08/06/2026
Walaalkeen Cumar Cartan, dhibaatada uu maanta wajahayo ma aha mid isaga shaqsi ahaan ugu kooban, mana aha arrin hal qof quseysa. Waa xanuun ka tarjumaya xaaladda guud ee muwaadinka Soomaaliyeed uu la kulmo marka uu bannaanka dunida u baxo isaga oo sita aqoonsigiisa Soomaaliyeed.
Waxaa murugo leh in qof karti, aqoon, khibrad iyo sumcad caalami ah leh uu mararka qaar caqabado kala kulmo socdaalkiisa ama shaqadiisa sababo la xiriira baasaboorka uu sito. Su’aasha ugu weyn ee isweydiinta mudan waa: “Muxuu qofkan khalday?” Jawaabtu waa wax laga naxo; mararka qaar waxa keliya ee uu leeyahay waa inuu yahay Somali.
Liidashada ugu weyn ma aha in qof la celiyo ama la hakiyo, ee waa marka muwaadin Soomaaliyeed uu dareemo in aqoonsigiisii qaran uu noqday culays uu garbaha ku sido. Taasi waa dhaawac nafsi ah oo ka xanuun badan caqabad kasta oo kale.
Waxaan marar badan aragnay dhalinyaro Soomaaliyeed oo helay fursado waxbarasho, shaqooyin heer sare ah iyo deeqo caalami ah, balse ay dhibaatooyin kala kulmeen safarkooda sabab la xiriirta baasaboorkooda. Qaar badan ayaa sannado ku bixiyay dadaal, waxbarasho iyo halgan, laakiin ugu dambayn waxay la kulmeen caqabado aysan iyagu sabab u ahayn.
The real problem is not one person. The real problem is the image and strength of the nation itself.
Xaqiiqadu waa in aan dunida oo dhan eedda saari karin. Waa inaan nafteenna eegnaa. Muddo ka badan 35 sano Soomaaliya waxay ku jirtay colaad, kala qaybsanaan siyaasadeed, musuqmaasuq, qabyaalad iyo fowdo. Inta badan dunidu waxay Soomaaliya ku taqaannaa dagaal, barakac iyo amni-darro, halkii ay ku aqoonsan lahayd aqoon, horumar iyo dowladnimo adag.
Taasi waa xaqiiqo qaraar, balse waa xaqiiqda jirta.
We must be honest with ourselves. We must face the truth.
Marka la yiraahdo Soomaalinimada hala hagaajiyo, micnaheedu ma aha in la beddelo magaca ama astaanta qaranka. Waxay ka dhigan tahay in la dhiso dowlad adag, hay’ado shaqeeya, caddaalad jirta, amni sugan iyo hoggaan daacad ah. Marka taas la helo, baasaboorka Soomaaliyeed wuxuu noqon doonaa mid sharaf leh, muwaadinka Soomaaliyeedna wuxuu heli doonaa ixtiraam uu mudan yahay.
Waxaa nasiib darro ah in qaar badan oo dhalinyarada Soomaaliyeed ah ay maanta u arkaan guusha inay ku jirto ka tegista dalkooda ama helitaanka dhalasho kale. Laakiin xaqiiqadu waxay tahay in xal waara uusan ku jirin baxsasho, ee uu ku jiro dib-u-dhis qaran.
No nation becomes respected by chance. Nations earn respect through unity, stability, leadership and hard work.
Haddii aan rabno in dunidu na ixtiraamto, waa inaan marka h**e annagu is ixtiraamnaa. Haddii aan rabno in baasaboorkeennu qiimo yeesho, waa inaan dhisnaa dal qiimo leh. Haddii aan rabno in magaca Soomaaliyeed la qadariyo, waa inaan joojinnaa wax kasta oo dhaawacaya sumcadda qarankeena.
Maanta waxaa laga yaabaa in qaar badan ay ka niyad jabsan yihiin xaaladda jirta, laakiin taariikhdu waxay ina tusaysaa in quruumo badan oo burbur iyo dagaallo soo maray ay dib isu dhiseen, dunidana ka heleen maamuus iyo sharaf. Soomaaliya iyaduna way awooddaa haddii shacabka iyo hoggaankeedu ay muujiyaan daacadnimo, wadajir iyo himilo qaran.
Somalia deserves better. Somalis deserve dignity. Somalis deserve respect.
Ugu dambayn, dhibaatada Cumar Cartan iyo kuwa la midka ah ma aha arrin shaqsiyeed, waa digniin qaran. Waa fariin ina xusuusinaysa in aan weli haysanno shaqo badan oo naga horreysa. Inta aan is-haysanno, is-colaadinno, oo aan runta iska indho-tirno, dhibaatadu way sii jiri doontaa. Laakiin maalinta aan ka hormarinno qarannimada dano gaar ah, isla markaana aan dhisno dal ay shacabka oo dhan leeyihiin, waxaa iman doonta maalin uu muwaadinka Soomaaliyeed madaxa kor u qaado meel kasta oo uu joogo.
“The solution is not to run away from Somali identity. The solution is to rebuild Somalia until Somali identity becomes a source of pride for every Somali citizen.” 🇸🇴💙🌍
