長崎市国際課 Nagasaki City International Affairs Division

長崎市国際課 Nagasaki City International Affairs Division 長崎市の生活やイベントなどに関する情報を、英語、中国語、韓国語でお?

長崎市では、外国人のみなさんと長崎市民がともにふれあい、ごく自然に暮らしていけるよう、外国人の方々にも住みやすい街づくりを推進しています。みなさんの長崎市での生活が、より快適なものとなることを願って、日常生活に関する情報を提供していきます。

Nagasaki City is working to make our home a place where both people from abroad and Nagasaki citizens can live comfortable, enjoyable lives. Information will be made available here about daily life in Nagasaki.

长崎市致力于建设适宜外国人居住的城市，使各位外国人能和长崎市民交流、自然地生活。为了使各位在长崎市的生活更舒适，长崎市提供各类日常生

活信息。

나가사키시에서는 외국인 여러분과 나가사키시민이 서로 이해하고 자연스럽게 생활할 수 있도록 외국인 여러분들도 살기 좋은 마을만들기를 추진하고 있습니다. 여러분의 나가사키 생활이 보다 쾌적해지기를 빌며 일생생활에 관한 정보를 제공해 나가겠습니다.

【セントポール市姉妹都市提携70周年記念！小学年生向け英語イベントを開催しました】長崎市とアメリカ・セントポール市との姉妹都市提携日の１２月７日に「英語で遊んで学ぶアメリカの姉妹都市セントポール＠ライブラリー」を不動技研ながさき市立図書館で...
08/12/2025

【セントポール市姉妹都市提携70周年記念！小学年生向け英語イベントを開催しました】

長崎市とアメリカ・セントポール市との姉妹都市提携日の１２月７日に「英語で遊んで学ぶアメリカの姉妹都市セントポール＠ライブラリー」を不動技研ながさき市立図書館で開催しました。
小学生の子どもたちが英語でのゲームやクイズを通してセントポール市のことを楽しみながら学びました！
子どもたちの笑顔と物怖じせず挑戦する姿がとても印象的でした。
これからも、子どもたちが姉妹都市を身近に感じられる取組みを進めていきます。

【12月（がつ）20日（にち）専門家（せんもんか）による相談会（そうだんかい）を行（おこな）います】※やさしい日本語で書いています。長崎県外国人相談窓口（ながさきけんがいこくじんそうだんまどぐち）が専門家（せんもんか）の相談会（そうだんかい...
07/12/2025

【12月（がつ）20日（にち）専門家（せんもんか）による相談会（そうだんかい）を行（おこな）います】
※やさしい日本語で書いています。

長崎県外国人相談窓口（ながさきけんがいこくじんそうだんまどぐち）が専門家（せんもんか）の相談会（そうだんかい）を行（おこな）います。お金（かね）はかかりません。
在留資格（ざいりゅうしかく）、仕事（しごと）のことを色々（いろいろ）な言葉（ことば）で相談（そうだん）できます。
相談方法（そうだんほうほう）は２つあります。
１　会場（かいじょう）に行（い）く
２　電話（でんわ）をする

日付（ひづけ）は、12月（がつ）20日（にち）土曜日（どようび）です。
時間（じかん）は、午後（ごご）１時（じ）３０分（ぷん）から午後（ごご）４時（じ）３０分（ぷん）です。
１　会場（かいじょう）
長崎市出島町（ながさきしでじままち）2-11
出島交流会館（でじまこうりゅうかいかん）１階（かい）
長崎県外国人相談窓口（ながさきけんがいこくじんそうだんまどぐち）
２　電話（でんわ）095-820-3377
３　メール　[email protected]

【セントポール市との姉妹都市提携から70年を迎えました】　1955年（昭和30年）のアメリカ・セントポール市との姉妹都市提携から2025年（令和７年）12月７日に提携70年を迎えました。　ニューヨークの日本国連協会代表が、原爆被災から復興し...
07/12/2025

【セントポール市との姉妹都市提携から70年を迎えました】

　1955年（昭和30年）のアメリカ・セントポール市との姉妹都市提携から2025年（令和７年）12月７日に提携70年を迎えました。

　ニューヨークの日本国連協会代表が、原爆被災から復興し平和都市への道を歩んでいた長崎市とセントポール市の提携を斡旋し、その後国連事務局が両市に勧誘状を出し、日米初の姉妹都市提携を結びました。

　これまで、両市の姉妹都市委員会を中心として市民間交流が行われ、セントポール市にある姉妹都市委員会では、2007年（平成19年）以降、長崎の原爆投下日に合わせてセントポール市で平和祈念式典を開催しています。
また、両市のロータリークラブによって1975年（昭和50年）からは高校生の交換留学が行われるなど様々な交流が行われています。
今年は提携70周年を迎え、セントポールシビックシンフォニーと長崎交響楽団との合同コンサートの開催や子どもゆめ体験参加者による訪問など活発な交流が行われています。

　また、現在、市役所１階では、両市市民合作のキッズゲルニカを設置しています。皆様ぜひご覧ください。

【長崎市のホームページはこちら】
https://www.city.nagasaki.lg.jp/page/2009.html

【ポルトガル・フェスタ in 長崎 2025】　長崎県国際課からのお知らせです。12月６日（土）から12月15日（月）まで県内各地でポルトガルに関する様々なイベントが開催されます。　12月８日（月）～９日（火）には、県庁１階でポルトガルに関...
04/12/2025

【ポルトガル・フェスタ in 長崎 2025】

　長崎県国際課からのお知らせです。12月６日（土）から12月15日（月）まで県内各地でポルトガルに関する様々なイベントが開催されます。
　12月８日（月）～９日（火）には、県庁１階でポルトガルに関する活動展示ブースやポルトガルワインやポルトガル関連のお菓子などの販売ブース等が設けられています。
　長崎市も、姉妹都市・ポルト市との交流についての紹介ブースを出展します。どなたでも参加できますので、ぜひ御参加ください。
　詳しくは、添付のチラシをご覧ください。

【概要】
日時：令和7年12月８日（月）～９日（火）午前11時～午後6時
会場：長崎県庁１F（長崎市尾上町3-1）
　内容：展示活動ブース、文化体験ブース（ポルトガルアズレージョ風絵付けワークショップ）、販売ブースなど
　問合せ：長崎県国際課　（ＴＥＬ）095-895-2081　
（Ｅメール）[email protected]

【姉妹都市・ポルト市との交流について】
　https://www.city.nagasaki.lg.jp/page/2008.html

【ハングルの発音を学ぼう！基礎韓国語発音講座を開催しました！】　令和７年10月29日（水）から４週にわたり、韓国出身の国際交流員による市民の皆さんを対象とした基礎韓国語発音講座を実施しました。　韓国語を学ぶのが初めてという方がほとんどでした...
03/12/2025

【ハングルの発音を学ぼう！基礎韓国語発音講座を開催しました！】

　令和７年10月29日（水）から４週にわたり、韓国出身の国際交流員による市民の皆さんを対象とした基礎韓国語発音講座を実施しました。
　韓国語を学ぶのが初めてという方がほとんどでしたが、熱心に受講していただき、自分の名前をハングルで書いて発音できるようになったり、韓国語の発音で韓国料理の名前が言えるようになったりと、韓国語への理解が深まりました。

【友好都市・中国福州市を訪問しました②】☆【友好都市・中国福州市を訪問しました①もご覧ください。　福州市と長崎市は長い期間、水産交流だけでなく、水道技術交流も行ってきました。　今回の訪問でも洋里下水処理場や飛凰山浄水場などを訪問しました。本...
03/12/2025

【友好都市・中国福州市を訪問しました②】
☆【友好都市・中国福州市を訪問しました①もご覧ください。
　福州市と長崎市は長い期間、水産交流だけでなく、水道技術交流も行ってきました。
　今回の訪問でも洋里下水処理場や飛凰山浄水場などを訪問しました。本市の下水処理とは異なる部分もあり、訪問団一行も熱心に説明に聞き入り、多くの質問が飛び交いました。特に、浄水の過程で生じる活性炭汚泥の再利用や浄水処理設備について、意見交換しました。
（【友好都市・中国福州市を訪問しました③】では福州市長表敬を振り返ります。）

【12月25日まで！市役所でのキッズゲルニカ展示のお知らせ】12月7日は長崎市がアメリカ・セントポール市との姉妹都市を提携した日です。今年で提携70年になります。これを記念し、両市の姉妹都市委員会が中心となり、キッズゲルニカを長崎とセントポ...
02/12/2025

【12月25日まで！市役所でのキッズゲルニカ展示のお知らせ】

12月7日は長崎市がアメリカ・セントポール市との姉妹都市を提携した日です。今年で提携70年になります。
これを記念し、両市の姉妹都市委員会が中心となり、キッズゲルニカを長崎とセントポールで今年の５月と８月に制作しました。
姉妹都市共同作品を多くの市民の皆様にご覧いただきたく、市役所１階総合受付横の待合スペース上にキッズゲルニカを展示しています。
市役所にお越しの際、近くにお寄りの際は、3.5ｍ×7.8ｍの大きなキャンパスに広がる両市の世界平和の願いを込めた作品をどうぞご覧ください。

【展示期間】12月25日（木）まで（土日、17日を除く）8時45分から17時30分
【展示場所】市役所１階 総合受付横 待合スペース上　吊下げバトン

【友好都市・中国福州市を訪問しました①】　福州市と長崎市は、今年10月20日に友好都市提携45年を迎え、この度、長崎市議会及び長崎市からなる訪問団が友好都市としての関係強化と交流促進、水産及び水道の技術交流を目的として福州市を訪問しました。...
02/12/2025

【友好都市・中国福州市を訪問しました①】
　福州市と長崎市は、今年10月20日に友好都市提携45年を迎え、この度、長崎市議会及び長崎市からなる訪問団が友好都市としての関係強化と交流促進、水産及び水道の技術交流を目的として福州市を訪問しました。
　姉妹（友好）都市の中で、長崎市との距離が一番近い福州市は中国の南東部に位置し、長崎空港から上海浦東空港を経由し、約６時間で到着します。
　両市は友好都市締結以来、海洋漁業における交流と協力を行ってきており、今回の訪問では、その交流を継続するため、水産交流協議書を更新し、改めて署名しました。
　福州市での視察では、海洋・漁業技術センターで福州市漁業局の取り組みについて説明を受け、研究室や海洋養殖場監視室などを見学しました。
　その他、金魚養殖が盛んな福州市の閩候地区も訪問しました。この地域で養殖された金魚を展示している国潮博物館や養殖場訪問を通じて、福州市の独自の水産技術と文化的な深さを肌で感じ、金魚養殖は単なる産業を超えて、地域の伝統と革新が融合する興味深い分野であることを実感する機会となりました。
〈「【友好都市・中国福州市を訪問しました②】では水道関連施設視察を振り返ります。〉

【国際理解出前講座について（お知らせ）】（国際課　829-1113）長崎市国際課では、アメリカ、韓国、中国出身の国際交流員が出向き、出身国の文化、生活習慣などの様々なテーマについて日本語で楽しく紹介する国際理解出前講座を実施しています。５人...
26/11/2025

【国際理解出前講座について（お知らせ）】（国際課　829-1113）

長崎市国際課では、アメリカ、韓国、中国出身の国際交流員が出向き、出身国の文化、生活習慣などの様々なテーマについて日本語で楽しく紹介する国際理解出前講座を実施しています。
５人以上のグループであれば、どなたでもお申込みいただけますので、自治会活動のひとつとして、お友達同士の勉強の場として、学校の授業の一環としてなど、ぜひご活用ください。

申込方法や詳しい内容については、国際課のホームページでご確認ください。
https://www.city.nagasaki.lg.jp/page/2000.html

【ライデン市との姉妹都市提携から８年を迎えました】2017年（平成29年）のオランダ・ライデン市との姉妹都市提携から2025年（令和７年）11月24日に提携８年を迎えました。日本における西洋医学の基礎を築くとともに、日本の近代化に大きく寄与...
24/11/2025

【ライデン市との姉妹都市提携から８年を迎えました】

2017年（平成29年）のオランダ・ライデン市との姉妹都市提携から2025年（令和７年）11月24日に提携８年を迎えました。

日本における西洋医学の基礎を築くとともに、日本の近代化に大きく寄与したシーボルトにかかる歴史的なつながりがあり、行政間のみならず様々な分野での交流があることから姉妹都市を提携しました。

ライデン市のシーボルトハウスと長崎市のシーボルト記念館、出島は友好博物館提携を結んでいます。また、長崎市恐竜博物館はライデンのナチュラリス生物多様性センターと科学研究や教育プログラムの開発などの協力関係を結んでおり、ティラノサウルス（愛称：トリックス）の骨格レプリカを展示しています。４月に両館は姉妹館協定を締結しました。
また、６月には、ライデン市の副市長が来崎し、出島などゆかりのある施設を視察しました。
2027年の提携10周年に向け、今後も活発な交流が続いていきます。

【長崎市のホームページはこちら】
https://www.city.nagasaki.lg.jp/page/4004.html

【12月の国際理解講座のお知らせ】（国際課　829-1113）アメリカ、韓国、中国出身の国際交流員が日本語で講座を行います。12月１日（月）【中国】日本の不思議な風景：中国人が感じたカルチャーショックとその魅力12月16日（火）【アメリカ】...
20/11/2025

【12月の国際理解講座のお知らせ】（国際課　829-1113）

アメリカ、韓国、中国出身の国際交流員が日本語で講座を行います。

12月１日（月）【中国】日本の不思議な風景：中国人が感じたカルチャーショックとその魅力
12月16日（火）【アメリカ】アメリカにある長崎の姉妹都市「セントポール市」について
12月23日（火）【韓国】歴史は難しい？！時代劇からみる面白い韓国の歴史

■時　間　　午後６時30分から７時30分
■場　所　　長崎市役所　２階　市民利用会議室

参加無料、予約不要、直接会場へお越しください。

【セントポール市姉妹都市提携70周年記念！セントポールゆかりの品記念展示のお知らせ】今年は長崎市がアメリカ・セントポール市と姉妹都市提携を行ってから70年になります。提携日の12月7日を含む約１か月間、不動技研ながさき市立図書館２階でセント...
18/11/2025

【セントポール市姉妹都市提携70周年記念！セントポールゆかりの品記念展示のお知らせ】

今年は長崎市がアメリカ・セントポール市と姉妹都市提携を行ってから70年になります。
提携日の12月7日を含む約１か月間、不動技研ながさき市立図書館２階でセントポールゆかりの品記念展示を行います。市立図書館にお越しの際はぜひお立ち寄りください。

１　期　間　　令和７年11月12日（水）～12月24日（水）
　　　　　　　※毎週火曜日と12月11日から16日は蔵書点検のため休館
２　場　所　　不動技研ながさき市立図書館 ２階階段横展示ケース

住所

魚の町4番1号
Nagasaki, Nagasaki
850-0874

電話番号

095-829-1113

ウェブサイト

アラート

長崎市国際課 Nagasaki City International Affairs Divisionがニュースとプロモを投稿した時に最初に知って当社にメールを送信する最初の人になりましょう。あなたのメールアドレスはその他の目的には使用されず、いつでもサブスクリプションを解除することができます。

事業に問い合わせをする

長崎市国際課 Nagasaki City International Affairs Divisionにメッセージを送信:

ショートカット

共有する