17/06/2025
「ずっと、いっしょ。」— 小さな幸せを、見つめつづける物語
今の世の中は、ちょっとした違和感や嫌なことに敏感になりがち。
でも本当は、そばにある「ささやかな幸せ」にこそ、心をあたためる力があるはず。
たとえば、誰かを思いやる気持ち。
一緒に笑ったり、寄り添ってくれたり。
ただ“そばにいてくれる”というだけで、心がふっと軽くなること。
てnことぽnきちは、そんな「忘れかけていたやさしさ」や「いつもの幸せ」に、そっと光を当てていきます。
どこにいても、何をしていても。
いつも、ずっと、いっしょ。
日常のなかの“あたりまえの幸せ”を、てnことぽnきちと一緒に見つけてみませんか?
"Always Together" — A Story That Celebrates Everyday Joy
In today’s world, we often find ourselves sensitive to discomfort or negativity.
But sometimes, it's the gentle little joys right beside us that truly warm the heart.
Like caring for someone.
Laughing together, simply being there.
Just knowing someone is by your side can ease your heart in a quiet way.
Tenko and Ponkichi gently shine a light on those nearly forgotten feelings and everyday happiness.
Wherever you go, whatever you do—
Always together, forever close.
Let’s rediscover the joy in everyday life, with Tenko and Ponkichi by your side.
"Siempre Juntos" — Una historia sobre las pequeñas felicidades
Hoy en día, solemos ser muy sensibles a lo desagradable o molesto.
Pero a veces, son esas pequeñas alegrías cotidianas las que realmente abrigan el corazón.
Como cuidar de alguien,
reír juntos o simplemente estar ahí.
Solo con tener a alguien cerca, el alma se siente más ligera.
Tenko y Ponkichi iluminan con ternura esas emociones olvidadas y la felicidad diaria.
Vayas donde vayas, hagas lo que hagas—
Siempre juntos, siempre cerca.
Redescubramos la alegría sencilla del día a día junto a Tenko y Ponkichi.
「一直在一起」—— 注視著平凡幸福的小故事
現代社會對負面和不適的感受特別敏感,
但其實,真正溫暖人心的,是那些身邊細膩又安靜的小幸福。
像是體貼他人的心、
一起歡笑、靜靜陪伴。
光是知道「有人在身邊」,就能讓心安穩下來。
Tenko與Ponkichi靜靜地為這些快被遺忘的溫柔與日常幸福點亮光芒。
無論你在哪裡,做著什麼——
永遠在一起,永遠在你身邊。
讓我們與Tenko與Ponkichi一起,重新找回生活中的微小幸福吧。
“언제나 함께” — 작지만 소중한 행복을 바라보는 이야기
요즘 세상은, 불편하거나 부정적인 감정에 민감해지기 쉬워요.
하지만 진짜 마음을 따뜻하게 해주는 건, 우리 곁에 있는 작은 행복들이 아닐까요?
누군가를 배려하는 마음,
함께 웃는 순간, 조용히 곁에 있어주는 따스함.
그저 곁에 있어주는 것만으로도 마음이 편안해져요.
Tenko와 Ponkichi는 그런 잊혀져가는 다정함과 일상의 행복에 조용히 빛을 비춥니다.
어디에 있든, 무엇을 하든—
항상 함께, 늘 곁에.
Tenko와 Ponkichi와 함께, 소소한 일상 속 행복을 다시 찾아보지 않을래요?