月曜日 10:00 - 20:00 火曜日 10:00 - 20:00 水曜日 10:00 - 20:00 木曜日 10:00 - 20:00 金曜日 10:00 - 20:00

H Media Group - Recording Studio

ホーム
日本
Minato-ku, Tokyo
H Media Group - Recording Studio

Recording Studio - レコーディングスタジオ - Estudio de Grabación Plus, you can remotely direct sessions and even monitor video in real-time, no matter where you are!

At H Media Group, we bring your vision to life with native voice talents from around the world, delivering high-quality recordings in any language. Our state-of-the-art studio, located in the heart of Tokyo, is equipped with Pro Tools HD Ultimate and industry-leading microphones to ensure top-notch sound quality. From transcription and translation to dubbing and voiceover, we handle it all under o

ne roof. Whether you need TV commercials, video game sound design, corporate narrations, or even IVR prompts, we've got you covered in over 20 languages with a vast pool of local and international talent.

🔹 Recording & Production
🔹 TV & Radio Spot Post-Production
🔹 Dubbing & Voiceover
🔹 Movie Trailers & Documentaries
🔹 Audiobooks & Podcasts
🔹 Video Game Sound Design
🔹 E-Learning & Educational Videos
🔹 Jingles, Animation Voices & Corporate Presentations
🔹 PBX, VoIP, and IVR Prompt Recordings

We also provide translation, subtitling, and cloud-based file delivery for seamless project management. Start with a custom casting session tailored to your project’s language needs: English, Japanese, Spanish, French, German, Italian, Portuguese, Korean, Chinese, and more! Let’s make your project sound extraordinary.

01/11/2025

We record VoiceOver for clients globally. From precise Recording and Mixing for international projects to flawless Dubbing with accurate Translation, we deliver in Stereo, Surround 5.1, and Dolby Atmos.�Equipped with the latest Pro Tools Ultimate, always updated to meet the industry's highest standards, your VoiceOver is managed by experts dedicated to perfection. Trusted by clients worldwide, we specialize in bringing stories to life with unmatched precision and passion.

[email protected]" rel="ugc" target="_blank">www.hmediag.com�[email protected]

私たちは、世界中に響くボイスオーバーを制作します。グローバルなプロジェクトに応じた正確な録音とミキシングから、的確な翻訳の完璧な吹き替えも、ステレオ、5.1サラウンド、Dolby Atmosでお届けします。�最新のPro Tools Ultimateを駆使し、業界の最高基準を満たすボイスオーバーをスペシャリストが制作します。世界中のクライアントからの信頼を誇りに、正確さと情熱で、物語に命を吹き込みます。

[email protected]" rel="ugc" target="_blank">www.hmediag.com�[email protected]

Grabamos VoiceOver para clientes en todo el mundo. Desde la Grabación y Mezcla precisas para proyectos internacionales hasta el Doblaje perfecto con Traducción adecuada, entregamos en Stéreo, Surround 5.1 y Dolby Atmos.�Con la última versión de Pro Tools Ultimate, siempre actualizada para cumplir con los estándares más altos de la industria, tu VoiceOver está en manos de expertos dedicados a la perfección. Con la confianza de clientes en todo el mundo, damos vida a tu mensaje con precisión y pasión.

-

-

-

22/09/2025

Here’s a message from Jeff, who has been recording for more than 25 years, sharing what we do at H Media Group.
From voiceover and narration to ADR and dubbing, we work with Pro Tools Ultimate, professional studio microphones, and an acoustically treated recording space to ensure the highest audio quality.
We’re committed to staying ahead with the latest techniques and technology to deliver results that stand out worldwide.

25年以上の経験を持つジェフが、H Media Groupのサービスについてお話しします。
ナレーション、ボイスオーバー、ADR、吹替まで、私たちは Pro Tools Ultimate やプロ仕様のスタジオマイクを使用し、最高の音質を実現します。
常に最新の技術と手法を取り入れ、世界に通用する高品質なオーディオをお届けしています。

Jeff, con más de 25 años de experiencia en grabación, nos cuenta un poco sobre lo que hacemos en H Media Group.
Desde narración y voiceover hasta ADR y doblaje, trabajamos con Pro Tools Ultimate, micrófonos profesionales de estudio y un espacio acústico diseñado para garantizar la máxima calidad de audio.
Siempre estamos a la vanguardia con las técnicas y tecnologías más recientes para entregar resultados sobresalientes a nivel mundial.

12/08/2025

Yasuko Kawada, our wonderful director and very own CEO, shares how and why she started H Media Group — a place in Tokyo where international talent and local sound meet. A studio built to welcome international creators, making great recording easy and accessible for everyone, and offering top-quality voiceover, dubbing, subtitles, sound design, and immersive audio for clients worldwide.

After many years in the industry, we’re proud to help stories cross borders every day.

We love creating together!

弊社のディレクターでCEOでもある川田泰子が、H Media Groupを立ち上げた経緯を語ります。東京に拠点を置くスタジオは、国際的な才能と地元のサウンドが融合する場所です。国際的なクリエイターを歓迎し、誰もが簡単に高品質なレコーディングができる環境を提供し、世界中のクライアントに最高品質のナレーション、ボイスオーバー、吹き替え、字幕、サウンドデザイン、そして没入型オーディオを提供しています。

長年にわたり業界に携わってきた私たちは、日々、物語が国境を越えるお手伝いができていることを誇りに思っています。

一緒に創造するのが大好きです！

25/07/2025

We craft VoiceOver that resonates worldwide. From Recording and Mixing for global projects to delivering broadcast-quality Dubbing with spot-on Translation, we ensure every word and sound is perfect. Being Stereo, Surround 5.1 or Dolby Atmos 7.1.4.
With the latest Pro Tools Ultimate at our fingertips, always updated to meet the highest industry standards, your VoiceOver is in expert hands. Trusted by clients worldwide, we specialize in bringing your message to life with precision and passion.
Connect your story with the world.

www.hmediag.com
[email protected]

世界中に響くボイスオーバーを制作します。グローバルプロジェクト向けの録音やミキシングから、的確な翻訳の放送品質の吹き替えまで、ステレオ、サラウンド5.1、またはDolby Atmos7.1.4で、すべての言語と音を完璧に仕上げます。
常に最新のPro Tools Ultimateと、業界最高基準を満たす環境で、皆様のVoiceOverをスペシャリストが手がけます。世界中のクライアントから信頼されていることを誇りに、私たちは正確さと情熱をもって皆様のメッセージに命を吹き込みます。
あなたの物語を世界と結びつけましょう。

Creamos VoiceOver que resuenan en todo el mundo. Desde la Grabación y Mezcla para proyectos globales hasta la entrega de Doblaje de calidad broadcast con Traduccion precisas, aseguramos que cada palabra y sonido sean perfectos, ya sea en Stéreo, Surround 5.1 o Dolby Atmos 7.1.4.
Con la última versión de Pro Tools Ultimate siempre actualizada para cumplir con los más altos estándares de la industria, tu VoiceOver está en manos expertas. Con la confianza de clientes en todo el mundo, nos especializamos en dar vida a tu mensaje con precisión y pasión.
Conecta tu historia con el mundo.

www.hmediag.com
[email protected]

-

-

-

-

#映像翻訳 #レコーディングスタジオ #ナレーション #吹替 #アフレコ #サウンドデザイン #ボイスオーバー

06/02/2025

「日本語は下」
At H Media Group, we take audio and video production to the next level with cutting-edge technology and professional talent.
Services:
• Professional voiceover and narration
• Dubbing and ADR for film and TV
• Dolby Atmos 7.1.4 production for an immersive experience
• Subtitling and localization
Contact us and elevate your production to the next level.

En H Media Group, llevamos la producción de audio y video al siguiente nivel con tecnología de vanguardia y talento profesional.
Servicios:
• Voiceover y narración profesional
• Doblaje y ADR para cine y TV
• Producción en Dolby Atmos 7.1.4 para una experiencia inmersiva
• Subtitulaje y localización
Escríbenos y lleva tu producción al siguiente nivel.

H Media Groupは、最先端の技術とプロフェッショナルなタレント達が、オーディオ・ビデオ制作を更に上のレベルへ引き上げます。
サービス内容:
• プロによるボイスオーバー & ナレーション
• 映画・テレビ向けの吹き替え & アフレコ
• Dolby Atmos 7.1.4 による没入型オーディオの制作
• 字幕 & ローカライズ
お気軽にお問い合わせください。一緒に最高の作品を作りましょう。
#ボイスオーバー #吹き替え #ポストプロダクション #ナレーション

13/12/2024

Our recording studio offers comprehensive localization solutions. Every voice-over and narration is recorded with maximum clarity and precision, tailored to the cultural and linguistic needs of each project. We provide translation for dubbing, voice-over, and subtitle creation with high-quality results in multiple languages. Specializing in professional audio for film and television, sound design, and post-production, we use Pro Tools Ultimate and Neumann microphones. Located in a prime area of Tokyo, we offer recording and localization packages for clients worldwide.

www.hmediag.com
[email protected]

H Media Groupのレコーディングスタジオでは、包括的なローカリゼーションサービスを提供しています。すべてのボイスオーバーやナレーションは、プロジェクトの文化的言語的な必要性を満たした、最も明瞭で正確に録音されます。吹き替え、ボイスオーバー、字幕用の翻訳サービスも提供しており、多言語で高品質な仕上がりを保証します。映画やテレビ向けのプロフェッショナルな音声、サウンドデザイン、ポストプロダクションを専門とし、Pro Tools UltimateやNeumannマイクを使用。東京の一等地にあり、世界中のお客様のために録音およびローカリゼーションパッケージを提供しています。

Nuestro estudio de grabación ofrece soluciones integrales de localización. Cada voice-over y narración se graba con la máxima claridad y precisión, adaptándose a las necesidades culturales y lingüísticas de cada proyecto. Ofrecemos traducción para doblaje, voice-over y creación de subtítulos con alta calidad en múltiples idiomas. Estamos especializados en audio profesional para cine y televisión, diseño de sonido y postproducción, utilizando Pro Tools Ultimate y micrófonos Neumann. Con una ubicación privilegiada en Tokio, ofrecemos paquetes de grabación y localización para clientes de todo el mundo.

www.hmediag.com
[email protected]

-

-

-

-

#映像翻訳 #レコーディングスタジオ #ナレーション #吹替 #アフレコ #サウンドデザイン #ボイスオーバー

07/10/2024

H Media Group has seen
and done it all, and we never stop innovating. From classic sound design to Dolby Atmos,
With tried and true methods and new approaches.

H Media Groupは、これまで多くの経験を積み重ね、そして、イノベーションを続けます。クラシックなサウンドデザインからDolby Atmosまで、試行錯誤を経た確立された方法と新しいアプローチで。

H Media Group lo ha visto y hecho todo, y nunca dejamos de innovar. Desde el diseño de sonido clásico hasta Dolby Atmos, con métodos probados y enfoques nuevos.

www.hmediag.com
[email protected]

#映像翻訳 #レコーディングスタジオ #ナレーション #吹替 #アフレコ #サウンドデザイン #ボイスオーバー

02/10/2024

We’re excited to announce that the audiobook we recorded with Jake Adelstein, , officially launches today! It was a fantastic experience to be part of this project.
Now available on Audible: Tokyo Noir.

www.hmediag.com
[email protected]

#映像翻訳 #レコーディングスタジオ #ナレーション #吹替 #アフレコ #サウンドデザイン #ボイスオーバー

11/09/2024

Voice in all languages.
A linguistic journey where every dialect is a melody! All languages, each one a unique verse in the song of advertising. Our language services celebrate the rich tapestry of tongues. Let every language find its voice.
言語の旅はすべての言葉が奏でるメロディー広告という歌の中で、すべての言語は唯一の詩。私たちの言語サービスは、言葉の美しさを讃えます。すべての言語でその声を見つけよう。
Un viaje lingüístico donde cada dialecto es una melodía. Todos los lenguajes, cada uno es un verso único en la canción de la publicidad. Nuestros servicios de locución celebran el rico mosaico de lenguas. Deja que cada lenguaje encuentre su voz.
www.hmediag.com
[email protected]

08/08/2024

Voice in all languages.

A linguistic journey where every dialect is a melody! All languages, each one a unique verse in the song of advertising. Our language services celebrate the rich tapestry of tongues. Let every language find its voice.

言語の旅はすべての言葉が奏でるメロディー広告という歌の中で、すべての言語は唯一の詩。私たちの言語サービスは、言葉の美しさを讃えます。すべての言語でその声を見つけよう。
Un viaje lingüístico donde cada dialecto es una melodía. Todos los lenguajes, cada uno es un verso único en la canción de la publicidad. Nuestros servicios de locución celebran el rico mosaico de lenguas. Deja que cada lenguaje encuentre su voz.

www.hmediag.com
[email protected]

05/06/2024

Embracing the past, shaping the future.
At H Media Group, we blend timeless knowledge with the latest tech to create unforgettable experiences. Dive into a world where reality meets imagination.

過去を取り入れ、未来を形作る。
H Media Groupは、時代を超えて積み上げられた知識と最新のテクノロジーを融合させ、忘れられない体験を創ります。
現実と想像力が出会う世界に飛び込もう。

Abrazando el pasado, dando forma al futuro.
En H Media Group, combinamos conocimientos atemporales con la última tecnología para crear experiencias inolvidables. Sumérgete en un mundo donde la realidad se encuentra con la imaginación.

www.hmediag.com
[email protected]

#映像翻訳 #レコーディングスタジオ #ナレーション #吹替 #アフレコ #サウンドデザイン #ボイスオーバー

住所

Azabujuban
Minato-ku, Tokyo

営業時間

月曜日	10:00 - 20:00
火曜日	10:00 - 20:00
水曜日	10:00 - 20:00
木曜日	10:00 - 20:00
金曜日	10:00 - 20:00

ウェブサイト

http://www.hmediag.com/, https://linktr.ee/hmediagroup

アラート

H Media Group - Recording Studioがニュースとプロモを投稿した時に最初に知って当社にメールを送信する最初の人になりましょう。あなたのメールアドレスはその他の目的には使用されず、いつでもサブスクリプションを解除することができます。

あなたの事業をメディア会社のトップリストMinato-kuにしたいですか?

共有する

H Media Group

10th anniversary The best solution to your remote recording in any language with native narrators and voice talent from all over the world. H Media Group is located in the heart of Tokyo, Japan. with state of the art recording and editing equipment, Pro tools HD system, Neumann and AKG microphones for the best quality recordings and fast deliver of any session recorded, which you can direct remotely with your own specifications. It is also video capable and phone patchable for clients who want to monitor a session from any part of the world. Translation with only Native Speakers from the 4 continents and more than 20 languages. All the languages for your project and the dubbing or voice over for the same project to any languages in one place. We work with Tokyo's endless pool of local and foreign talent, enabling us to record in all major languages. *Our vast services with translation from any language to any language are: recording production post-production for TV commercials and radio spots dubbing movie trailers voiceover documentaries narration sound fx edition, mix and mastering casting video games sound design audiobooks E-learning, training and educational recordings educational videos and business videos news for journalism podcast jingles Audio books, films and documentaries narration Animation character voices for games, avatars, cartoons Elevators, Airline, Trains, ATM, In Store Announcements Telecommunications, PBX, Phone messaging systems and IVR prompt recordings Corporate business presentations Match IVR voice promts sounds, Avaya voice, ADTRAN voice, Vertical voice Support all Voice Over Internet Protocol (VoIP) systems and any audio your project might need. We also provide a full translators team to more than 20 languages and subtitling servicies over Final cut. Files delivered in aiff, wav, mp3, or via FTP. We start from doing a casting for your recording session with your own specifications and text in any of the following languages: English, Japanese, Spanish, French, German, Italian, Portuguese, Korean, Chinese, Russian and many more. www.hmediag.com