Brasileiros em Oizumi

10/06/2025

Folheto informativo de Oizumi, edição de junho de 2025
Principais assuntos tratados:
- A reeleição do prefeito Murayama Toshiaki: suas metas e planos para a cidade
- Informação sobre os subsídios oferecidos pela cidade (relacionados a: compra de carro elétrico, instalação de sistema para tratamento de esgoto, castração de cães e gatos, compra de aparelho para tratamento de lixo orgânico doméstico)
- Informação sobre desastres naturais
- Infomação sobre o auxílio a pais e mães solteiros

e muito mais informações sobre os serviços e sistemas que a prefeitura de Oizumi oferece

【広報おおいずみ6月10日号】
今月号の表紙は村山俊明町長 4期目初登庁です。村山俊明町長 4期目就任のあいさつや新庁舎建設の「これまで」と「これから」などについても掲載していますので、ぜひご確認ください。
くわしくは⇒https://www.town.oizumi.gunma.jp/s006/gyosei/010/020/020/20201130162036.html

03/04/2025

Não perca a chance de receber até 7500 ienes por pessoa da família!!
Prazo da solicitação é até 10 de abril

💰Ganhe 50% a mais no seu dinheiro!✨

Quer economizar nas compras e ainda fortalecer o comércio local? A cidade de Oizumi está lançando o "Oizumi Premium Shouhinken", um vale-compras especial que te dá ¥7.500 para gastar pagando apenas ¥5.000! 😍

📌 Como funciona?
🔹 Cada pessoa pode comprar até 3 conjuntos (máximo ¥22.500 por ¥15.000!)
🔹 São 15.000 conjuntos disponíveis – se houver mais pedidos, haverá sorteio.
🔹 Válido para mercados, lojas e restaurantes locais!

📝 Como solicitar?
🔸 Somente para moradores de Oizumi.
🔸 Via cartão postal ou pelo site da Associação Comercial de Oizumi.
🔸 Até 10 de abril!

💡 Não perca essa chance de economizar e apoiar o comércio local! Para mais detalhes, acesse o site da Associação Comercial de Oizumi.

06/03/2025

💰Ganhe 50% a mais no seu dinheiro!✨

Quer economizar nas compras e ainda fortalecer o comércio local? A cidade de Oizumi está lançando o "Oizumi Premium Shouhinken", um vale-compras especial que te dá ¥7.500 para gastar pagando apenas ¥5.000! 😍

📌 Como funciona?
🔹 Cada pessoa pode comprar até 3 conjuntos (máximo ¥22.500 por ¥15.000!)
🔹 São 15.000 conjuntos disponíveis – se houver mais pedidos, haverá sorteio.
🔹 Válido para mercados, lojas e restaurantes locais!

📝 Como solicitar?
🔸 Somente para moradores de Oizumi.
🔸 Via cartão postal ou pelo site da Associação Comercial de Oizumi.
🔸 Até 10 de abril!

💡 Não perca essa chance de economizar e apoiar o comércio local! Para mais detalhes, acesse o site da Associação Comercial de Oizumi.

10/09/2024

Centro Pokémon em Ota, por tempo limitado!!
O shopping center AEON de Ota anunciou que a loja oficial de produtos virá a Gunma por tempo limitado a partir do dia 13 de setembro até 14 de outubro de 2024.

A loja apresentará produtos exclusivos da franquia Pokémon e prevê a visita de um grande número de fãs de Gunma e região.

Não perca essa oportunidade de visitar o Centro Pokémon pertinho de casa!!

10/09/2024

Início da construção da nova sede da prefeitura de Oizumi!!
A construção foi iniciada no final de julho passado com previsão de término para 30 de janeiro de 2026.
A nova sede f**ará localizada no antigo campo de baseball do bairro Yoshida, no terreno entre o supermercado Belc e o atual prédio da prefeitura.

24/05/2024

📅 Inauguração: Hoje, 24 de maio de 2024
📍 Local: 1071-1 Uchigashimachō, Ota, Gunma 373-0813
🕘 Horário de funcionamento: das 9:00 às 3:00AM

A nova loja, com 2400㎡, f**a a 1,2 km da antiga e oferece fácil acesso de carro. Produtos variados como alimentos, eletrônicos, roupas e cosméticos a preços incríveis. A seção de alimentos internacionais foi expandida em 1,6 vezes, com muitas opções filipinas e vietnamitas. Venha conhecer a mais nova loja em Ota!!

Google Maps: https://maps.app.goo.gl/H8VUnNUk3W6ttoHU9

10/05/2024

Folheto informativo de Oizumi, edição de maio de 2024
Principais assuntos tratados:
- Subsídio para instalação de sistemas de ar-condicionado e alarme de incêndio em residências exclusivamente habitadas por idosos
- Criação do grupo comunitário autônomo de enfermagem
- Informação sobre os exames de saúde oferecidos pela cidade

e mais informações sobre os serviços e sistemas que a prefeitura de Oizumi oferece!!

02/05/2024

Oportunidades para atuar no filme que será gravado em Oizumi!!!

★大泉町で短編映画のオーディション★
詳しくはデータをご覧ください！
興味のある方はぜひご参加ください!!

★Audição para o elenco principal de um filme a ser filmado na cidade de Oizumi★

02/05/2024

Aproveite a superpromoção com PayPay em Oizumi!

Este mês, a cidade de Oizumi e o aplicativo de pagamento PayPay estão oferecendo uma oportunidade imperdível! Ao realizar suas compras em mercados locais usando o PayPay, você recebe 20% do valor de volta em pontos no aplicativo. Isso mesmo: a cada compra, 20% do que você gastou retorna para você em forma de pontos!

E tem mais: você pode acumular até 6000 ienes em pontos durante a promoção. Para aproveitar ao máximo, basta gastar 30.000 ienes usando o PayPay.

Não perca esta chance de economizar e ganhar enquanto faz suas compras habituais!

Atenção: Nas suas compras, você pode ganhar até 2000 pontos de uma só vez! E durante toda a promoção, é possível acumular até 6000 pontos.

Acesse o site oficial da promoção para mais informações:
https://paypay.ne.jp/event/gunma-oizumi-town/

19/04/2024

Grande Reabertura do Aeon Mall Ota!!
Prepare-se para a nova experiência de compras! O Aeon Mall Ota reabre suas portas no dia 19, totalmente renovado. Venha conhecer o novo "West Mall", um prédio de dois andares construído onde era o antigo estacionamento oeste. Não perca a chance de explorar as novas lojas e atrações!

09/02/2024

Folheto informativo de Oizumi, edição de fevereiro de 2024
Principais assuntos tratados:
- Atuação da cidade sobre o terremoto de Noto
- Informação sobre as normas contra desastres da cidade
- Auxílio monetário sobre os custos com energia e gás para empresas e empreendedores
- Introdução do sistema de solicitação on-line de documentos expedidos pela prefeitura
- Pedido de colaboração na redução de lixos inflamáveis entre as datas 4 e 19 de março
e outros assuntos sobre atividades do governo e da comunidade da cidade de Oizumi

【広報おおいずみ2月10日号発行日】
今月号の表紙は「令和六年大泉町20歳を祝う会」です。令和6年能登半島地震の緊急支援や町公式LINEからの申請で証明書の取得ができるお知らせなども掲載していますので、ぜひご確認ください。
くわしくは⇒https://www.town.oizumi.gunma.jp/s006/gyosei/010/020/020/20201130162036.html

11/01/2024

Folheto informativo de Oizumi, edição janeiro de 2024
Principais assuntos tratados:
- Apresentação do mascote da cidade eleito pelos moradores, Izumio
- Retrospectiva de 2023
- Informação sobre os centros de consultas para declaração do imposto de renda (a partir de 16 de fevereiro até 15 de março)
- Pagamento de imposto através de aplicativos de pagamento, tais como Paypay e Line Pay
- Inclusão do imposto nacional sobre ambiente florestal (1000 ienes/ano) a partir do ano letivo de 2024
e mais outros comunicados da cidade!!

【広報おおいずみ1月10日号発行日】
今月号では町マスコットキャラクターに決定した「イズミオ～」の紹介のほか、さまざまなお知らせを掲載していますので、ぜひご覧ください。
くわしくは⇒https://www.town.oizumi.gunma.jp/s006/gyosei/010/020/020/20201130162036.html