19/05/2026
[English Below]
នៅ ឆ្នាំ 1994 សាលា Phare Ponleu Selpak - Battambang បានបង្កើតឡើង ជាមួយ ស្ថាបនិក ៩ នាក់ ក្រោមគោលដៅ ១ គឺ បង្កើតសមាគមន៍ជួយសិស្សឲ្យមានបំណិនសិល្ប: មានរូបភាព ជាការហាត់សៀក គូររូប របាំ។
សព្វថ្ងៃសមាគមន៍ ហា្វរ មាន Phare Creative Studio ស្ទូឌីយ៉ូគំនិតច្នៃប្រឌិតហ្វារ និង រោងល្ខោនសំដែងសៀក នៅ ខេត្តសៀមរាប និង បាត់ដំបង ដែល ជា ចំណូលយ៉ាងសំខាន់ផ្គត់ផ្គង់ការរៀនឥតគិតថ្លៃជូនសិស្សខ្វះខាតជាង ១០០០ នាក់រាល់ឆ្នាំ។
នាងខ្ញូំមានសេចក្តី សោមនស្ស ណាស់ ក្នុងការថតវីដេអូចម្រៀងមួយបទនេះ នៅទីតាំង Phare Ponleu Selpak - Battambang ជាមួយការចូលរួមយ៉ាងកក់ក្តៅ ពី សិស្សសាលាហ្វារ។
ទំនុកភ្លេង "ឆ្ពោះទៅមុខ" ត្រូវបានបង្កើតឡើង ដោយ ស្ត្រីក្នុងវិស័យសិល្ប:បីនាក់ នោះគឺ
Phanit Yem អ្នកបង្កើតទំនុកភ្លេង និង ច្រៀង
Nou Thida - នូ ធីតា អ្នកលេងហ្គីតា
Wolver Ing ខ្ញុំអ្នកសរសេរ Lyrics, Mix & Mastering និងជាអ្នកដឹកនាំ ការថតវីដេអូនេះ
អ្នកទាំងអស់គ្នាអាចចូលរួមគាំទ្រ Phare Ponleu Selpak - Battambang ដោយបន្តការជាវសំបុត្រទស្សនាសៀក ឬ ឧបត្ថម្ភតាម https://phareps.org/donate
In 1994, Phare Ponleu Selpak school in Battambang was founded by 9 co-founders with a single goal: to create an association that helps students develop artistic skills, including circus arts, drawing, and dance.
Today, the Phare Association includes the Phare Creative Studio and circus theaters in Siem Reap and Battambang, which generate vital revenue to support the free education of over 1,000 underprivileged students every year.
I am absolutely delighted to have filmed this music video at Phare Ponleu Selpak - Battambang, with the warm participation of the Phare students.
The melody of "Chpous Tov Muk" (Moving Forward) was created by three women in the arts:
Phanit Yem: Composer and Vocalist
Nou Thida: Guitarist
Wolver Ing (Me): Lyricist, Mixing & Mastering Engineer, and Music Video Director
Kindly support Phare Ponleu Selpak - Battambang by purchasing tickets to their circus shows or by making a donation at https://phareps.org/donate