28/10/2025
កម្ពុជា រៀបចំសិក្ខាសាលាស្តីពីសកម្មភាពមីនក្នុងតំបន់មេគង្គ-ឡានឆាង ដើម្បីបង្កើនកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ រួមគ្នាឆ្ពោះទៅសម្រេចបានតំបន់មេគង្គ-ឡានឆាង ដែលមិនមានផលប៉ះពាល់ដោយសារមីន និងសំណល់ជាតិផ្ទុះពីសង្គ្រាម។
(សៀមរាប) ថ្ងៃទី២៨ ខែតុលា ឆ្នាំ២០២៥ ឯកឧត្តមបណ្ឌិត លី ធុជ ទេសរដ្ឋមន្ត្រី អនុប្រធានទី១ អាជ្ញាធរមីន អញ្ជើញជាអធិបតីក្នុងកម្មវិធីបើកនៃសិក្ខាសាលាស្តីពីសកម្មភាពមីននៅក្នុងតំបន់មេគង្គ-ឡានឆាង ដែលប្រព្រឹត្តទៅពីថ្ងៃទី២៧ ដល់ ថ្ងៃទី២៩ ខែតុលា ឆ្នាំ២០២៥ នៅសណ្ឋាគារអង្គរភែលេសរីហ្សត និងស្ប៉ា ខេត្តសៀមរាប ដើម្បីបង្កើនកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ រួមគ្នាឆ្ពោះទៅសម្រេចបានតំបន់មេគង្គ-ឡានឆាង ដែលមិនមានផលប៉ះពាល់ដោយសារមីន និងសំណល់ជាតិផ្ទុះពីសង្គ្រាម។
សិក្ខាសាលានេះ គឺជាផ្នែកមួយនៃគម្រោង «កិច្ចសហប្រតិបត្តិការមេគង្គ-ឡានឆាង ក្នុងសកម្មភាពមីន» ដែលគាំទ្រដោយមូលនិធិពិសេសរបស់សាធារណរដ្ឋប្រជាមានិតចិន ក្នុងគោលបំណង លើកកម្ពស់កិច្ចសហប្រតិបត្តិការក្នុងតំបន់ និងការចែករំលែកចំណេះដឹង និងជំនាញ ក្នុងវិស័យសកម្មភាពមីន រវាងប្រទេសនានានៅក្នុងតំបន់មេគង្គ-ឡានឆាង។ សិក្ខាសាលានេះផងដែរ មានការចូលរួមពីអ្នកជំនាញមកពីអង្គការអន្តរជាតិ និងតំណាងស្ថាប័នជាតិ ដែលបម្រើការងារពាក់ព័ន្ធនឹងវិស័យសកម្មភាពមីន របស់ប្រទេសក្នុងតំបន់មេគង្គ-ឡានឆាង រួមមាន ចិន ឡាវ មីយ៉ាន់ម៉ា វៀតណាម និងរួមទាំងកម្ពុជា។
ក្នុងឱកាសនោះ ឯកឧត្តមទេសរដ្ឋមន្ត្រី បានសម្តែងនូវការស្វាគមន៍យ៉ាងកក់ក្តៅ និងថ្លែងអំណរគុណ ជូនចំពោះគណៈប្រតិភូពីប្រទេសក្នុងតំបន់មេគង្គ-ឡានឆាង និងភាគីពាក់ព័ន្ធសកម្មភាពមីន ដែលបានចូលរួមក្នុងសិក្ខាសាលាថ្នាក់តំបន់នេះ ដែលបានបង្ហាញពីឆន្ទៈក្នុងការបង្កើនកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ ដើម្បីរួមគ្នាឆ្ពោះទៅសម្រេចបានតំបន់មេគង្គ-ឡានឆាង ដែលមិនមានផលប៉ះពាល់ដោយសារមីន និងសំណល់ជាតិផ្ទុះពីសង្គ្រាម។
ឯកឧត្តមទេសរដ្ឋមន្ត្រី បានគូសបញ្ជាក់ថា កម្ពុជា ក្រោមការដឹកនាំប្រកបដោយចក្ខុវិស័យរបស់ សម្តេចធិបតី ហ៊ុន ម៉ាណែត នាយករដ្ឋមន្ត្រី បានឈានឆ្ពោះទៅរកសន្តិភាព ស្ថិរភាព និងសាមគ្គីភាព ទាំងក្នុងប្រទេស និងនៅឆាកអន្តរជាតិ ក្នុងនោះបានចាត់ទុកវិស័យសកម្មភាពមីនជាស្នូលនៃការអភិវឌ្ឍ និងក្លាយជាប្រទេសឈានមុខក្នុងសកម្មភាពមីនសកល។ ជាក់ស្តែង ឆ្នាំមុនកម្ពុជាបានធ្វើជាប្រធានអនុសញ្ញាអូតាវ៉ា កម្ពុជា បានជំរុញឱ្យមានការប្តេជ្ញាចិត្តជាថ្មីសម្រាប់ពិភពលោក ក្នុងការលុបបំបាត់ការរងទុក្ខវេទនាដោយសារមីន ជាពិសេសតាមរយៈការដាក់ចេញនូវសេចក្តីថ្លែងការ និងផែនការសកម្មភាពសៀមរាប-អង្គរឆ្នាំ២០២៥-២០២៩ ដែលជាផែនទីបង្ហាញទិសសកម្មភាពមីនសាកល។
តាងនាមឱ្យ រាជរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា ឯកឧត្តមបណ្ឌិត បានថ្លែងអំណរគុណចំពោះប្រទេសចិន ដែលបានរួមចំណែកយ៉ាងសំខាន់ក្នុងសកម្មភាពមីនមនុស្សធម៌នៅកម្ពុជា និងទូទាំងពិភពលោក។ ក្រៅពីសកម្មភាពមីន ចិនបានចូលរួមចំណែកក្នុងដំណើរការអភិវឌ្ឍសេដ្ឋកិច្ច-សង្គម ការកសាងហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ ការលើកកម្ពស់សន្តិភាព ស្ថិរភាព និងវិបុលភាពទាំងក្នុងតំបន់ និងពិភពលោក។
ឯកឧត្តម ថ្លែងបញ្ចាក់ទៀតថា កម្ពុជា រួមទាំងប្រទេសក្នុងតំបន់មេគង្គ-ឡានឆាង ទទួលបានសមិទ្ធផលជាទីកត់សម្គាល់ក្នុងសកម្មភាពមីន ក៏ប៉ុន្តែការគំរាមកំហែងដោយសារមីន និងសំណល់ជាតិផ្ទុះពីសង្គ្រាម នៅតែបន្តមានដែលទាមទារឱ្យបង្កើនកិច្ចសហប្រតិបត្តិការតំបន់កាន់តែខ្លាំងក្លា ជាពិសេសតាមរយៈការចែករំលែកបទពិសោធន៍ និងចំណេះដឹងរវាងគ្នានិងគ្នា។ ដរាបណាស្លាកស្នាមសង្គ្រាមមិនទាន់បាត់រសាត់ ការប្តេជ្ញាចិត្តរបស់យើងនៅតែមានជានិច្ច។
ជាចុងបញ្ចប់ ឯកឧត្តមទេសរដ្ឋមន្ត្រី បានលើកឡើងថា ទន្លេមេគង្គគឺជាប្រភពនៃជីវិត និងជាអត្តសញ្ញាណនៃសន្តិភាព និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ ហេតុនេះ យើងត្រូវរួមគ្នា ដើម្បីធានាថាតំបន់មេគង្គ-ឡានឆាង មានសុខសន្តិភាព និងសុវត្ថិភាព តាមរយៈការលុបបំបាត់កេរ្តិ៍ដំណែលសង្គ្រាម និងបន្សល់ទុកកេរ្តិ៍ដំណែលក្តីសង្ឃឹម និងឱកាស។
Senior Minister Ly Thuch Presides Over the Opening of the Regional Seminar on Mine Action in the Lancang-Mekong
Siem Reap, 28 October 2025
His Excellency Dr. Ly Thuch, Senior Minister and First Vice President of the Cambodian Mine Action and Victim Assistance Authority (CMAA), presided over the official opening ceremony of the Regional Seminar on Mine Action in the Lancang-Mekong, held on the morning of 28 October 2025 at Angkor Palace Resort & Spa, Siem Reap Province.
The opening ceremony was also attended by H.E. Mrs. Touch Sopharath, Under Secretary of State of the Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation; Mr. Lu Qizhi, Director of the Consular Office in Siem Reap, Embassy of the People’s Republic of China to Cambodia; and Counselor Wang Lei, Coordinator for Cyber and Digital Affairs, Ministry of Foreign Affairs of China, together with distinguished delegates from China, Lao PDR, Myanmar, Viet Nam, and Cambodia, as well as relevant stakeholders, including international organizations, civil society partners, and technical experts.
The Regional Seminar on Mine Action in the Lancang-Mekong is organized under the framework of the Lancang-Mekong Cooperation (LMC) with support from the LMC Special Fund of the Government of the People’s Republic of China.
The seminar provides a platform for knowledge exchange, experience sharing, and cooperation among countries in the Lancang-Mekong region—Cambodia, China, Lao PDR, Myanmar, and Viet Nam—toward accelerating progress in mine action and strengthening regional solidarity.
During the three-day event, participants will engage in discussions on key topics including land release, explosive ordnance risk education, victim assistance, information management, financing, gender mainstreaming, and environmental protection. The seminar is expected to enhance understanding of effective mine action strategies, strengthen collaboration among regional stakeholders, and produce a compilation of lessons learned and recommendations to support national mine action programs across the Lancang-Mekong region.
In his keynote address, Senior Minister Ly Thuch expressed heartfelt gratitude to Samdech Moha Borvor Thipadei Hun Manet, Prime Minister of the Kingdom of Cambodia, for his steadfast leadership and unwavering commitment to mine action, which continues to guide Cambodia’s path toward peace, stability, and international solidarity.
He also extended sincere appreciation to the Government of the People’s Republic of China for its generous support through the Lancang-Mekong Cooperation Special Fund and for its broader contributions to Cambodia’s development. Dr. Ly Thuch highlighted China’s important role on the global stage in advancing peace, stability, and shared prosperity, and reaffirmed the iron-clad friendship between Cambodia and China, built on mutual trust, respect, and enduring cooperation.
Senior Minister Ly Thuch highlighted that the Lancang-Mekong region shares not only rivers and mountains but also a common burden — the devastating legacy of landmines, cluster munitions, and explosive remnants of war that continue to endanger lives and hinder development.
Drawing on Cambodia’s more than three decades of mine action experience, he emphasized the importance of regional cooperation, knowledge exchange, and solidarity. “Regional challenges demand regional solutions — built on trust, mutual respect, and common purpose,” he stated, “and collaboration is the answer to all the challenges.”
Dr. Ly Thuch also emphasized that the seminar builds on the momentum of the Siem Reap–Angkor Summit on a Mine-Free World, held in November 2024, which adopted the Siem Reap–Angkor Declaration and Action Plan 2025–2029. He noted that this regional seminar brings the spirit of that summit into action—turning global commitments into tangible progress within the Lancang-Mekong region.
Senior Minister Ly Thuch called for continued collaboration among Lancang-Mekong countries to enhance clearance operations, strengthen risk education, empower victims, and apply data and innovation to accelerate results. He reminded participants that mine action is not just a technical task, but a humanitarian imperative that transforms lives and communities.
“Every mine cleared is a life saved. Every hectare returned is a chance for a family to rebuild. The Mekong has always been a source of life—let it now become a symbol of peace and cooperation,” he stated.