Cambodge Mag

11/09/2026

fans
Cette semaine sur Cambodge Mag : Colin Grafton et les photos d'un Cambodge disparu, Dina Chhan au Rosewood, Bernard et son éléphant à Ratanakiri, le World Wellness Weekend à Kep, la cuisine khmère au SIAL Paris, et bien d'autres. En français et en anglais.

11/09/2026

Le 10 septembre, plus de 70 personnes se sont réunies au musée SOSORO de Phnom Penh pour le lancement de Cambodia, November 28, 1972 – April 7, 1975, le nouveau livre du photographe britannique Colin Grafton. Deux ans et quatre mois dans un pays en guerre. Des images de rue, de danseuses, de chercheurs de saphirs à Pailin — et un départ de Pochentong dix jours avant l'entrée des Khmers rouges dans la capitale. Le tout, raconté par celui qui était là.

🔗 https://www.cambodgemag.com/post/au-mus%C3%A9e-sosoro-colin-grafton-raconte-son-cambodge-d-avant-1975

📖 An English version of this article is available on Cambodge Mag.

មាត្រាមួយទៀតនៅក្នុង Cambodge Mag

Khmère

10/09/2026

10/09/2026

Chaque fin d'après-midi, ils arrivent par dizaines sur la place royale d'Angkor Thom. Futurs mariés en tenue traditionnelle khmère ou en robe blanche, maquilleurs, photographes — la Terrasse des Éléphants est devenue l'un des décors les plus courus du Royaume pour les séances de pré-mariage.

Un lieu chargé d'histoire : cette terrasse longue de 350 mètres fut érigée à la fin du XIIe siècle par Jayavarman VII. Depuis 2024, plus besoin d'autorisation pour les photos personnelles et les contenus destinés aux réseaux sociaux.

🔗 https://www.cambodgemag.com/post/la-terrasse-des-%C3%A9l%C3%A9phants-d%C3%A9cor-tr%C3%A8s-pris%C3%A9-des-photos-de-pr%C3%A9-mariage

📖 English version available on Cambodge Mag.

—
មាត្រាមួយទៀតនៅក្នុង Cambodge Mag

10/09/2026

« Le Couronnement de Jayavarman VII » revient sur scène à Phnom Penh.

Les 24 et 25 septembre 2026, l'École de danse Princesse Buppha Devi présente son ballet à l'Institut français du Cambodge. Danse classique khmère, lakhaon khaol, bokator — et une reconstitution de la victoire du futur roi sur les Cham, puisée dans les bas-reliefs du Bayon.

À voir le soir, en plein air, à 19h. Entrée à 10$ (5$ étudiants et moins de 18 ans).

🔗 https://www.cambodgemag.com/post/le-couronnement-de-jayavarman-vii-un-ballet-khmer-%C3%A0-l-institut-fran%C3%A7ais-du-cambodge

An English version of this article is available on Cambodge Mag.

។ អត្ថបទមួយទៀតនៅក្នុង Cambodge Mag ។

10/09/2026

Tharoth Sam est venue chercher le calme à Kep. Elle est repartie avec autre chose.
Vétérane du ONE Championship et révélée au cinéma dans D'abord, ils ont tué mon père, la combattante et actrice cambodgienne a posé ses épaules au Knai Bang Chatt — et s'est retrouvée face à Jef Moons, l'homme qui reconstruit ce bout de littoral depuis plus de vingt ans. Entre deux conversations, elle a redécouvert une côte qu'elle croyait connaître.
Musée sous-marin, résidences d'artistes, mangroves, art communautaire… Ce que Moons bâtit à Kep dépasse de loin le cadre d'un resort.
Lire l'article complet ici 👉 https://www.cambodgemag.com/post/%C3%A0-kep-la-combattante-tharoth-sam-d%C3%A9couvre-bien-plus-qu-une-parenth%C3%A8se
🇬🇧 An English version is available on Cambodge Mag.
មាត្រាមួយទៀតនៅក្នុង Cambodge Mag

10/09/2026

Tharoth Sam came to the Knai Bang Chatt to breathe. She left wondering how little she knew of her own coast.
The Cambodian MMA star and actress (First They Killed My Father) sat down in Kep with Jef Moons — the man who arrived in 2003, restored three heritage houses, and turned them into one of the country’s most singular resorts. What begins as a quiet weekend by the sea turns into a bigger question: what is being built along this stretch of coast, and who is it for?
In this conversation:
– Why Moons keeps the Knai Bang Chatt deliberately small — 18 rooms, and a refusal to call it a “hotel”
– Why he calls his staff the resort’s main asset
– Kep West’s wider push: Art for Kep, the Crab & Co table, Kep West Wellness
– The Southeast Asian Ocean Gallery, an underwater museum planned over ten years
– A Cambodian champion rediscovering her own coastline through a foreigner who’s called it home for two decades
Knai Bang Chatt · Kep West · Art for Kep — Kep, Cambodia

10/09/2026

Épisode 4 de notre série sur l'Arjuna Solitaire Hotel. Après le bar du 23e et six verres de Sora, on redescend au rez-de-chaussée — au Khayangan Beach Club, le KBC. Samedi soir, pluie de mousson, chemises à fleurs, néons, danseuses, et une grande roue allumée dans le noir. Un Sihanoukville écrit en chinois, servi en khmer, décoré à l'indonésienne.
🔗 https://www.cambodgemag.com/post/arjuna-solitaire-hotel-sihanoukville-%C3%A9pisode-4-la-nuit-au-khayangan-beach-club-chemises-%C3%A0-fleu
🇬🇧 English version available on cambodgemag.com
អត្ថបទថ្មីមួយទៀតក្នុង Cambodge Mag

10/09/2026

Avec la participation scientifique de Pierre-Yves Clais
Bernard a raté l'éléphant. Mais il a quand même fait deux millions de vues. 🐘
Nouvelle chronique humour sur Cambodge Mag : Bernard, expatrié du tabouret, se retrouve à Ratanakiri pour trois semaines de liberté forcée — loin de son bar fermé pour travaux. Une rencontre avec Aakma, une cornac qui murmure, et Vuthy qui filme tout. Le reste, c'est de la philosophie involontaire.
👉 https://www.cambodgemag.com/post/chronique-humour-bernard-et-l-%C3%A9l%C3%A9phant-qu-on-ne-monte-plus
🇬🇧 An English version is available on the site.
អត្ថបទថ្មីមួយទៀតនៅក្នុង Cambodge Mag

10/09/2026

Maisons démolies, bunkers creusés, puits forés. Vingt mois après le premier cessez-le-feu, l'armée thaïlandaise continue de modifier le terrain sur des terres revendiquées par le Cambodge. Phnom Penh répond par des notes de protestation et des procédures juridiques — en attendant le 15 septembre à Singapour, où une commission de l'ONU ouvre enfin ses travaux.

Un article complet sur Cambodge Mag. Version anglaise disponible sur le site.

🔗 https://www.cambodgemag.com/post/frontière-cambodge-thaïlande-la-patience-de-phnom-penh-à-l-épreuve-des-faits-accomplis

មាត្រាមួយទៀតនៅក្នុង Cambodge Mag