naka Music Festival in Hanase 2025 ✨🎶

On September 6th, I had the pleasure of attending the Yaman-naka Ongakukai held at Hanase Park in Tashiro, Kinko Town.
This festival was a wonderful opportunity to enjoy music and culture, thoughtfully organized by the local community. It was a great event to experience the charm of the town through music, food, and the beauty of nature.

I enjoyed delicious local food and snacks from the stalls 🍡🍶, and walking along the lantern-lit paths while listening to the flow of the river was such a poetic moment.
Beautiful lanterns lining the riverside and the venue made me feel as if I were at the Thadingyut Festival 🕯️✨ in Myanmar.
The orchestra performance echoing through the mountains was breathtaking, and the grand finale with fireworks 🎆 was truly moving.
It was a heartwarming experience where music, nature, and people came together as one.

I’m already looking forward to next year! Can’t wait to enjoy this beautiful festival again with everyone. ✨

🎶✨ Yaman-naka တေးဂီတပွဲ ၂၀၂၅ ✨🎶
စက်တင်ဘာလ ၆ ရက်နေ့၊ Kinko မြို့ Tashiroရှိ Hanase ပန်းခြံမှာ ကျင်းပခဲ့တဲ့ Yaman-naka တေးဂီတပွဲကို ပါဝင်ဆင်နွှဲခဲ့ပါတယ်။
ဒီပွဲမှာ တေးဂီတနှင့်အတူ ဂျပန်ယဉ်ကျေးမှုကိုပါ ခံစားနိုင်ပါတယ်။ ဒေသခံမြို့သူမြို့သားတွေရဲ့ အသေးစိတ် ပြင်ဆင်ထားမှုကြောင့် မြို့ရဲ့အလှ၊ တေးဂီတ၊ အစားအသောက်နဲ့ သဘာဝ အလှအပတွေကိုပါ ‌အားလုံးနှင့်အတူ တစ်နေရာတည်းမှာ ထိတွေ့ခံစားနိုင်တဲ့ မမေ့နိုင်စရာ ပွဲတစ်ခုဖြစ်ပါတယ်။

မုန့်စျေးတန်းကနေ အရသာရှိတဲ့ ဒေသထွက်အစားအစာတွေနဲ့ မုန့်တွေကို 🍡🍶 ဝယ်စားပြီး မြစ်ရေစီးသံကို နားထောင်ရင်း ရောင်စုံမီးလေးတွေကြား လမ်လျှောက်ရတာကလည်း အရမ်းကို ကဗျာဆန်ပါတယ်။
ဒါ့ပြင် မြစ်ကမ်းတစ်လျှောက်နှင့် ပွဲကျင်းပရာ အနီးတစ်ဝိုက်ကိုလည်း ရောင်စုံမီးတွေနဲ့ အလှဆင်ထားတာကြောင့် မြန်မာနိုင်ငံရဲ့ သီတင်းကျွတ်ပွဲတော်ကို 🕯️✨ ရောက်နေသလိုပါပဲ။
တောင်တွေကြားက သံစုံတီဝိုင်းရဲ့ ဂီတဖျော်ဖြေမှုကလည်း ရင်သပ်ရှုမောဖွယ်ကောင်းပြီး ဖျော်ဖြေမှုရဲ့ နောက်ဆုံးပိုင်းမှာ ဂီတဖျော်ဖြေမှုနဲ့ မီးရှူးမီးပန်းတွေကို 🎆 အချိန်ကိုက်ပြီး ဖျော်ဖြေခဲ့တာကတော့ လုံးဝမမေ့နိုင်စရာပဲဖြစ်ပါတယ်။
တေးဂီတ၊ သဘာဝနဲ့ ဒီဒေသမှာရှိကြတဲ့လူတွေအားလုံးကို ပေါင်းစည်းပေးတဲ့ အမြဲအမှတ်ရနေစေမယ့် အချိန်တစ်ခု ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။

နောက်နှစ်တွေမှာလည်း ဒီလိုနှစ်လိုဖွယ်ကောင်းတဲ့ တေးဂီတပွဲနဲ့ ဂျပန်ယဥ်ကျေးမှုတွေကို အားလုံးနဲ့အတူ ပျော်ပျော်ရွှင်ရွှင် ဆင်နွှဲချင်ပါတယ်။ ✨

#やまんなか音楽会 #錦江町 #花瀬公園 #オーケストラ #花火 #灯篭 #タディンジュ祭り #国際交流員 #日本
ေးဂီတပွဲ ြို့ ်းခြံ #သံစုံတီးဝိုင်း #မီးရှူးမီးပန်း #မီးပုံး #သီတင်းကျွတ်ပွဲတော်

22/08/2025

(Myanmar and English versions are below)

🇯🇵🇲🇲【国際交流員への辞令交付式】🇲🇲🇯🇵

皆さん、こんにちは！မင်္ဂလာပါ・ミンガラバー！
ミャンマー出身のオゥン・マーミィッです。🇲🇲👩🏻

2025年8月7日、正式な辞令をいただき、鹿児島県錦江町の国際交流員として活動を始めることになりました。✨

このような機会をいただけたことを大変光栄に思うと同時に、町の皆さんとつながりながら交流を広げていけることに大きな喜びを感じています。🎌

これから地域の皆さんと交流しながら、ミャンマーの文化や言葉を紹介するとともに、街の魅力や暮らしについても学んでいきたいです。🎏

錦江町の美しい自然や温かい人々との新しい出会いを心から楽しみにしています。
どうぞよろしくお願いします！🙏

ーーーーーーーーーーーーーーーー
🇯🇵🇲🇲〔နိုင်ငံတကာဆက်ဆံရေးညှိနှိုင်းရေးမှူးခန့်အပ်ခြင်းအခမ်းအနား〕🇲🇲🇯🇵

အားလုံးမင်္ဂလာပါ!
ကျွန်မက ဥမ္မာမြင့်ပါ။ ဇာတိကတော့ မြန်မာပါ။🇲🇲👩🏻

၂၀၂၅ ခုနှစ် ဩဂုတ်လ ၇ ရက်နေ့မှာ Kagoshima ခရိုင်၊ Kinko မြို့ရဲ့ နိုင်ငံတကာဆက်ဆံရေးညှိနှိုင်းရေးမှူး (CIR) အဖြစ် တရားဝင်ခန့်အပ်ခြင်းကို ခံခဲ့ရပါတယ်။✨

ဒီလိုအခွင့်အရေးကို လက်ခံရရှိခဲ့တဲ့အတွက် တကယ်ကို ဂုဏ်ယူမိပါတယ်။ မြန်မာနိုင်ငံနှင့် Kinko မြို့ကြား ယဉ်ကျေးမှုဖလှယ်မှုတွေ ပြုလုပ်ပြီး ပိုမိုကောင်းမွန်တဲ့ ဆက်ဆံရေးကို ဖန်တီးနိုင်ဖို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။🎌

မြန်မာ့ယဉ်ကျေးမှု၊ ဘာသာစကားတို့ကို မိတ်ဆက်ပေးပြီး မြို့ရဲ့ သဘာဝအလှအပ၊ လူနေမှုပုံစံနှင့် ဓလေ့ထုံးတမ်းတွေအကြောင်းကို လေ့လာချင်ပါတယ်။🌸

မမေ့နိုင်စရာ အတွေ့အကြုံတွေကို ဖန်တီးဖို့အတွက် အားလုံးကူညီပံ့ပိုးပေးကြဖို့ မေတ္တာရပ်ခံအပ်ပါတယ်။🙏
ーーーーーーーーーーーーーーーー
🇯🇵🇲🇲《Appointment of Coordinator for International Relations》🇲🇲🇯🇵

Hello everyone！
My name is Ohnmar Myint, and I’m from Myanmar.🇲🇲👩🏻

As of August 7, 2025, I have officially been appointed as the Coordinator for International Relations (CIR) in Kinko Town, Kagoshima Prefecture.✨

I am truly honored to have been given this opportunity and am genuinely excited to be part of the local community. I look forward to promoting cultural exchange and building meaningful connections between Myanmar and Kinko Town.🎌

Through this role, I hope to introduce the language and culture of Myanmar while also learning about the everyday life, traditions, and natural beauty of Kinko Town by engaging with its residents.🍱

I’m excited for the experiences ahead and sincerely look forward to your kind support.🙏

#錦江町 #国際交流員 #辞令交付式 #日本 #鹿児島県 #ミャンマー

30/07/2025

「7月31日、4時45分に解除となりました」

津波注意報の発令について
Announcement of Tsunami warning
Ban bố cảnh báo sóng thần

[English below]
[Tiếng Việt bên dưới]
----------
🇯🇵
津波注意報の発令について、総務課からお知らせします。
錦江町に津波注意報が発令されました。
海の中や海岸付近は危険です。
海の中にいる人はただちに海から上がって、海岸から離れてください。
潮の流れが速い状態が続きますので、注意報が解除されるまで海に入ったり海岸に近づいたりしないようにしてください。

【お問い合わせ先】
錦江町役場総務課総務チーム
〒893-2392 鹿児島県肝属郡錦江町城元963番地
電話番号：0994-22-0511
ファックス番号：0994-22-1951
----------
🇺🇸🇬🇧
The General Affairs Division would like to announce the issuance of a Tsunami warning.
A Tsunami warning has been issued for Kinko Town.
The sea and coastal areas are dangerous.
If you are in the sea, please get out immediately and move away from the coast.
The tide will continue to flow rapidly, so please refrain from entering the sea or approaching the coast until the warning is lifted.

[Contact Information]
Kinko Town Office General Affairs Division General Affairs Team
〒893-2392 963, Shiromoto, Kinko-cho, Kimotsuki-gun, Kagoshima
Phone number: 0994-22-0511
Fax number: 0994-22-1951
----------
🇻🇳
Thông báo từ Phòng Tổng vụ về việc ban bố cảnh báo sóng thần.
Thị trấn Kinko ban bố cảnh báo sóng thần.
Khu vực trên biển và gần bờ biển rất nguy hiểm.
Những người đang ở trên biển cần lập tức lên bờ và tránh xa khu vực bờ biển.
Do dòng chảy vẫn còn mạnh, trước khi cảnh báo được dỡ bỏ, vui lòng không xuống biển hoặc tiếp cận khu vực ven biển.

[Thông tin liên hệ]
Nhóm Tổng vụ - Phòng Tổng vụ, Toà thị chính Thị trấn Kinko
Địa chỉ: 963 Shiromoto, Thị trấn Kinkō, Quận Kimotsuki, Tỉnh Kagoshima, 893-2392
Điện thoại: 0994-22-0511
Fax: 0994-22-1951

05/05/2025

🌏🎉【錦江町で開催！ミャンマー・カンボジアお正月文化交流イベント】🌞🌿
🌏🎉【Sự kiện giao lưu văn hoá lễ hội mừng năm mới Myanmar - Campuchia tại Kinko】🌞🌿
---
🇯🇵
4月27日、錦江町にてミャンマーとカンボジアの新年を祝う文化交流イベントが開催されました！🇲🇲🇰🇭✨
町長をはじめ、受け入れ事業者、町民の皆さん、そしてミャンマー、ベトナム、カンボジア、インドネシア、フィリピンなど、さまざまな国からの外国人の皆さんにもご参加いただき、会場はとっても賑やかで楽しい雰囲気に包まれました🌍💫！
🎯 最初は大盛り上がりの綱引き💪❗️続いて、水かけ祭りをイメージした水運びゲームで、笑いと歓声が絶えませんでした💦🤣
🔥 その後はお楽しみのBBQタイム🥓🍗❗️そして、各国の個性あふれる歌や伝統舞踊のステージが続き、会場は拍手喝采🎤💃‼️
準備や運営面では少しバタバタしてしまったところもありましたが、晴天にも恵まれ☀️、そして何より皆さんのご協力、特に政策企画課の皆さんのサポートのおかげで、無事にイベントを終えることができました🙇‍♀️🙇‍♂️
改めて、ご参加・ご協力いただいた皆さまに心より感謝申し上げます💖
また次回のイベントでお会いしましょう〜！🥰🌈
---
🇻🇳
Ngày 27/4 vừa qua, tại thị trấn Kinko đã diễn ra sự kiện giao lưu nhân dịp lễ hội mừng năm mới của Myanmar và Campuchia! 🇲🇲🇰🇭✨
Với sự góp mặt của bác Thị trưởng, các doanh nghiệp địa phương, mọi người trong thị trấn và đặc biệt là các anh chị em quốc tế đến từ Myanmar, Việt Nam, Campuchia, Indonesia, Philippines 🌍💫, không khí sự kiện rất phấn khởi và rộn ràng!
🎯 Mở màn là màn kéo co "căng như dây đàn" 💪, tiếp theo là trò chơi truyền nước lấy cảm hứng từ lễ hội té nước truyền thống! 💦🤣
🔥 Sau đó là tiệc BBQ ngon lành cành đào🥓🍗 và chuỗi tiết mục văn nghệ đậm bản sắc từ các nước: từ giọng ca ngọt ngào đến những điệu múa uyển chuyển khiến ai cũng phải vỗ tay không ngớt! 🎤💃
Dù còn một vài thiếu sót nhỏ trong khâu tổ chức, nhưng nhờ thời tiết đẹp trời ☀️ và đặc biệt là sự đồng hành của mọi người — nhất là sự hỗ trợ nhiệt tình từ phòng Kế hoạch 🙇‍♀️🙇‍♂️ — sự kiện đã diễn ra trọn vẹn và thành công ngoài mong đợi!
Một lần nữa xin gửi lời cảm ơn chân thành đến tất cả mọi người!
Hẹn gặp lại mọi người trong các chương trình tiếp theo nhé~! 🥰🌈
#錦江町 #文化交流 #交流イベント #多文化共生 #国際交流

18/12/2024

🇯🇵🇻🇳
-----------
🇯🇵
みなさん、こんにちは！
先週の日曜日、ベトナム料理講座を無事に開催することができました！🥳🎉
最初には、ベトナムの食文化について少しだけお話させていただきました。ベトナム料理はただの「味」ではなく、その背景に物語や伝統の美しさが詰まっている、とても特別なものです。🇻🇳✨
今回が初めての開催ということもあり、人数を制限しての実施となりました。準備では足りないものがあったり、あれこれ動き回ったりとバタバタしましたが、参加者のみなさんのサポートのおかげで、素敵な料理が完成しました！🥰 揚げたてサクサクの春巻き、生春巻きの新鮮な風味、それぞれがとても美しく仕上がりました。どなたも丁寧に作ってくださり、その熱心さと手際の良さに感動しました！特に心に残ったのは、みなさんがとても楽しんでくださっていて、まるで家族が旧正月の料理を一緒に作っているかのような温かい雰囲気だったことです。✨
この場を借りて、ご参加いただいたみなさんに心より感謝申し上げます。そして、この料理講座がみなさんにとってベトナムの料理や文化に触れる、少しでも特別な体験になっていれば嬉しいです。💛
次回のイベントでまたお会いできることを楽しみにしています！🌟
よろしくお願いいたします！
-----------
🇻🇳
Xin chào mọi người!
Chủ nhật vừa qua, lớp học nấu ăn Việt Nam đầu tiên của mình đã diễn ra thành công! 🥳🎉 Mở đầu buổi học mình cũng giới thiệu đôi chút về văn hoá ẩm thực của Việt Nam – nơi mà mình nghĩ không chỉ đơn thuần là hương vị mà còn chứa đựng câu chuyện và nét đẹp truyền thống nữa. 🇻🇳✨
Vì là lần đầu nên số lượng người cũng giới hạn, có nhiều điều còn thiếu xót, thiếu cài này cái kia, cũng phải chạy đôn đáo chuẩn bị. Thế nhưng nhờ sự giúp đỡ của mọi người mà cuối cũng cũng hoàn thành được món ăn ngon và cũng rất đẹp mắt nữa. 🥰 Từ những chiếc nem rán giòn rụm đến gỏi cuốn thơm ngon, mọi người đều rất chăm chú và khéo léo. Mình ấn tượng nhất là mọi người đều hào hứng, không khí ấm áp như một gia đình đang chuẩn bị món ăn ngày Tết vậy.✨
Thật sự cảm ơn mọi người đã dành thời gian tham gia và cũng hy vọng qua đây, mọi người có thêm trải nghiệm thú vị với món ăn cũng như văn hoá ấm thực Việt.💛
Hẹn mọi người ở những sự kiện tiếp theo nhé!🌟

#ベトナム料理講座 #揚げ春巻き #ねむ #生春巻き #ゴイクオン #錦江町 #国際交流員 #交流 #ベトナム料理 #感謝

21/11/2024

🇯🇵🇻🇳
-----------------------------
🇯🇵
🍴 第1回ベトナム料理講座 – ベトナム料理ってンゴーン・クアー（Ngon quá）！ 🍴
＼一緒に巻いて、一緒に食べましょう！／

みなさん、こんにちは！✨
秋祭りの成功を受けて、たくさんの応援をいただき、今回初めてベトナム料理講座を開催することになりました！🎉
今回は、サクサクの揚げ春巻きとヘルシーな生春巻きを作ります 🥢🥬
「料理講座」って言っても大げさかもしれませんが、今回はみんなで気軽に集まって、ベトナムの代表的な料理を一緒に作って楽しむ、そんな親しみやすい会にしたいと思っています！
ぜひお気軽にご参加ください！参加人数には限りがありますので、お早めにどうぞ✨

🗓 日時: 2024年12月15日（日）10:00～13:00
📍 場所: 錦江町総合交流センター調理室
💴 参加費: 800円（材料費込み）
👥 定員: 10名
📲 申し込み: 12月6日までにQRコードまたは電話でお申し込みください！
-----------------------------
🇻🇳
🍴Lớp học nấu ăn Việt Nam lần thứ 1 – Món ăn Việt Nam ngon quá! 🍴
＼Nào mình cùng thi nhau “cuốn”, nào mình cùng ăn ngon nhé!／

Hello mọi người!✨
Sau thành công tại Lễ hội mùa thu, nhận được sự ủng hộ nhiệt tình từ mọi người, lần này mình quyết định sẽ tổ chức Lớp học nấu ăn Việt Nam! 🎉
Vẫn sẽ là món nem rán siêu ngon, cùng với đó menu còn có món gỏi cuốn healthy nữa🥢🥬
Gọi là lớp học cho oách thôi😆, chứ thực tế lần này mình chỉ muốn tổ chức một buổi chia sẻ gần gũi hơn, để mọi người có thể tự tay làm và thưởng thức những món ăn đặc trưng của Việt Nam.
Mọi người đăng ký cùng tham gia với mình nhé. Nhanh tay vì số lượng đăng ký có hạn thôi!✨

🗓 Thời gian: 15/12/2024 (Chủ Nhật) 10:00 ~ 13:00
📍 Địa điểm: Phòng nấu ăn, Trung tâm giao lưu tổng hợp thị trấn Kinko
💴 Phí tham gia: 800 yên (đã bao gồm nguyên liệu)
👥 Số lượng: 10 người
📲 Đăng ký: Đăng ký qua mã QR hoặc gọi điện trước ngày 6/12!

#ベトナム料理講座 #揚げ春巻き #生春巻き #ネム #ゴイクオン #国際交流員 #錦江町 #鹿児島県

11/11/2024

🇯🇵🇻🇳
----------------
🇯🇵
錦江町いきいき秋祭り、11月10日に参加する機会を得て、ベトナム文化を紹介するブースを出展しました🎉。その際、ベトナムの伝統的な料理である春巻きも皆さんに紹介しました。
ブースの装飾はすべて手作りで、私と皆さんが一緒に作り上げました✂️。ベトナムの文化のすべてを伝えることはできませんが、少しでもベトナムの人々や文化を理解してもらえたら嬉しいです💖。日本の皆さん、特に錦江町の皆さんにこの文化を紹介できたことをとても嬉しく思います😊。
さらに、皆さんの温かい支援と応援のおかげで、2時間という短い時間で春巻きを完売することができました⏰。実際、この結果は予想以上で、本当に驚いています😲。
このイベントを準備し、運営する中で支えてくださったすべての皆さんに心から感謝の気持ちを伝えたいです🙏。皆さんの支援がなければ、このイベントを実現することはできませんでした。本当にありがとうございました✨。今後も、意味のあるイベントを提供し、さらに多くの人々をつなげる機会が増えることを願っています🌟！
----------------
🇻🇳
Tại Lễ hội mùa thu của thị trấn Kinko vào ngày 10/11 vừa qua, mình đã có cơ hội tham gia với một gian hàng triển lãm văn hóa Việt Nam🎉. Cùng với đó, mình cũng giới thiệu đến mọi người món ăn truyền thống nổi tiếng của Việt Nam – nem rán.
Tất cả các đồ trang trí trong gian hàng đều được làm thủ công✂️, do chính tay mình và mọi người cùng làm. Mặc dù không thể truyền tải hết tất cả những nét đẹp văn hóa Việt Nam, nhưng mình hy vọng rằng những món đồ nhỏ này sẽ phần nào giúp mọi người hiểu thêm về con người, văn hóa Việt Nam💖. Mình rất vui khi có thể chia sẻ điều này với mọi người ở Nhật Bản, đặc biệt là thị trấn Kinko.
Một điều khiến mình rất bất ngờ và vui hơn nữa là nhờ sự giúp đỡ và ủng hộ nhiệt tình của mọi người, mình đã bán hết số lượng nem rán chỉ trong vỏn vẹn 2 tiếng đồng hồ⏰. Thực sự là một kết quả ngoài sức tưởng tượng của mình😲.
Mình xin gửi lời cảm ơn chân thành nhất đến tất cả mọi người đã giúp đỡ và ủng hộ mình trong suốt thời gian chuẩn bị và tổ chức sự kiện🙏. Nếu không có sự giúp đỡ của mọi người, mình chắc chắn không thể hoàn thành sự kiện này. Hy vọng sẽ còn nhiều cơ hội để mang đến những sự kiện ý nghĩa và kết nối mọi người hơn nữa trong tương lai🌟!

#錦江町秋祭り #ベトナム文化 #春巻き #ベトナム料理 #文化交流 #日本 #ベトナム #国際交流員 #錦江町 #秋祭り #感謝

09/11/2024

🇯🇵🇻🇳
-------------------------
🇯🇵
📢【錦江町いきいき秋まつりのご案内】🍁

皆さん、こんにちは！
今年11月10日（日）、錦江町いきいき秋まつりが開催されます。私は国際交流員として、ベトナム文化の紹介ブースを出展する予定です！🇻🇳✨

また、今回は特別にゲストハウスよろっでと一緒にベトナムの伝統料理「ベトナム風揚げ春巻き（nem rán）」も販売しますよ！サクサクで美味しい春巻きが1個180円でお楽しみいただけます。ぜひ遊びに来てくださいね！😋

🗓️ 日時: 2024年11月10日（日）10:00～15:00
📍 場所: 錦江町総合運動公園

秋の一日を楽しみながら、異文化交流も楽しんでみませんか？
皆さまのご来場をお待ちしております！

-------------------------
🇻🇳
📢【THÔNG BÁO LỄ HỘI MÙA THU KINKO】🍁

Xin chào mọi người!
Vào chủ nhật ngày 10/11 tới đây, lễ hội mùa thu tại thị trấn Kinko sẽ được tổ chức. Với tư cách là Điều phối viên quan hệ quốc tế, mình có một gian hàng triển lãm giới thiệu về văn hoá Việt Nam 🇻🇳✨

Ngoài ra, lần này mình còn hợp tác với ゲストハウスよろっで để mang đến món ăn truyền thống Việt Nam, đó là món “nem rán”. Mọi người có thể thưởng thức món nem rán giòn tan với giá chỉ 180 yên/1 cái. Rất mong mọi người ghé qua ủng hộ mình nhé! 😋

🗓️ Thời gian: Chủ Nhật, 10/11/2024, 10:00~15:00
📍 Địa điểm: Công viên thể thao tổng hợp thị trấn Kinko

Hãy cùng tận hưởng một ngày mùa thu và giao lưu văn hoá tại lễ hội nhé!

#錦江町 #秋まつり #国際交流 #ベトナム #文化紹介 #ベトナム料理 #揚げ春巻き #国際交流員

22/10/2024

🇯🇵
🌟「イノチャレ！錦江町2024プログラム」🌟
9月19日、25日、26日に、錦江町で「イノチャレ！錦江町2024プログラム」が開催されました。このプログラムでは、錦江町の中学生が地元を舞台にイノベーションに挑戦することを通じて、地元のひと・もの・ことへの理解を深め、つながりを持ち、自らが未来をつくる力を育むことを目指しています🌱🚀。

私は、錦江町役場の若手職員として、中学生の学びが最大化されるためのモチベーションのサポートをしました。その過程で、私自身も錦江町に対する理解を深めることができました🎓。

活動の一環として、生徒たちと一緒にいまくま茶園（IMAKUMA-TEA）🍵を訪問し、インタビューをしました。今隈社長から錦江町ならではのこだわりのお茶や商品についてお話しを伺い、「新しい発想を取り入れ、固定概念にとらわれないことが地域産品の発展につながる」ということを強く実感しました✨。

そして、インタビューで得た気づきをもとに、イノベーションの作法を学びながら「錦江町の未来をつくるアイデア」を考えました。最後には、考えたアイデアをスキット（寸劇）🎭を交えて全体に向けて発表しました。自分の考えを積極的にチーム内で共有し、元気よく発表する生徒たちの姿が印象的でした!👏

この経験を通じて、錦江町の魅力をさらに発見するとともに、自分たちで未来をつくる力の大切さを感じました🌏。これからも自分の役割を果たし、地域とともに成長しながら、次の世代に新しい価値を創造するために貢献していきたいと思います！🌱✨

----------------------------
🇻🇳
🌟 [Chương trình "Inochalle! Kinko Town 2024"]🌟
Ngày 19, 25 và 26 tháng 9 vừa qua, chương trình "Inochalle! Kinko Town 2024" đã được tổ chức tại thị trấn Kinko. Trong chương trình này, các em học sinh trung học cơ sở của thị trấn đã thử thách bản thân với những sáng kiến đổi mới tại địa phương. Qua đó, các em có cơ hội hiểu sâu hơn về con người, sản vật và văn hóa nơi đây, đồng thời xây dựng mối liên kết với địa phương và rèn luyện khả năng tự mình kiến tạo tương lai🌱🚀.

Là một nhân viên trẻ của tòa thị chính Kinko, mình đã hỗ trợ tạo động lực phát huy tối đa khả năng học tập cho các em học sinh. Qua đó, mình cũng có cơ hội hiểu rõ hơn về thị trấn Kinko🎓.

Một trong những hoạt động của chương trình là mình cùng các em học sinh đến phỏng vấn doanh nghiệp trà Imakuma (IMAKUMA-TEA) 🍵. Qua buổi trò chuyện với giám đốc Imakuma, chúng mình đã được nghe chia sẻ về sự tâm huyết trong việc phát triển các sản phẩm trà đặc trưng của địa phương. Điều khiến mình ấn tượng sâu sắc là tầm quan trọng của việc tiếp thu ý tưởng mới và không bị ràng buộc bởi những quan niệm cố hữu – đây chính là chìa khóa cho sự phát triển của các sản phẩm của địa phương🔑✨.

Dựa trên những điều học được từ buổi phỏng vấn, các em học sinh đã cùng nhau tìm hiểu cách áp dụng tư duy sáng tạo để đề xuất ý tưởng cho tương lai của thị trấn Kinko. Sau đó, các em đã trình bày những ý tưởng của mình thông qua các tiểu phẩm (skit)🎭 trước toàn thể mọi người. Mình thực sự ấn tượng với sự năng động của các em khi cùng thảo luận và tự tin chia sẻ ý tưởng trong nhóm cũng như trước đám đông👏.

Thông qua trải nghiệm này, mình đã có cơ hội khám phá thêm vẻ đẹp của thị trấn Kinko và nhận ra tầm quan trọng của việc tự mình mở ra cánh cửa tương lai🌏. Mình sẽ tiếp tục thực hiện tốt vai trò của mình, đồng hành cùng địa phương và góp phần tạo ra những giá trị mới cho thế hệ tiếp theo!🌱✨

#錦江町 #イノチャレ #錦江中学校 #未来づくり #アイディア #お茶 #国際交流員 #鹿児島

10/09/2024

🇯🇵
「錦江町田代地区での共進会見学」🐄🏞️
2024年8月23日、錦江町田代地区で開催された秋季畜産共進会に参加しました。これは非常に興味深いイベントで、地元の農家が肝属秋季畜産共進会（県大会への予選のようなもの）に出展する最高の牛を選ぶ場です。🐂この慎重で緻密な選考を目の当たりにし、地元農家の皆さんの献身さとプロ意識に深く感銘を受けました。
また、奥花瀬ニジマス釣り場で釣りも体験しました。🎣
今回は魚を釣ることができませんでしたが、美しい自然に身を浸し、涼やかな小川の流れを眺め、新鮮な空気を味わうことができ、とても満足しました。🌿これは決して忘れられない素晴らしい体験となりました。
本当に、錦江町でのすべての瞬間が私に特別な感情をもたらしてくれます。田舎の静けさ、地元の人々の親切さ、そして新しい体験が、この場所をますます好きにさせています。次の探検が待ち遠しいです！🚶‍♂️✨
--------------------------
🇻🇳
[Buổi tham quan kiến tập tại khu vực Tashiro thị trấn Kinko]🐄🏞️
Ngày 23 tháng 8 năm 2024 vừa qua, mình đã có cơ hội tham dự buổi tham quan kiến tập triển lãm chăn nuôi mùa thu (秋季畜産共進会) tại khu vực Tashiro của thị trấn Kinko. Đây là một sự kiện vô cùng thú vị, nơi các nông dân địa phương tiến hành chọn lựa những chú bò tốt nhất để trưng bày tại triển lãm chăn nuôi mùa thu Kimotsuki (肝属秋季畜産共進会) (kiểu cấp huyện chọn đi thi cấp tỉnh ý).🐂 Được chứng kiến quá trình tuyển chọn cẩn thận và tỉ mỉ này, mình thực sự cảm thấy ấn tượng với sự tận tụy và chuyên nghiệp của những người nông dân nơi đây.
Ngoài ra, mình còn có cơ hội trải nghiệm câu cá tại điểm câu cá hồi vân Okuhanaze. 🎣 Mặc dù lần này mình không may mắn câu được con cá nào, nhưng vẫn rất hài lòng vì được đắm mình trong không gian thiên nhiên tuyệt đẹp, ngắm nhìn dòng suối mát lành và tận hưởng không khí trong lành.🌿 Đó là một trải nghiệm tuyệt vời mà mình sẽ không bao giờ quên.
Thật sự, mỗi khoảnh khắc tại thị trấn Kinko đều mang đến cho mình những cảm xúc khó tả. Sự thanh bình của vùng quê, sự thân thiện của con người, và những trải nghiệm mới mẻ đã khiến mình càng thêm yêu mến nơi này. Mình rất mong chờ những lần khám phá tiếp theo!🚶‍♂️✨

#錦江町 #鹿児島 #田代地区 #共進会 #畜産 #国際交流員

02/09/2024

🇯🇵
🌟「やまんなか音楽会2024のご案内」🌟
「やまんなか音楽会 in はなぜ『雅』2024」が、2024年9月7日に開催されます。有名な花瀬川の川辺に灯る何百もの灯籠の光の中で、自然に囲まれた音楽のひとときをお楽しみいただけます。音楽だけでなく、茶道や書道などの日本文化体験ブースもあり、食事を楽しみながらこれらのユニークな活動に参加することができます。
🗓 【日時】
15:00 〜 21:00 9月7日(土)
• 15:00: 体験ブースオープン
• 18:00: 灯籠点灯
• 19:00: オープニングパフォーマンス
• 19:30: 和楽器演奏
• 20:55: 花火
• 21:00: イベント終了
📍 【場所】
花瀬自然公園内
（鹿児島県肝属郡錦江町花瀬川会場）
🎟 【入場料】
無料
📞【お問い合わせ先】
電話番号: 0994-28-2488
主催: 錦江町やまんなか協議会

--------------------------
🇻🇳
🌟 [Thông tin về lễ hội âm nhạc Yamannaka 2024]🌟
Lễ hội âm nhạc "やまんなか音楽会 in はなぜ「雅」2024" sẽ diễn ra vào ngày 7 tháng 9 năm 2024. Đây là cơ hội tuyệt vời để thả mình vào không gian âm nhạc giữa thiên nhiên, dưới ánh đèn lung linh từ hàng trăm chiếc đèn lồng bên dòng sông Hanase nổi tiếng. Không chỉ dừng lại ở âm nhạc, sự kiện còn có các gian hàng trải nghiệm văn hóa Nhật Bản như trà đạo, thư pháp, nơi bạn có thể vừa thưởng thức đồ ăn, vừa tham gia các hoạt động trải nghiệm độc đáo này.
🗓 Thời gian:
15:00 – 21:00 Thứ 7 ngày 7/9/2024
• 15:00: Gian hàng trải nghiệm mở cửa
• 18:00: Thắp đèn lồng
• 19:00: Tiết mục mở màn
• 19:30: Hòa nhạc truyền thống
• 20:55: Bắn pháo hoa
• 21:00: Kết thúc sự kiện
📍 Địa điểm:
Công viên tự nhiên Hanase (花瀬自然公園内)
(Hội trường Hanasekawa, Thị trấn Kinko, Quận Kimozuka, Tỉnh Kagoshima)
🎟 Vé vào cửa: Miễn phí
Mọi thông tin chi tiết xin vui lòng liên hệ:
Số điện thoại: 0994-28-2488
Ban tổ chức: Hội đồng Yamannaka Thị trấn Kinko

#鹿児島 #錦江町 #やまんなか音楽会 #花瀬 #花火 #灯籠

29/08/2024

🇯🇵
「国際交流員への辞令交付式」

皆さん、Xin chào! こんにちは！ホアン・アインです。😁
2024年8月9日、私は、鹿児島県錦江町の国際交流員（CIR）として正式に辞令を受けました。✨

これは、私にとって忘れられない瞬間であり、錦江町での新たな旅が始まりました。これから多くの素晴らしい体験が待っています。🚀

国際交流員として同僚や町民の人々など、多くの人々と出逢い、繋がる機会を作ります。また、日本とベトナムとの間で文化交流や相互理解を促進するための架け橋になりたいと思います。🌏

これまでいつも応援してくださった皆さん、本当にありがとうございました！
これからも応援のほど、よろしくお願いいたします！🙏
--------------------------
🇻🇳
[Lễ trao quyết định bổ nhiệm Điều phối viên quan hệ quốc tế]

Xin chào mọi người! Lại là mình Hoàng Anh đây. 😁
Ngày 9 tháng 8 năm 2024 vừa qua, mình đã chính thức nhận được quyết định bổ nhiệm làm Điều phối viên quan hệ quốc tế (CIR) tại thị trấn Kinko, tỉnh Kagoshima. ✨

Đây thực sự là một khoảnh khắc đáng nhớ đối với mình, mở ra một hành trình mới tại thị trấn Kinko với nhiều điều thú vị đang đợi mình phía trước.🚀

Với vai trò là một Điều phối viên quan hệ quốc tế, mình có cơ hội được gặp gỡ và kết nối với nhiều người hơn, từ các anh chị đồng nghiệp đến người dân tại thị trấn. Cùng với đó, mình hi vọng sẽ là cầu nối góp phần thúc đẩy giao lưu văn hoá và hiểu biết giữa hai nước Nhật Bản và Việt Nam.🌏

Cảm ơn tất cả mọi người đã ủng hộ mình trong thời gian qua!
Mọi người tiếp tục ủng hộ mình nhé!🙏

#錦江町 #国際交流員 #辞令交付式 #日本 #鹿児島県 #ベトナム

錦江町国際交流員 - Kinko Town Coordinator for International Relations