二か国語交流誌「中日交流」

二か国語交流誌「中日交流」 日中両国の言語を用い、日中両国で発行している日中対訳雑誌です

『中日交流』誌は、日本の法務局に登録された“NPO特定非営利活動法人”であす。中日民間交流に立脚し、中日の文化を推進し、経済情報の交流することが中日交流誌の目的であり、日本の政府と社会で広範に支持されています。また中華人民共和国駐日本大使館の前大使、王毅氏からは“中日交流を促進し、民間の使者となる”との激励の言葉をいただきました。

少林寺                      1500年の歴史を持った天下の名刹少林寺は、河南省の麓に位する。北魏の孝文帝は鮮卑族の出身だが、中原の黄河文明に憧れた人である。都を平城(山西省大同)から、河南省の洛陽に移した。太和19年(...
11/04/2022

少林寺
 
1500年の歴史を持った天下の名刹少林寺は、河南省の麓に位する。北魏の孝文帝は鮮卑族の出身だが、中原の黄河文明に憧れた人である。都を平城(山西省大同)から、河南省の洛陽に移した。太和19年(西暦495年)、インドの僧、を歓迎するために少林寺を建立した。その後、インドの達磨が嵩山の五乳洞の中で九年間、面壁して大悟したという。日本の画家「雪舟」(1420-1506)は、達磨と慧可の伝説に因んで『』を描いた。
 
隋の時代、文帝楊堅が仏経の信者で、少林寺に百頃(約660ヘクタール)の土地を賜った。隋の末期、河南省滑県の瓦崗軍の蜂起で、中原あたりは戦場と化した。少林寺の僧たちは戦火の巻き添えを食って武芸の稽古を始めたという。戦乱の中で、少林寺はほとんど全焼された。
伝説によると、唐の武徳四年(西暦621年)李世民(後の太宗皇帝)が、洛陽の反乱軍王世充に追撃された時、少林寺の僧十三人が棒を振り回して李世民を救ったという。その後、少林寺は唐朝の優遇を得て、僧侶の肉食が許された。

北宋の時代、少林寺は、僧侶2000人、蔵経一万巻の「天下一の名刹」としての全盛期を迎えた。
元の動乱の後、明朝、清朝に、少林寺の住職は皇帝の勅封を受けた。清の乾隆帝が少林寺を行幸し、この境内に泊まった。今の山門の額「少林寺」の書は乾隆帝の揮毫である。

少林寺の塔林に、日本人留学僧邵元が師匠菊庵和尚のために書いた「菊庵塔銘」の石碑がある。邵元は山陰道但州の正法禅寺の沙門で、後醍醐天皇嘉歴二年(1327年)に中国に渡来した。各地の仏寺を遊学し、1329年、山西省の五台山から少林寺に来た。彼は菊庵和尚の歓迎を受けて弟子入りをした。それから、毎日、邵元は菊庵和尚の指導の下で、禅を学び、武術、書道の稽古をしていた。
菊庵和尚が円寂した時、邵元は非常に悲しんで、師のために「菊庵塔銘」を書いた。
「生而不生、一漚泛于大覚海。滅而不滅、孤月朗于法性天……」
(わが師よ、生と死を超越して、一つのうたかたのように大きな悟りの海に浮かび、気高い孤独の月のように天に朗らかに輝いている……)
邵元は、二十年間の中国滞在の後、1347年、54歳の時に日本に帰った。京都の天竜寺、東福寺などに住んでいたという。
1991年から、毎年の9月10日――15日、鄭州で国際少林武術祭が行なわれる。各国の少林寺拳法の愛好者たちは、一緒に集まって武芸の試合と切磋琢磨をするのである。

河南省归国华侨联合会主办的 中医药文化传播行动——“疫情防控及秋冬季养生·中医药名家讲座”正在下列网址直播疫情解读及防控,有时间有兴趣的小伙伴可以进来自由观看,特殊时期,希望我们海外同胞都能安全好好的https://meeting.tenc...
01/09/2021

河南省归国华侨联合会主办的 中医药文化传播行动——“疫情防控及秋冬季养生·中医药名家讲座”正在下列网址直播疫情解读及防控,有时间有兴趣的小伙伴可以进来自由观看,特殊时期,希望我们海外同胞都能安全好好的https://meeting.tencent.com/l/YPZAG6cKYZuY

三重県感染拡大防止啓発事業 中国語 8月内容严防疫情,严防疫情行动!警惕德尔塔毒株。
03/08/2021

三重県感染拡大防止啓発事業 中国語 8月内容严防疫情,严防疫情行动!警惕德尔塔毒株。

杏仁豆腐(あんにんどうふ)は、中国の点心料理として広く知られている。杏仁(杏の種)やアーモンドを粉にしたものを寒天で固め、フルーツとともに甘く味付けしたシロップに浮かべたものである。家庭では、牛乳にアーモンドエッセンスを加えて作られるように...
28/07/2021

杏仁豆腐(あんにんどうふ)は、中国の点心料理として広く知られている。杏仁(杏の種)やアーモンドを粉にしたものを寒天で固め、フルーツとともに甘く味付けしたシロップに浮かべたものである。家庭では、牛乳にアーモンドエッセンスを加えて作られるようになった。固めに作ってひし形に切りシロップに浮かべるタイプと、やわらかめにつくりプリンのように食べるタイプと二通りある。杏仁豆腐は、口の中に入れるととろけるような感じが一番美味しいと言われているが、ある程度の固さがないと形がくずれ、見た目がよくない。そこで、プリンとヨーグルトの中間ぐらいの固さが一番いいとされている。



【作り方】

材料

1寒天(棒寒天二本)

2ミルク(好みで生の牛乳でもいいが、コーヒーなどに使う粉ミルクでも使える。)

3アーモンドエッセンス(実は、手軽な杏仁豆腐の素も売っている。)

下ごしらえ

シロップ(適量な水に砂糖を入れ甘めに作る。甘さは水で調節する。砂糖が溶けたら、火にかけ熱した後、そのまま冷ます。レモンなどを入れる時もある。)



作り方

1油分がなくなるよう、よく入れ物を洗ってから寒天を浸す。棒寒天は,多めに水を使ったほうがいい。

2寒天をよく絞り、弱火で沸騰させた後、更に火を弱くして完全に寒天が溶けてから火を止める。

3 ミルクとアーモンドエッセンスを入れる。砂糖は味がかるくする程度でいい。(出来れば、色粉やメロンシロップ、イチゴシロップなどを使い、色づけしてもいい。)

4出来上がったら、ナイフでひし形に切り、シロップ、フルーツ、チェリーなどをのせれば、出来上がり。

7月5日、中国寧夏回族自治区銀川市興慶区の鳴翠湖国家湿地公園ではハスの花が咲き誇り、訪れた観光客を魅了している。
06/07/2021

7月5日、中国寧夏回族自治区銀川市興慶区の鳴翠湖国家湿地公園ではハスの花が咲き誇り、訪れた観光客を魅了している。

三重県感染拡大防止啓発事業 中国語第三弾😀.7月2日后,会陆续向16-64岁的人员发送新型冠状肺炎疫苗的接种疫苗券,注意查收及预约,不懂的细节可以打电话08031239173用中文查询。
05/07/2021

三重県感染拡大防止啓発事業 中国語第三弾😀.7月2日后,会陆续向16-64岁的人员发送新型冠状肺炎疫苗的接种疫苗券,注意查收及预约,不懂的细节可以打电话08031239173用中文查询。

中国の重慶動物園は25日、ジャイアントパンダ「莽仔(マンザイ)」が10日未明に双子の赤ちゃんを出産し、いずれも雄だったと発表した。
30/06/2021

中国の重慶動物園は25日、ジャイアントパンダ「莽仔(マンザイ)」が10日未明に双子の赤ちゃんを出産し、いずれも雄だったと発表した。

住所

Tsu-shi, Mie
5140115

ウェブサイト

アラート

二か国語交流誌「中日交流」がニュースとプロモを投稿した時に最初に知って当社にメールを送信する最初の人になりましょう。あなたのメールアドレスはその他の目的には使用されず、いつでもサブスクリプションを解除することができます。

事業に問い合わせをする

二か国語交流誌「中日交流」にメッセージを送信:

共有する

カテゴリー