Luckwell Language Services

Luckwell Language Services 和英・英和翻訳と英文校閲をお受けしております。
学位論文アブストラクト・学会投稿原稿のブラッシュアップを得意としています。
どうぞお気軽にご相談くださませ。

The sweet of this week is sponge with mascarpone cream.
06/12/2019

The sweet of this week is sponge with mascarpone cream.

Today’s stable sweet is cinnamon nuts roll!
21/11/2019

Today’s stable sweet is cinnamon nuts roll!

This old dish cost only 300yen at the recycling centre in my area. Googled and found similar images of Koimari. Same a...
17/11/2019

This old dish cost only 300yen at the recycling centre in my area. Googled and found similar images of Koimari. Same as the last time I found a colourful one, I am going to use it for New Years gathering.

Ibaraki is the least popular among 47 prefectures in Japan. But, when you look at these discarded old utensils, you will know this area is very wealthy. It may not be in the context of only finance, but Ibaraki is surrounded by both mountains and seas. Agriculture lied in its constitution, therefore, it might have been less elegant or dignified.

When I once had a drink at a local bar, I met an Ibaraki native professor in Mathematics. He is at eighty and dwelled about beauties of old Japanese mentalities, using names and words by biographical great men as evidence. When he was leaving the bar, he said, Ibaraki is too good to tell anybody. And he added that " If you are really really fond of this bar, you'll never tell it to anybody, for keeping it in secret. Will you?"

I think that is the sheer truth about Ibaraki.

"It's rather hot!"The boy said with a smile. He's wearing a white T-shirt with half sleeves rolled up which is half dam...
09/11/2019

"It's rather hot!"
The boy said with a smile. He's wearing a white T-shirt with half sleeves rolled up which is half damp and half transparent.

"Should already be cool enough for autumn."
Tangling a blue water hose, he said. It was almost 5pm. Not surprising if he answered brusquely, but the lad showed a weary smile on his face and said.

"We only have plants. Sorry, we have no seeds. "
I had thought every teenaged American does a part-time job,
but not willing to do. But my belief seemed to have been wrong.

The lad in a weary t-shirt changed his tool in hand to a watering can, and added like talking to himself.
”I feel sorry for the mums”
When he said the name of the plants, he stretched the sound of the vowel. Probably for my obviously Auslander appearance.
But that reminds me of "mon". Mother....., he would call his mother like that with a little bit darker notes, maybe.
I remember my sons in Japan.

After such a weather turmoil, autumn finally arrived in my garden, too.

This is today’s a stable cake: Coffee flavoured walnuts cakes with cheese cream, which matches very good with a stro...
07/11/2019

This is today’s a stable cake: Coffee flavoured walnuts cakes with cheese cream, which matches very good with a strong coffee. Autumn has come! It’s time to taste cold air as well.

It was so touching!! I had a response from the restaurant manager.For a rare traveller from Japan, I posted a review in...
07/10/2019

It was so touching!! I had a response from the restaurant manager.
For a rare traveller from Japan, I posted a review in Japanese. The Storming Crab is a seafood restaurant, rather casual both customer and service, but the food is astonishingly good!!

Paper cloth on a table, vinyl aprons and gloves and a tin bucket; that is the full set for this delicious and wild seafood shop.

I dare to write the comment in Japanese for Japanese who will drop by the shop. But surprisingly, I received a response from the manager!!
Google's automatic translation system works !!

This is a follow-up to my article on May 7th. Since I changed my search engine to ECOSIA, I earned over 900 trees worth...
26/09/2019

This is a follow-up to my article on May 7th. Since I changed my search engine to ECOSIA, I earned over 900 trees worth advertisements clicking.
As I explained before, your search through Google or other commercialized engines for free, but your searching records are reserved , and are sold to the third party, such as amazon, facebook, etc. And, at the end of tha day they are utilized for marketing. Therefore your one-click generate one slice of mega information for the future.

Instead of donating your information to the mega Information dependent companies just sit and wait to be spent, ECOSIA ventured to transfer the monetary value of the information to environment preservation. Also, their engine deletes the searching history after a certain period.

About 45 searches are necessary for buying and planting one tree.

Transferring the search engine is free of charge. Why don you become free from history tracking by mega-companies, too?

Visiting garden shops or hardware shops was one of my favourite thing to do while being abroad.When I've been to Amsterd...
24/09/2019

Visiting garden shops or hardware shops was one of my favourite thing to do while being abroad.
When I've been to Amsterdam, I went on a flower shop crawl and purchased seeds.
But, in the U.S, I could not find seeds in any shops. So I took pictures instead.

In the far west field of America, I encountered the name of my country. I found the description board installed on upsta...
21/09/2019

In the far west field of America, I encountered the name of my country. I found the description board installed on upstairs of slave's barns, explained the h**p, the staple crop at that time were originated from Oki Island Japan.

The other description is about one of the slaves, who was finally liberated by obtaining citizenship and supported to
maintain this mansion.

History of both plantation and slavery at the time of the Civil War were very different from what I imagined.

Typhoon hit the Nago Beach on the Boso Minami-Boso Peninsula. The long and pure sand beach was where many private scho...
13/09/2019

Typhoon hit the Nago Beach on the Boso Minami-Boso Peninsula. The long and pure sand beach was where many private schools used to hold summer camps for school girls and boys 40 years ago.
I used to be one of them, and spent almost a month in total, swimming all day long. I personally did not participate in long-distance swimmings of 2km, but many acquired a sort of confidence finishing it.

The place was rich in history and folktale, Nanso Satomi Hakkennden. I am hoping all damages will well-restored soon, nevertheless, at any rate, I hope lives in that area will be restored their ordinary lives as soon as possible.

21/08/2019

Autumn has come. Listen to the insects singing.

住所

Ushiku-shi, Ibaraki

電話番号

+81298753908

ウェブサイト

アラート

Luckwell Language Servicesがニュースとプロモを投稿した時に最初に知って当社にメールを送信する最初の人になりましょう。あなたのメールアドレスはその他の目的には使用されず、いつでもサブスクリプションを解除することができます。

事業に問い合わせをする

Luckwell Language Servicesにメッセージを送信:

ショートカット

共有する