03/06/2026
🔴 𝗨𝗡𝗔 𝗠𝗘𝗭𝗤𝗨𝗜𝗧𝗔 𝗜𝗟𝗘𝗚𝗔𝗟 𝗘𝗡 𝗞𝗔𝗪𝗔𝗚𝗢𝗘: 𝗠𝗲𝘇𝗾𝘂𝗶𝘁𝗮 𝗶𝗹𝗲𝗴𝗮𝗹 𝗼𝗽𝗲𝗿𝗮 𝗲𝗻 𝗦𝗮𝗶𝘁𝗮𝗺𝗮 𝗱𝗲𝘀𝗮𝗳𝗶𝗮𝗻𝗱𝗼 𝗼́𝗿𝗱𝗲𝗻𝗲𝘀 𝗱𝗲 𝗱𝗲𝗺𝗼𝗹𝗶𝗰𝗶𝗼́𝗻, 𝗻𝗮𝗱𝗶𝗲 𝘀𝗮𝗯𝗲 𝗾𝘂𝗶𝗲́𝗻 𝗹𝗮 𝗰𝗼𝗻𝘀𝘁𝗿𝘂𝘆𝗼́ 𝘆 𝗹𝗮𝘀 𝗮𝘂𝘁𝗼𝗿𝗶𝗱𝗮𝗱𝗲𝘀 𝗰𝗵𝗼𝗰𝗮𝗻 𝗰𝗼𝗻𝘁𝗿𝗮 𝘂𝗻𝗮 𝗽𝗮𝗿𝗲𝗱
𝙎𝘼𝙄𝙏𝘼𝙈𝘼, miércoles 3 de junio de 2026 (𝑮𝒆𝒏𝒌𝒊 𝑵𝒆𝒘𝒔).- Una mezquita construida ilegalmente en terreno forestal protegido de la ciudad de Kawagoe, Prefectura de Saitama, continúa operando y recibiendo fieles pese a las órdenes de demolición emitidas por las autoridades municipales, en un caso que mezcla irregularidades urbanísticas, identidades esquivas y tensiones comunitarias.
📍 El terreno en cuestión: Una parcela de 4,500 metros cuadrados clasificada como zona forestal dentro de un área de control urbanístico, donde la construcción está prohibida sin permiso especial. Hoy, en ese terreno se levantan cuatro edificios, uno de ellos coronado por la característica cúpula en forma de cebolla de una mezquita.
🔍 ¿Quién construyó esto? Las autoridades de Kawagoe se enteraron del caso en octubre de 2024, cuando vecinos reportaron una construcción de estructura metálica. Al llegar los inspectores, el exterior ya estaba casi terminado.
La investigación topó con una pared:
🔸 El propietario origina, una agencia inmobiliaria de Fujimi, afirmó haber vendido el terreno y se negó a revelar la identidad del comprador.
🔸 Trabajadores extranjeros en el lugar desconocían la identidad del contratista principal.
🔸 En diciembre de 2024, la ciudad colocó una orden de "Cese de Obras" en el edificio.
La promesa que nunca se cumplió:
En marzo de 2025, el terreno fue traspasado a una empresa registrada en la misma dirección del sitio. El representante firmó un "plan de corrección" comprometiéndose a demoler los edificios en un plazo de cinco años.
Un mes después, en abril, se realizó una ceremonia de inauguración con una gran concurrencia de ciudadanos extranjeros.
💬 Versiones contradictorias:
El representante de la empresa declaró al Asahi Shimbun: "Compré el terreno sin saber que no se podían construir edificios." Sin embargo, un hombre que se identificó como su padre y frecuenta el lugar ofreció otra versión: "El edificio ya estaba ahí cuando compramos. Nosotros no lo construimos."
🏛️ La postura del municipio:
"Como es una estructura ilegal, queremos que entiendan que el edificio no debe ser utilizado. Monitorizaremos de cerca los desarrollos", declaró un funcionario de la división de orientación urbanística.
🕌 El contexto más amplio:
Según el profesor emérito Hirofumi Tanada de la Universidad Waseda, Japón contaba con aproximadamente 160 mezquitas en julio de 2025, con al menos 17 en Saitama. La mayoría operan en total legalidad y armonía con sus comunidades.
El caso de Kawagoe contrasta con ejemplos como la Mezquita Yashio, también en Saitama, que desde el año 2000 construyó lazos con la comunidad local, obtuvo reconocimiento como corporación religiosa y organiza limpiezas comunitarias y reuniones de barrio.
💬 Shakeel Sheikh Mohammad, representante de la Mezquita Yashio y originario de Pakistán, fue contundente: "Si construyen una mezquita sin obtener permiso, eso no está bien. El entorno para una mezquita solo puede establecerse llevándose bien con la gente local."
———————————————
𝑮𝑬𝑵𝑲𝑰 𝑵𝑬𝑾𝑺 / 元気ニュース
Japanese original by: 朝日新聞 © Copyright 2026
Translated by: Genki Television
Imagen: Jin Naganuma
Edited by: 元気テレビ
