月曜日 10:00 - 20:00 火曜日 10:00 - 20:00 水曜日 10:00 - 20:00 木曜日 10:00 - 20:00 金曜日 10:00 - 20:00

H Media Group - Recording Studio

ホーム
日本
Minato-ku, Tokyo
H Media Group - Recording Studio

Recording Studio - レコーディングスタジオ - Estudio de Grabación Plus, you can remotely direct sessions and even monitor video in real-time, no matter where you are!

At H Media Group, we bring your vision to life with native voice talents from around the world, delivering high-quality recordings in any language. Our state-of-the-art studio, located in the heart of Tokyo, is equipped with Pro Tools HD Ultimate and industry-leading microphones to ensure top-notch sound quality. From transcription and translation to dubbing and voiceover, we handle it all under o

ne roof. Whether you need TV commercials, video game sound design, corporate narrations, or even IVR prompts, we've got you covered in over 20 languages with a vast pool of local and international talent.

🔹 Recording & Production
🔹 TV & Radio Spot Post-Production
🔹 Dubbing & Voiceover
🔹 Movie Trailers & Documentaries
🔹 Audiobooks & Podcasts
🔹 Video Game Sound Design
🔹 E-Learning & Educational Videos
🔹 Jingles, Animation Voices & Corporate Presentations
🔹 PBX, VoIP, and IVR Prompt Recordings

We also provide translation, subtitling, and cloud-based file delivery for seamless project management. Start with a custom casting session tailored to your project’s language needs: English, Japanese, Spanish, French, German, Italian, Portuguese, Korean, Chinese, and more! Let’s make your project sound extraordinary.

25/12/2025

🌟
As we close out a wonderful year, thank you for your trust and partnership throughout 2025.
It’s been a pleasure creating inspiring stories and meaningful content together.
Wishing you a joyful holiday season and a New Year filled with new opportunities and success.
🎄✨ Merry Christmas and a Happy New Year 2026! ✨🎄
We look forward to creating more together.

Warm wishes,
H Media Group Team

🌟
素晴らしい一年を締めくくるにあたり、2025年を通じてお寄せいただいた信頼とご協力に心より感謝申し上げます。
皆さまと数多くの素晴らしいストーリーやコンテンツを制作できとても光栄です。

このホリデーシーズンが、皆さまにとって喜びと温かさに満ちたひとときとなり、2027年が新たなチャンスと成功にあふれる一年となりますようお祈り申し上げます。

🎄✨ メリークリスマス & ハッピーニューイヤー 2027! ✨🎄
来年もご一緒できることを楽しみにしております。

H Media Group チーム一同

🌟

Al cerrar un año maravilloso, queremos agradecerles sinceramente su confianza y colaboración durante 2025.
Ha sido un placer crear juntos historias inspiradoras y contenido significativo.

Les deseamos unas fiestas llenas de alegría y que el 2026 esté lleno de nuevas oportunidades y mucho éxito.

🎄✨ ¡Feliz Navidad y un próspero Año Nuevo 2026! ✨🎄
Esperamos seguir creando juntos.

Los mejores deseos,
El equipo de H Media Group

02/12/2025

In this video, Yasuko Kawada, CEO and Director of H Media Group, shares her insights on the creative process behind our voiceover and dubbing work.
From Tokyo, our studio connects with clients and creators worldwide, offering multilingual production in English, Japanese, and Spanish. Discover how we bring stories to life through professional recording, translation, and sound design, all supported by our remote recording system for seamless global collaboration.

この動画では、H Media Group の代表川田泰子が、ナレーションや吹き替え制作のクリエイティブプロセスについてお話しします。
東京から世界中のクライアントやクリエイターとつながり、英語・日本語・スペイン語での多言語制作サービスを提供しています。プロフェッショナルなレコーディング、翻訳、サウンドデザイン、そしてリモートレコーディングシステムを活用し、世界中どこからでもシームレスに、物語に命を吹き込んでいます。

01/11/2025

We record VoiceOver for clients globally. From precise Recording and Mixing for international projects to flawless Dubbing with accurate Translation, we deliver in Stereo, Surround 5.1, and Dolby Atmos.�Equipped with the latest Pro Tools Ultimate, always updated to meet the industry's highest standards, your VoiceOver is managed by experts dedicated to perfection. Trusted by clients worldwide, we specialize in bringing stories to life with unmatched precision and passion.

[email protected]" rel="ugc" target="_blank">www.hmediag.com�[email protected]

私たちは、世界中に響くボイスオーバーを制作します。グローバルなプロジェクトに応じた正確な録音とミキシングから、的確な翻訳の完璧な吹き替えも、ステレオ、5.1サラウンド、Dolby Atmosでお届けします。�最新のPro Tools Ultimateを駆使し、業界の最高基準を満たすボイスオーバーをスペシャリストが制作します。世界中のクライアントからの信頼を誇りに、正確さと情熱で、物語に命を吹き込みます。

[email protected]" rel="ugc" target="_blank">www.hmediag.com�[email protected]

Grabamos VoiceOver para clientes en todo el mundo. Desde la Grabación y Mezcla precisas para proyectos internacionales hasta el Doblaje perfecto con Traducción adecuada, entregamos en Stéreo, Surround 5.1 y Dolby Atmos.�Con la última versión de Pro Tools Ultimate, siempre actualizada para cumplir con los estándares más altos de la industria, tu VoiceOver está en manos de expertos dedicados a la perfección. Con la confianza de clientes en todo el mundo, damos vida a tu mensaje con precisión y pasión.

-

-

-

22/09/2025

Here’s a message from Jeff, who has been recording for more than 25 years, sharing what we do at H Media Group.
From voiceover and narration to ADR and dubbing, we work with Pro Tools Ultimate, professional studio microphones, and an acoustically treated recording space to ensure the highest audio quality.
We’re committed to staying ahead with the latest techniques and technology to deliver results that stand out worldwide.

25年以上の経験を持つジェフが、H Media Groupのサービスについてお話しします。
ナレーション、ボイスオーバー、ADR、吹替まで、私たちは Pro Tools Ultimate やプロ仕様のスタジオマイクを使用し、最高の音質を実現します。
常に最新の技術と手法を取り入れ、世界に通用する高品質なオーディオをお届けしています。

Jeff, con más de 25 años de experiencia en grabación, nos cuenta un poco sobre lo que hacemos en H Media Group.
Desde narración y voiceover hasta ADR y doblaje, trabajamos con Pro Tools Ultimate, micrófonos profesionales de estudio y un espacio acústico diseñado para garantizar la máxima calidad de audio.
Siempre estamos a la vanguardia con las técnicas y tecnologías más recientes para entregar resultados sobresalientes a nivel mundial.

12/08/2025

Yasuko Kawada, our wonderful director and very own CEO, shares how and why she started H Media Group — a place in Tokyo where international talent and local sound meet. A studio built to welcome international creators, making great recording easy and accessible for everyone, and offering top-quality voiceover, dubbing, subtitles, sound design, and immersive audio for clients worldwide.

After many years in the industry, we’re proud to help stories cross borders every day.

We love creating together!

弊社のディレクターでCEOでもある川田泰子が、H Media Groupを立ち上げた経緯を語ります。東京に拠点を置くスタジオは、国際的な才能と地元のサウンドが融合する場所です。国際的なクリエイターを歓迎し、誰もが簡単に高品質なレコーディングができる環境を提供し、世界中のクライアントに最高品質のナレーション、ボイスオーバー、吹き替え、字幕、サウンドデザイン、そして没入型オーディオを提供しています。

長年にわたり業界に携わってきた私たちは、日々、物語が国境を越えるお手伝いができていることを誇りに思っています。

一緒に創造するのが大好きです！

25/07/2025

We craft VoiceOver that resonates worldwide. From Recording and Mixing for global projects to delivering broadcast-quality Dubbing with spot-on Translation, we ensure every word and sound is perfect. Being Stereo, Surround 5.1 or Dolby Atmos 7.1.4.
With the latest Pro Tools Ultimate at our fingertips, always updated to meet the highest industry standards, your VoiceOver is in expert hands. Trusted by clients worldwide, we specialize in bringing your message to life with precision and passion.
Connect your story with the world.

www.hmediag.com
[email protected]

世界中に響くボイスオーバーを制作します。グローバルプロジェクト向けの録音やミキシングから、的確な翻訳の放送品質の吹き替えまで、ステレオ、サラウンド5.1、またはDolby Atmos7.1.4で、すべての言語と音を完璧に仕上げます。
常に最新のPro Tools Ultimateと、業界最高基準を満たす環境で、皆様のVoiceOverをスペシャリストが手がけます。世界中のクライアントから信頼されていることを誇りに、私たちは正確さと情熱をもって皆様のメッセージに命を吹き込みます。
あなたの物語を世界と結びつけましょう。

Creamos VoiceOver que resuenan en todo el mundo. Desde la Grabación y Mezcla para proyectos globales hasta la entrega de Doblaje de calidad broadcast con Traduccion precisas, aseguramos que cada palabra y sonido sean perfectos, ya sea en Stéreo, Surround 5.1 o Dolby Atmos 7.1.4.
Con la última versión de Pro Tools Ultimate siempre actualizada para cumplir con los más altos estándares de la industria, tu VoiceOver está en manos expertas. Con la confianza de clientes en todo el mundo, nos especializamos en dar vida a tu mensaje con precisión y pasión.
Conecta tu historia con el mundo.

www.hmediag.com
[email protected]

-

-

-

-

#映像翻訳 #レコーディングスタジオ #ナレーション #吹替 #アフレコ #サウンドデザイン #ボイスオーバー

住所

Azabujuban
Minato-ku, Tokyo

営業時間

月曜日	10:00 - 20:00
火曜日	10:00 - 20:00
水曜日	10:00 - 20:00
木曜日	10:00 - 20:00
金曜日	10:00 - 20:00

ウェブサイト

http://www.hmediag.com/, https://linktr.ee/hmediagroup

アラート

H Media Group - Recording Studioがニュースとプロモを投稿した時に最初に知って当社にメールを送信する最初の人になりましょう。あなたのメールアドレスはその他の目的には使用されず、いつでもサブスクリプションを解除することができます。

あなたの事業をメディア会社のトップリストMinato-kuにしたいですか?

共有する

H Media Group

10th anniversary The best solution to your remote recording in any language with native narrators and voice talent from all over the world. H Media Group is located in the heart of Tokyo, Japan. with state of the art recording and editing equipment, Pro tools HD system, Neumann and AKG microphones for the best quality recordings and fast deliver of any session recorded, which you can direct remotely with your own specifications. It is also video capable and phone patchable for clients who want to monitor a session from any part of the world. Translation with only Native Speakers from the 4 continents and more than 20 languages. All the languages for your project and the dubbing or voice over for the same project to any languages in one place. We work with Tokyo's endless pool of local and foreign talent, enabling us to record in all major languages. *Our vast services with translation from any language to any language are: recording production post-production for TV commercials and radio spots dubbing movie trailers voiceover documentaries narration sound fx edition, mix and mastering casting video games sound design audiobooks E-learning, training and educational recordings educational videos and business videos news for journalism podcast jingles Audio books, films and documentaries narration Animation character voices for games, avatars, cartoons Elevators, Airline, Trains, ATM, In Store Announcements Telecommunications, PBX, Phone messaging systems and IVR prompt recordings Corporate business presentations Match IVR voice promts sounds, Avaya voice, ADTRAN voice, Vertical voice Support all Voice Over Internet Protocol (VoIP) systems and any audio your project might need. We also provide a full translators team to more than 20 languages and subtitling servicies over Final cut. Files delivered in aiff, wav, mp3, or via FTP. We start from doing a casting for your recording session with your own specifications and text in any of the following languages: English, Japanese, Spanish, French, German, Italian, Portuguese, Korean, Chinese, Russian and many more. www.hmediag.com