11/07/2026
ថៃត្រូវតែដកទូកុងតឺន័រ និងបន្លាលួស ដែលបានដាក់នៅក្នុងដែនអធិបតេយ្យភាពកម្ពុជា នៅភូមិព្រៃចាន់ ឃុំអូរបីជាន់ ស្រុកអូរជ្រៅ ខេត្តបន្ទាយមានជ័យ ព្រោះថាសូម្បីតែផែនទីដែលខ្លួនគូសជាឯកតោភាគីក៏បង្ហាញថាភូមិព្រៃចាន់ ស្ថិតក្នុងដែនអធិបតេយ្យភាពកម្ពុជាដែរ!
Thailand must remove the shipping containers and barbed wire placed within Cambodian sovereign territory in Prey Chan Village, O'Beichoan Commune, O'Chrov District, Banteay Meanchey Province, because even the map it unilaterally drew shows that Prey Chan Village lies within Cambodian sovereign territory!
ไทยต้องรื้อถอนตู้คอนเทนเนอร์และลวดหนามที่นำมาติดตั้งในเขตอธิปไตยของกัมพูชา ณ หมู่บ้านเปรยจัน ตำบลโอเบยเจือน อำเภอโอจรูว จังหวัดบันเตียเมียนเจย เนื่องจากแม้กระทั่งแผนที่ที่ฝ่ายไทยจัดทำขึ้นฝ่ายเดียว ก็ยังแสดงให้เห็นว่าหมู่บ้านเปรยจันตั้งอยู่ในเขตอธิปไตยของกัมพูชาเช่นกัน
La Thaïlande doit retirer les conteneurs et les barbelés installés sur le territoire souverain cambodgien, dans le village de Prey Chan, commune d'O' Beichoan, district d'O' Chrov, province de Banteay Meanchey, car même la carte qu'elle a établie unilatéralement montre que le village de Prey Chan se trouve sur le territoire souverain du Cambodge !
泰国必须撤走放置在柬埔寨主权领土——班迭棉吉省乌奇罗县乌贝琼乡普雷钱村（Prey Chan Village）内的集装箱和铁丝网，因为即便是其单方面绘制的地图也显示，普雷钱村位于柬埔寨主权领土范围内！
يجب على تايلاند سحب الحاويات والأسلاك الشائكة التي وضعتها داخل الأراضي الخاضعة للسيادة الكمبودية في قرية بري تشان التابعة لبلدية أو بي تشيان في منطقة أو تشراو بمحافظة بانتيي مينتشي، وذلك لأن حتى الخريطة التي رسمتها تايلاند من جانب واحد تظهر أن قرية بري تشان تقع ضمن السيادة الإقليمية لكمبوديا.
——————
