10/07/2025
【自社書籍の韓国語版翻訳出版のお知らせ】
『認知症を受け入れる文化、そして暮らしづくり』
韓国語版の契約締結について
2021年4月に小社より刊行いたしました『認知症を受け入れる文化、そして暮らしづくり』(高橋幸男氏 著、出澤清明氏 編集)について、このたび韓国での翻訳出版が決定いたしましたことをお知らせいたします。
本書は、著作権代理店である日本ユニ・エージェンシー株式会社の仲介により、韓国のShinilbooks Co., Ltd.と翻訳出版契約を締結いたしました。韓国語版のリリース日時については現在調整中です。
東アジア共通の課題への取り組み
韓国もまた、急速な高齢化の進行と核家族化による介護問題という、日本と共通する社会課題に直面しています。少子高齢化という現代社会の避けて通れない問題は、東アジア全体で共有される重要なテーマとなっています。
日本は世界に先駆けて超高齢社会を迎え、認知症への向き合い方や介護のあり方について様々な試行錯誤を重ねてまいりました。この経験から得られた知見や実践的なアプローチが、今後同様の課題に直面する韓国や中国をはじめとするアジア諸国において、少しでも参考になることを願っております。
本書が国境を越えて読まれることで、認知症という課題に対する理解が深まり、より良い社会づくりに貢献できる一冊となれば幸いです。
書籍情報
書名:『認知症を受け入れる文化、そして暮らしづくり』
著者:高橋幸男
編集:出澤清明
刊行年月:2021年4月
韓国語版出版社:Shinilbooks Co., Ltd.
著作権代理店:株式会社日本ユニ・エージェンシー
日本語版書籍情報:https://www.amazon.co.jp/dp/4906978401