https://grandnewsasia.com/, https://facebook.com/grandnewsasiaofficial, https://t.me/grandnewsasiaofficial, https://chan

Grand News, Chbar Ampov, Chbar Ampeou (2026)

12/09/2026

ផ្សាយផ្ទាល់ បច្ចុប្បន្នភាពស្តីពី «ការវិវត្តស្ថានភាពព្រំដែនកម្ពុជា-ថៃ និងព្រឹត្តិការណ៍ថ្មីៗដែលកើតឡើង»។ ថ្ងៃសៅរ៍ ១កើត ខែភទ្របទ ឆ្នាំមមី អដ្ឋស័ក ព.ស.២៥៧០ ត្រូវនឹងថ្ងៃទី១២ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០២៦ នៅទីស្តីការគណៈរដ្ឋមន្ត្រី។

11/09/2026

Cambodia and Myanmar Continue to Strengthen Cooperation Across Bilateral, Regional, and Global Frameworks

On the afternoon of 11 September 2026, at the Peace Palace, Samdech Moha Borvor Thipadei HUN Manet, Prime Minister of the Kingdom of Cambodia, held a bilateral working meeting with H.E. Min Aung Hlaing, President of the Republic of the Union of Myanmar, and his high-level delegation during the President's state visit to Cambodia from 11 to 12 September 2026.

During the meeting, Samdech Thipadei warmly welcomed the President and his delegation, highlighting that the state visit reflected the continued nurturing of bilateral friendship, as well as ongoing efforts to strengthen and expand relations and cooperation between the two countries.

In response, the President expressed his profound gratitude to the Royal Government, the Cambodian people, and Samdech Thipadei for the warm, close, and fraternal hospitality extended to him and his delegation. He commended Cambodia's rapid development and modernisation, noting that his first state visit as President had provided him with an opportunity to witness Cambodia's significant transformation since his previous visit in 2017. He emphasised that Myanmar regards Cambodia as a good and close friend that has consistently supported Myanmar within ASEAN and other international frameworks, particularly during Cambodia's ASEAN Chairmanship in 2022.

Samdech Thipadei and the President also exchanged views on advancing cooperation across key priority areas, including the economy, trade and investment, tourism, security and defence, education and human resource development, religious affairs, and combating online scams, while continuing to support each other within regional and international frameworks.

Before concluding the meeting, Samdech Thipadei and the President discussed and pledged to enhance cooperation between Cambodia, Myanmar, and other countries in the region to address cross-border crime more effectively, particularly human trafficking, drug trafficking, and cybercrime.

SP-STPM Unofficial Translation

11/09/2026

កម្ពុជា-មីយ៉ាន់ម៉ា បន្តពង្រឹងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការក្នុងក្របខ័ណ្ឌទ្វេភាគី តំបន់ និងពិភពលោក

នារសៀលថ្ងៃទី១១ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០២៦, នៅវិមានសន្តិភាព, សម្តេចមហាបវរធិបតី ហ៊ុន ម៉ាណែត នាយករដ្ឋមន្រ្តី នៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា បានជួបពិភាក្សាការងារទ្វេភាគី ជាមួយឯកឧត្តម មីន អោង ឡាំង (Min Aung Hlaing) ប្រធានាធិបតីនៃសាធារណរដ្ឋសហភាពមីយ៉ាន់ម៉ា និងគណៈប្រតិភូជាន់ខ្ពស់ ក្នុងដំណើរទស្សនកិច្ចផ្លូវរដ្ឋ នៅព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា ចាប់ពីថ្ងៃទី១១ ដល់ថ្ងៃទី១២ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០២៦។

ក្នុងឱកាសនៃជំនួប, សម្តេចធិបតីបានសម្តែងនូវការស្វាគមន៍យ៉ាងកក់ក្តៅជូនចំពោះវត្តមានដ៏ឧដុង្គឧត្តមរបស់ឯកឧត្តមប្រធានាធិបតី និងគណៈប្រតិភូ ដែលបានអញ្ជើញបំពេញទស្សនកិច្ចផ្លូវរដ្ឋនៅព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា ដែលនេះឆ្លុះបញ្ចាំងអំពីការបន្តពូនជ្រំចំណងមិត្តភាពទ្វេភាគី និងការបន្ដពង្រឹង និងពង្រកទំនាក់ទំនង និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការរវាងប្រទេសទាំងពីរ។

ជាការឆ្លើយតប, ឯកឧត្តមប្រធានាធិបតីបានថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅចំពោះរាជរដ្ឋាភិបាល និងប្រជាជនកម្ពុជា ក៏ដូចជាសម្តេចធិបតី ដែលបានទទួលបដិសណ្ឋារកិច្ចយ៉ាងកក់ក្តៅ ប្រកបដោយភាពស្និទ្ធស្នាល និងភាតរភាព។ ជាមួយគ្នានេះ, ឯកឧត្តមប្រធានាធិបតីបានសម្តែងនូវការវាយតម្លៃខ្ពស់ចំពោះការរីកចម្រើន និងការធ្វើទំនើបកម្មយ៉ាងឆាប់រហ័សរបស់កម្ពុជា ដោយបានគូសបញ្ជាក់ថា តាមរយៈដំណើរទស្សនកិច្ចផ្លូវរដ្ឋលើកដំបូងក្នុងនាមជាប្រធានាធិបតីនាពេលនេះ ឯកឧត្តមបានមើលឃើញយ៉ាងច្បាស់ពីការប្រែប្រួលមុខមាត់ថ្មីរបស់ព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា បើធៀបនឹងទស្សនកិច្ចកាលពីឆ្នាំ២០១៧។ ក្នុងក្របខណ្ឌនៃកិច្ចសហប្រតិបត្តិការជាមួយកម្ពុជា, ឯកឧត្តមប្រធានាធិបតីចាត់ទុកកម្ពុជា គឺជាមិត្តល្អ មិត្តជិតស្និទ្ធ និងជាមិត្តដែលតែងតែជួយគាំទ្រដល់សាធារណរដ្ឋសហភាពមីយ៉ាន់ម៉ាជាបន្តបន្ទាប់ ទាំងក្នុងក្របខ័ណ្ឌអាស៊ាន និងពិភពលោក ជាពិសេសក្នុងពេលដែលកម្ពុជាធ្វើជាប្រធានប្តូរវេនអាស៊ានឆ្នាំ២០២២។

សម្តេចធិបតី និងឯកឧត្តមប្រធានាធិបតី ក៏បានពិភាក្សា និងផ្លាស់ប្ដូរយោបល់គ្នា សំដៅជំរុញ និងពង្រឹងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការក្នុងក្របខ័ណ្ឌទ្វេភាគី លើវិស័យអាទិភាពមួយចំនួន រួមមាន៖ សេដ្ឋកិច្ច, ពាណិជ្ជកម្ម និងការវិនិយោគ, ទេសចរណ៍, សន្តិសុខ និងការពារជាតិ, អប់រំ និងការបណ្ដុះបណ្ដាលធនធានមនុស្ស, កិច្ចការសាសនា, និងការបង្ក្រាបការឆបោកតាមប្រព័ន្ធបច្ចេកវិទ្យា ព្រមទាំងក្នុងការគាំទ្រគ្នាក្នុងក្របខ័ណ្ឌតំបន់ និងពិភពលោក។

មុននឹងបញ្ចប់, សម្ដេចធិបតី និងលោកប្រធានាធិបតី បានពិភាក្សា និងប្ដេជ្ញាក្នុងការបង្កើនកិច្ចសហប្រតិបត្តិការរវាងកម្ពុជា, មីយ៉ាន់ម៉ា និងតំបន់ ដើម្បីប្រយុទ្ធប្រឆាំងបទល្មើសឆ្លងដែនឱ្យកាន់តែមានប្រសិទ្ធភាព ជាពិសេសការជួញដូរមនុស្ស, ការជួញដូរគ្រឿងញៀន, និងបទឧក្រិដ្ឋតាមប្រព័ន្ធបច្ចេកវិទ្យា៕

11/09/2026

คำชี้แจงของทีมประชาสัมพันธ์กัมพูชา (Cambodia PR Team) เกี่ยวกับข้อกล่าวอ้างของฝ่ายไทยเรื่องการแก้ไขปัญหาชายแดน
วันที่ 11 กันยายน 2569
-------------------
Q1: การที่ฝ่ายไทยยังคงก่อสร้างสิ่งปลูกสร้างทางทหารและบังเกอร์ หรือการทำลายสิ่งปลูกสร้างของพลเรือนในพื้นที่ชายแดน ถือได้ว่าเป็นการปฏิบัติตามข้อตกลงหยุดยิงหรือไม่?

A: การกระทำเหล่านี้ไม่อาจถือได้ว่าเป็นการปฏิบัติตามข้อตกลงหยุดยิง ภายหลังจากที่มีการหยุดยิง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงเวลาที่ผ่านมา ฝ่ายไทยยังคงใช้เครื่องจักรหนักในการขุดสนามเพลาะ เตรียมการก่อสร้างสิ่งปลูกสร้างทางทหารที่มั่นคงแข็งแรง ตลอดจนทำลายบ้านเรือนและโครงสร้างพื้นฐานของพลเรือนในพื้นที่ชายแดน การกระทำดังกล่าวเสี่ยงที่จะก่อให้เกิดการยกระดับความตึงเครียดและสร้างสถานการณ์ใหม่ในพื้นที่ ซึ่งขัดต่อวัตถุประสงค์ในการลดระดับความตึงเครียดและการรักษาไว้ซึ่งสันติภาพภายหลังการหยุดยิง

Q2: เหตุใดการประชุม JBC จึงไม่สามารถดำเนินต่อไปได้ ทั้งที่กัมพูชาพยายามผลักดันให้มีการประชุมมาโดยตลอด?

A: ที่ผ่านมา ไทยมักหาข้ออ้างเพื่อเลื่อนการประชุม JBC ออกไปอยู่บ่อยครั้ง อย่างไรก็ตาม เมื่อเร็วๆ นี้ฝ่ายไทยได้ยืนยันว่าพื้นที่ชายแดนจำเป็นต้องมีความมั่นคงปลอดภัยเสียก่อน จึงจะสามารถดำเนินการประชุม JBC ต่อไปได้ อย่างไรก็ตาม เงื่อนไขด้านความมั่นคงที่เอื้อต่อการดำเนินงานของ JBC จะไม่สามารถเกิดขึ้นได้ หากไทยยังคงดำเนินกิจกรรมที่ก่อให้เกิดความตึงเครียดตามแนวชายแดน ดังนั้น หากประเทศไทยต้องการให้คณะกรรมการร่วมทางเทคนิค (JBC) ดำเนินงานได้จริง ก็ควรมีส่วนร่วมในการกำหนดเงื่อนไขด้านความปลอดภัยที่สามารถปฏิบัติได้จริงและสร้างสภาพแวดล้อมที่เอื้ออำนวยให้เจ้าหน้าที่ฝ่ายเทคนิคของทั้งสองฝ่ายสามารถทำงานร่วมกันได้ แทนที่จะใช้ข้อกังวลเรื่องความปลอดภัยเป็นข้ออ้างใหม่เพื่อถ่วงเวลาการดำเนินงานของ JBC ออกไปอีก

Q3: การรักษาความมั่นคงและการสร้างความไว้วางใจ จะสามารถบรรลุผลได้หรือไม่ หากไทยยังคงรุกรานดินแดนกัมพูชาอย่างต่อเนื่องโดยไม่หยุดยั้ง?

A: การรักษาความมั่นคงและการสร้างความเชื่อมั่นไม่อาจทำได้ด้วยเพียงแค่การเรียกร้องเท่านั้น แต่ยังต้องอาศัยความมุ่งมั่นและการดำเนินการที่เป็นรูปธรรมจากฝ่ายไทยด้วย หากไทยต้องการให้เกิดเสถียรภาพและความเข้าใจร่วมกันอย่างแท้จริง การกระทำต่างๆ ก็จะต้องสอดคล้องกับเป้าหมายดังกล่าว ยิ่งไปกว่านั้น หากไทยยังคงดำเนินการในลักษณะที่ซ้ำเติมสถานการณ์ตึงเครียดและก่อให้เกิดความกังวลแก่กัมพูชา การฟื้นฟูความเชื่อมั่นและการสร้างบรรยากาศที่เอื้อต่อการแก้ไขปัญหาอย่างสันติก็จะยิ่งทำได้ยากขึ้นเรื่อยๆ

11/09/2026

Cambodia PR Team Responses
Regarding the Thai Side's Claims Concerning the Resolution of Border Issues
September 11, 2026
----------------------
Q1: Can Thailand's continued construction of military structures and trenches, or the demolition of civilian structures along the border, be considered as respecting the ceasefire?

A: These actions cannot be considered as respecting the ceasefire. Following the ceasefire, particularly recently, the Thai side has continued to use heavy machinery, construct trenches, prepare to build fortified military structures, and destroy Cambodian civilian homes and structures along the border. These actions could escalate tensions and create fait accompli, contrary to the objectives of de-escalating tensions and maintaining peace after the ceasefire.

Q2: Why have the JBC meetings not been able to proceed, despite Cambodia's repeated efforts to push for them?

A: Thailand has repeatedly used various excuses to delay the convening of JBC meetings. Recently, however, the Thai side has claimed that the border area must first be safe before JBC meetings can proceed. Nevertheless, the security conducive to JBC work cannot be achieved if Thailand continues actions that escalate tensions along the border. Therefore, if Thailand genuinely wishes for the JBC to function, it should participate in creating genuine security conditions and a favorable atmosphere so that technical officials from both parties can work together, rather than using security concerns as a new pretext to further delay the JBC's work.

Q3: Can maintaining security and building confidence be achieved if Thailand continues its persistent aggression against Cambodian territory?

A: Maintaining security and building confidence cannot be achieved through appeals alone; they also require commitment and concrete implementation from the Thai side. If Thailand genuinely desires stability and mutual understanding, its actions must align with that objective. Furthermore, if Thailand continues actions that escalate tensions and cause concern for Cambodia, it will make it increasingly difficult to restore confidence and create a favorable atmosphere for the peaceful resolution of issues.

11/09/2026

ការឆ្លើយតបរបស់ក្រុមការងារសាធារណមតិកម្ពុជា (Cambodia PR Team)
ទាក់ទងនឹងការអះអាងរបស់ភាគីថៃជុំវិញការដោះស្រាយបញ្ហាព្រំដែន
ថ្ងៃទី១១ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០២៦
----------------
សំណួរទី ១៖ តើការបន្តសាងសង់សំណង់យោធា លេណដ្ឋាន ឬបំផ្លាញសំណង់ស៊ីវិលនៅតំបន់ព្រំដែនពីសំណាក់ភាគីថៃ អាចចាត់ទុកថាជាការគោរពតាមបទឈប់បាញ់ដែរឬទេ?

ចម្លើយ៖ សកម្មភាពទាំងនេះមិនអាចចាត់ទុកថាជាការគោរពតាមបទឈប់បាញ់បានឡើយ។ ក្រោយបទឈប់បាញ់ ជាពិសេសថ្មីៗនេះ ភាគីថៃនៅតែបន្តប្រើគ្រឿងចក្រធុនធ្ងន់ សាងសង់លេណដ្ឋាន ត្រៀមសាងសង់សំណង់យោធារឹងមាំ និងបំផ្លាញផ្ទះប្រជាពលរដ្ឋកម្ពុជា និងសំណង់ស៊ីវិលនៅតំបន់ព្រំដែន។ សកម្មភាពទាំងនេះអាចធ្វើឱ្យស្ថានការណ៍កាន់តែតានតឹង និងបង្កើតស្ថានភាពថ្មីនៅលើដី ដែលផ្ទុយពីគោលបំណងនៃការបន្ធូរបន្ថយភាពតានតឹង និងការរក្សាសន្តិភាពក្រោយបទឈប់បាញ់។

សំណួរទី ២៖ ហេតុអ្វីបានជាកិច្ចប្រជុំ JBC មិនអាចដំណើរការទៅបាន បើទោះបីជាកម្ពុជាបានព្យាយាមជំរុញ ម្តងហើយម្តងទៀតក៏ដោយ?

ចម្លើយ៖ កន្លងមក ថៃតែងតែរកលេសពន្យារពេលក្នុងការរៀបចំកិច្ចប្រជុំ JBC ម្តងហើយម្តងទៀត។ ប៉ុន្តែថ្មីៗនេះ ភាគីថៃបានអះអាងថា តំបន់ព្រំដែនត្រូវមានសុវត្ថិភាពជាមុនសិន ទើបកិច្ចប្រជុំ JBC អាចដំណើរការបាន។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ សុវត្ថិភាពដែលអំណោយផលដល់ការងារ JBC មិនអាចកើតឡើងបានទេ ប្រសិនបើថៃនៅតែបន្តសកម្មភាពដែលបង្កភាពតានតឹងនៅតាមព្រំដែន។ ដូច្នេះ ប្រសិនបើថៃពិតជាចង់ឱ្យ JBC ដំណើរការ គួរចូលរួមបង្កើតលក្ខខណ្ឌសុវត្ថិភាពជាក់ស្តែង និងបរិយាកាសអំណោយផល ដើម្បីឱ្យមន្ត្រីបច្ចេកទេសនៃភាគីទាំងពីរអាចធ្វើការរួមគ្នាបាន ជាជាងយកបញ្ហាសុវត្ថិភាពមកធ្វើជាលេសថ្មី ដើម្បីពន្យារពេលការងាររបស់ JBC បន្តទៀត។

សំណួរទី ៣៖ តើការរក្សាសន្តិសុខ និងការកសាងទំនុកចិត្ត អាចសម្រេចបានដែរឬទេ ប្រសិនបើថៃនៅតែបន្តឈ្លានពានលើទឹកដីកម្ពុជាឥតឈប់ឈរ?

ចម្លើយ៖ ការរក្សាសន្តិសុខ និងការកសាងទំនុកចិត្ត មិនអាចសម្រេចបានតាមរយៈការអំពាវនាវតែមួយមុខនោះឡើយ ប៉ុន្តែក៏ត្រូវការការប្តេជ្ញាចិត្ត និងការអនុវត្តជាក់ស្តែងពីភាគីថៃផងដែរ។ ប្រសិនបើថៃពិតជាចង់ឱ្យមានស្ថិរភាព និងការយោគយល់គ្នា នោះសកម្មភាពរបស់ខ្លួនក៏ត្រូវស្របទៅនឹងគោលដៅនេះដែរ។ ម្យ៉ាងទៀត បើថៃនៅតែបន្តសកម្មភាពដែលបង្កភាពតានតឹង និងធ្វើឱ្យកម្ពុជាមានការព្រួយបារម្ភ នោះវានឹងកាន់តែធ្វើឱ្យពិបាកក្នុងការស្តារទំនុកចិត្ត និងបង្កើតបរិយាកាសអំណោយផលសម្រាប់ការដោះស្រាយបញ្ហាដោយសន្តិវិធី៕

11/09/2026

คำชี้แจงของทีมประชาสัมพันธ์กัมพูชา (Cambodia PR Team) เกี่ยวกับการใช้กลไกการไกล่เกลี่ยภาคบังคับภายใต้ อนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยกฎหมายทะเล (UNCLOS)
วันที่ 10 กันยายน 2569
----------------
Q1: เหตุใดกัมพูชาจึงหันมาใช้กลไกการไกล่เกลี่ยภาคบังคับภายใต้ UNCLOS เพื่อแก้ไขข้อพิพาททางทะเลกับไทย?

A: กัมพูชาหันมาใช้กลไกนี้หลังจากที่ไทยยกเลิกกรอบความตกลงทวิภาคีเพียงฉบับเดียวที่ทั้งสองประเทศใช้เป็นพื้นฐานในการเจรจาเรื่องพื้นที่ทับซ้อนทางทะเลมานานกว่าสองทศวรรษแต่เพียงฝ่ายเดียว ด้วยเหตุนี้ กัมพูชาจึงเลือกใช้กลไกที่กำหนดไว้ในอนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยกฎหมายทะเล (UNCLOS) เพื่อแสวงหาทางออกด้วยสันติวิธีและสอดคล้องกับกฎหมายระหว่างประเทศต่อไป

Q2: การไกล่เกลี่ยภาคบังคับภายใต้ภาคผนวกที่ 5 ของ UNCLOS มีวัตถุประสงค์และลักษณะอย่างไร?

A: การไกล่เกลี่ยภาคบังคับภายใต้ภาคผนวกที่ 5 ของ UNCLOS ไม่ใช่กระบวนการตัดสินข้อพิพาท แต่เป็นกลไกที่มีคณะกรรมการที่เป็นกลางเข้ามาช่วยอำนวยความสะดวกแก่กัมพูชาและไทยในการแสวงหาทางออกสำหรับข้อพิพาททางทะเลโดยสันติ กระบวนการนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อช่วยให้ทั้งสองฝ่ายสามารถบรรลุแนวทางแก้ไขข้อพิพาทที่ทั้งสองฝ่ายยอมรับได้โดยสันติ

Q3: กัมพูชาคาดหวังว่ากระบวนการไกล่เกลี่ยนี้จะก่อให้เกิดประโยชน์อะไรบ้างต่อกัมพูชาและไทย?

A: กัมพูชาหวังว่ากระบวนการนี้จะช่วยให้ทั้งสองประเทศบรรลุทางออกที่ยุติธรรมและยั่งยืนสำหรับข้อพิพาททางทะเล อีกทั้งยังอาจเปิดโอกาสให้มีการสำรวจน้ำมันและก๊าซในพื้นที่ที่มีการอ้างสิทธิ์ทับซ้อนกัน เพื่อประโยชน์ร่วมกันของทั้งสองชาติและเพื่อเสริมสร้างความมั่นคงทางพลังงานในภูมิภาค

11/09/2026

Cambodia PR Team Responses
Regarding the Use of the Compulsory Conciliation Mechanism under the United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS)
September 10, 2026
-----------
Q1: Why has Cambodia turned to the compulsory conciliation mechanism under UNCLOS to resolve its maritime dispute with Thailand?

A: Cambodia has turned to this mechanism after Thailand unilaterally terminated the sole bilateral framework agreement that both countries had used as the basis for negotiations on overlapping maritime claims for over two decades. Therefore, Cambodia has chosen the mechanism provided under UNCLOS to pursue a peaceful resolution in accordance with international law.

Q2: What are the objectives and nature of compulsory conciliation under Annex V of UNCLOS?

A: Compulsory conciliation under Annex V of UNCLOS is not a judicial process. It is a mechanism involving a neutral commission that assists Cambodia and Thailand in seeking a resolution to their maritime dispute through peaceful means. This process aims to help both parties reach a mutually acceptable solution peacefully.

Q3: What benefits does Cambodia expect this conciliation process to bring to both Cambodia and Thailand?

A: Cambodia hopes that this process will help both countries reach a fair and lasting resolution to their maritime dispute. At the same time, it could open up opportunities for the exploration of oil and gas resources in the overlapping claims area, for the mutual benefit of both countries while contributing to regional energy security.

11/09/2026

ការឆ្លើយតបរបស់ក្រុមការងារសាធារណមតិកម្ពុជា (Cambodia PR Team)
ទាក់ទងនឹងការប្រើប្រាស់យន្តការផ្សះផ្សាដោយបង្ខំក្រោមអនុសញ្ញា
អង្គការសហប្រជាជាតិស្តីពីនីតិសមុទ្រ (UNCLOS)
ថ្ងៃទី១០ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០២៦
------------
សំណួរទី ១៖ ហេតុអ្វីបានជាកម្ពុជាងាកមកប្រើយន្តការផ្សះផ្សាដោយបង្ខំក្រោម UNCLOS ដើម្បីដោះស្រាយទំនាស់លើដែនសមុទ្រជាមួយថៃ?

ចម្លើយ៖ កម្ពុជាបានងាកមករកយន្តការនេះ បន្ទាប់ពីប្រទេសថៃបានបញ្ចប់ជាឯកតោភាគីនូវក្របខ័ណ្ឌកិច្ចព្រមព្រៀងទ្វេភាគីតែមួយគត់ ដែលប្រទេសទាំងពីរបានប្រើជាមូលដ្ឋានសម្រាប់ការចរចាលើការទាមទារតំបន់សមុទ្រត្រួតគ្នាអស់រយៈពេលជាងពីរទសវត្សរ៍។ ដូច្នេះ កម្ពុជាបានជ្រើសរើសយន្តការដែលមានចែងក្នុង UNCLOS ដើម្បីបន្តស្វែងរកដំណោះស្រាយតាមមធ្យោបាយសន្តិវិធី និងស្របតាមច្បាប់អន្តរជាតិ។

សំណួរទី ២៖ តើការផ្សះផ្សាដោយបង្ខំក្រោមឧបសម្ព័ន្ធទី៥ នៃ UNCLOS មានគោលបំណង និងលក្ខណៈយ៉ាងដូចម្តេច?

ចម្លើយ៖ ការផ្សះផ្សាដោយបង្ខំក្រោមឧបសម្ព័ន្ធទី៥ នៃ UNCLOS មិនមែនជាដំណើរការវិនិច្ឆ័យទេ។ វាជាយន្តការដែលមានគណៈកម្មការអព្យាក្រឹត ជួយសម្របសម្រួលដល់កម្ពុជា និងថៃ ក្នុងការស្វែងរកដំណោះស្រាយចំពោះទំនាស់លើដែនសមុទ្រតាមសន្តិវិធី។ ដំណើរការនេះមានគោលបំណងជួយឱ្យភាគីទាំងពីរឈានទៅរកដំណោះស្រាយដែលអាចទទួលយកបានដោយសន្តិវិធី។

សំណួរទី ៣៖ តើកម្ពុជារំពឹងថា ដំណើរការផ្សះផ្សានេះនឹងផ្តល់អត្ថប្រយោជន៍អ្វីខ្លះដល់កម្ពុជា និងថៃ?

ចម្លើយ៖ កម្ពុជាសង្ឃឹមថា ដំណើរការនេះនឹងជួយឱ្យប្រទេសទាំងពីរឈានដល់ដំណោះស្រាយដ៏យុត្តិធម៌ និងយូរអង្វែងចំពោះទំនាស់លើដែនសមុទ្រ។ ជាមួយគ្នានេះ វាអាចបើកឱកាសសម្រាប់ការរុករកធនធានប្រេង និងឧស្ម័ននៅក្នុងតំបន់ទាមទារត្រួតគ្នា ដើម្បីផលប្រយោជន៍របស់ប្រទេសទាំងពីរ និងរួមចំណែកដល់សន្តិសុខថាមពលក្នុងតំបន់៕

11/09/2026

คำชี้แจงของทีมประชาสัมพันธ์กัมพูชา (Cambodia PR Team)
กรณีการละเมิดอธิปไตยเหนือดินแดนของกัมพูชาอย่างต่อเนื่องโดยฝ่ายไทย
9 กันยายน 2569
----------------
Q1: กัมพูชามีท่าทีอย่างไรต่อความเคลื่อนไหวล่าสุดของกองทัพไทยในพื้นที่ชายแดนบางแห่งของจังหวัดอุดรมีชัยและจังหวัดบันเตียเมียนเจย?

A: กัมพูชาถือว่าการกระทำเหล่านี้เป็นการละเมิดอธิปไตยและบูรณภาพแห่งดินแดนของตนอย่างต่อเนื่อง กิจกรรมดังกล่าวรวมถึงการรื้อถอนบ้านเรือนของประชาชน การทำลายสิ่งปลูกสร้างของพลเรือน การใช้เครื่องจักรหนัก การขุดสนามเพลาะ และการเตรียมการก่อสร้างฐานที่มั่นทางทหารแบบถาวรในพื้นที่ที่กัมพูชาถือว่าถูกกองกำลังไทยเข้ายึดครองโดยมิชอบด้วยกฎหมาย
ในขณะเดียวกัน กัมพูชาเรียกร้องให้ไทยยุติกิจกรรมที่ผิดกฎหมายทั้งหมด และปฏิบัติตามพันธกรณีที่จะลดความตึงเครียดของสถานการณ์ สร้างความไว้วางใจซึ่งกันและกัน และเอื้ออำนวยให้เกิดการแก้ไขความขัดแย้งอย่างสันติ

Q2: การที่ฝ่ายไทยเข้ามาตรวจสอบหรือดำเนินกิจกรรมต่าง ๆ ในดินแดนกัมพูชาโดยไม่ได้รับอนุญาต ถือว่าเป็นเรื่องที่ถูกต้องหรือไม่?

A: การกระทำของนายประภาส สอนใจดี ซึ่งนำคณะผู้สังเกตการณ์อาเซียนประจำประเทศไทย (AOT-TH) เข้าตรวจสอบอาคารบริเวณทิศตะวันออกเฉียงใต้ของโรงแรมและรีสอร์ท Royal โอเสม็ด ในตำบล โอเสม็ด จังหวัด อุดรมีชัย โดยปราศจากการอนุญาตจากกัมพูชานั้น ถือเสมือนว่าไทยกำลังใช้อำนาจการปกครองเหนือดินแดนของกัมพูชา ซึ่งเป็นการกระทำที่ผิดกฎหมาย ทั้งนี้ กัมพูชาขอปฏิเสธอย่างเด็ดขาดต่อการนำข้ออ้างเรื่องการปราบปรามอาชญากรรมมาใช้เป็นเหตุผลในการละเมิดดินแดนของตน

Q3: การกระทำของฝ่ายไทยที่กล่าวถึงข้างต้นถือเป็นการละเมิดข้อตกลงระหว่างกัมพูชากับไทยหรือไม่?

A: การกระทำดังกล่าวถือเป็นการละเมิดบันทึกความเข้าใจ (MOU) ปี 2000 ว่าด้วยการสำรวจและจัดทำหลักเขตแดนทางบก รวมถึงแถลงการณ์ร่วมจากการประชุมพิเศษครั้งที่ 3 ของคณะกรรมการชายแดนทั่วไป (GBC) เมื่อวันที่ 27 ธันวาคม 2568 ซึ่งทั้งสองฝ่ายได้ตกลงมอบหมายให้คณะกรรมาธิการเขตแดนร่วม (JBC) ดำเนินการสำรวจและจัดทำหลักเขตแดนต่อไปตามข้อตกลงที่มีอยู่ ดังนั้น ฝ่ายไทยจึงต้องไม่ละเมิดข้อตกลงที่ได้ลงนามไว้อีกต่อไป

Grand News

12/09/2026

11/09/2026

11/09/2026

11/09/2026

11/09/2026

11/09/2026

11/09/2026

11/09/2026

11/09/2026

11/09/2026

Address

Telephone

Website

Alerts

Contact The Business

Shortcuts

Share

Category

Listing takedown request