29/09/2025
ααα
ααααΈαααααΆαααααααΆα ααααααααα½αααΆαααΆαααΆαα· ααααααααΆααΆααΆα
αααααααα»ααΆ
αα
ααααΉαααααα’αΆαα·ααα ααΈα’α¨ αααααααΆ ααααΆαα’α α’α₯ ααααα½αααΆαααΆαααΆαα· ααααααααΆααΆααΆα
αααααααα»ααΆ ααΆααααααααααα½αααΌααααα»αα’αααααααααααΆαααα’ααααααΆα (IOT) ααΉαααΆαααααααααααααΆα‘ααααΈ αα½ααα·ααααΆαα·α ααΆαα’ααααΎαα
α»ααα·αα·αααααΈααΆααααΆαααααααααααααααααααΆααααΈααΆαααΆααααα αΆαα
ααα½α α’ααΎα αααααααΆααααΆααααααΆαααΆααααΆαααααΎαααααΆαα αα·αααΆαααααΎαααααΆα
αααΎαααααΆααααααΎααΌαααααΆααααααααααα»ααΆ αα
αααααα’αΆαααα ααααααααααα·α αΆα ααΆαααΈααααααΈα’α§ αααααααΆ ααααΆαα’α α’α₯ ααΎααααΈααααΎααΆααααααα αααααααααΆαα αα·αααΆαααΆααα ααααααααααααΆααα
αΌαααΆααααΆαα
ααΆαα
α»ααα
αα·αα·αααααΈααΆααααΆααααααααααααααΎα‘αΎααα½ααααα αααααααΈααααΆααααΆαα
αΆααααααΎαααααΎααΆαααΆαααααα αΆααα»αααααΎααΈααΆαααααααααΆααααααα»ααΆ αα
αααααα’αΆαααα αααα·ααααα»αααΌαα·α’αΆαααα αα»αααΆαααααΆααα αααα»αααΆαααααΆααα ααααααααααα·α αΆα ααΆααααΆαααααΆααααα α‘α‘:α₯α’ααΆααΈααααΉα αα αΌαααααααα α‘α’:α€α¦ααΆααΈαααα ααΆαα
ααα½α α’ααΎαα ααΎαααΈα‘ α
αΆααααΆαααααα αΆα αα
αααα α‘α‘:α₯α’ααΆααΈ ααααααα α‘α’:α’α’ααΆααΈ αα·αααΎαααΈα’ α
αΆααααΆαααααα αΆα αα
αααα α‘α’:α’α₯ααΆααΈ ααααααα α‘α’:α€α¦ααΆααΈα αα
αααα»αα ααα»ααΆααααααααααΆααααΆαααααααΆαααΎ αααααααΆααααααααααα»ααΆαα·αααΆααααα‘αΎα ααΊααΆααααααΆααααΌααααααΆαααα’αααααααααααα·αααααα αα·αα’αα»ααααααΌααα·α
αα
ααααααααααααααααΆαααααΆαααααα»ααΆαα·ααα αααα
αΌαααΆααααΆααα
αααα α’α€:α α (αααααααα»αααααα) ααααααΈα’α¨ ααααααααΆ ααααΆαα’α α’α₯ α±ααααΆααααααα αα·αααααΆαααααα½ααααα»αα
ααΆαα½αααααΆααα ααααα»ααΆααΌαααααααααΌαααΆααααα½αααΆαααααααΆαααααΆαα α
ααααααΆαααααα ααα» αα·αααΆααααααααα»αα’αΆαα»ααα
ααΆαααΆααΈαααααα½αα―α α αΎααα
ααααααΈα’α§ αααααααΆ ααααΆαα’α α’α₯ αα
ααααΆαααα α‘α‘:α₯α’ααΆααΈ ααααΆαααΎαααΆαααΆαααααα αΆαααααΎαααααααΆααααααα»ααΆ ααα»ααααααΆααΈαααααααΆααα
ααααααα»ααΆααΆααΆααααα»αα’αΆαα»ααα
αα·αα αααααααΆαααΆααα’αααααα’αΆα
αααααΆαααα
αααααΆααααα αα·αααΆαα’αα»αααααααααααΆαα ααααααΆααααααΎα±ααααααΆαααΆαααΉαααααΆαααΉα αα·ααααα»αααααΆαα αααα»ααααααα ααααα»ααΆααααΎα±ααααΆααΈααΆααααΈαα’αα»ααααΆαα±αααααα»αα’αααααααααααΆαααα’ααααααΆα (IOT) α
αΌααα½ααα·αα·ααα αα·αααααΎαααααααα·α
αααα
ααΎααααα»ααΆαααΆααΆαααααΆααααααααα»αααααααααααΆαααΆαααααα αΆαααααααΆααΈααααααΎαααααααΆααααααα»ααΆα±ααααΆαα ααααα
αααααα»α αααα
αααααααΌαααααααΆααα·α αα»α
αα·αααΆα αααααααααΆα αααααΆααΆα αα»αααα·ααα αα·αααΆαααααΉαααααΌααααααΆααΈααΆααααΈααα αα·ααααααΆααΆααααααΆαα· αα·αα’ααααααΆαα·ααα
αααααααΆα α§ααααααααΈααα―α αααΆααΈ αα»ααΆααΆ α’αααααΆαααΆαααααααα½αααΆαααΆαααΆαα· ααααααααΆααΆααΆα
αααααααα»ααΆ
ααααα’αΆαα·ααα α¦ααΎα ααα’αααα»α ααααΆαααααΆαα ααααααα α.α α’α₯α¦α©
ααααΌαααΉαααααααΈα’α¨ αααααααΆ ααααΆαα’α α’α₯
Unofficial Translation
Press Release
On Sunday morning of September 28, 2025, the Ministry of National Defence of the Kingdom of Cambodia facilitated the visit of the Interim Observers Team (IOT), led by Malaysia along with its members, to inspect the actual sites affected by two rounds of attacks carried out by the Thai military forces using mortar and small arms against the Cambodian military base in An Seh area, Preah Vihear Province, on September 27, 2025. The purpose of this visit was to observe, verify, and report the situation after the ceasefire came into effect.
This site inspection took place one day after the Thai military forces initiated the attacks upon the Cambodian forces in An Seh area, located in An Seh village, Choam Khsan commune, Choam Khsan district, Preah Vihear Province. To be exact, the firing occurred around 11:52 AM and continued until 12:46 PM, with two rounds of attacks: the first round was from 11:52 AM to 12:22 PM, and the second round was from 12:25 PM to 12:46 PM.
During these incidents, the Cambodian forces did not retaliate at all as they strictly adhered to the guidance principle of maintaining maximum restraint and fully implemented the ceasefire agreement between Cambodia and Thailand, which entered into force at 24:00 hours (local time) on July 28, 2025, with firmness and consistency.
In the meantime, Cambodia is gravely concerned over the provocations and the continued firing from within the Thai side itself. In fact, on September 27, 2025, at 11:52 AM, Thailand launched an attack on Cambodian forces, then accused Cambodia of opening fire first. Such actions could impact the respect for and implementation of the ceasefire agreements, which further complicate the situation and escalate tensions.
In this sense, Cambodia requests the ASEAN Interim Observers Team (IOT) to participate in investigating and forensically examining in precise detail of the remaining evidence at the post Thailand's attack on the Cambodian forces; particularly, placing the attention on the types of ammunition used and the directions of firing, to provide accurate, truthful, accountable, and transparent facts, ensuring fairness and justice regarding the incident for both parties as well as the general public.
Her Excellency Lieutenant General Maly Socheata, Spokeswoman of the Ministry of National Defence of the Kingdom of Cambodia
September 28, 2025
https://t.me/svengyulkapitnews