28/07/2025
Cambodia seeks peace, not war. The country is committed to resolving conflicts peacefully through diplomacy and respect for international law. Cambodia has called for an immediate and unconditional ceasefire in response to recent aggressions and urges the United Nations, ASEAN, and the international community to support peaceful negotiations. Cambodia condemns the use of prohibited weapons, such as cluster munitions, and attacks on cultural sites, which violate international conventions. We invite the global community to support Cambodia’s efforts for peace and stability in the region.
柬埔寨追求和平，而不是战争。柬埔寨致力于通过外交和尊重国际法和平解决冲突。针对最近的侵略行为，柬埔寨呼吁立即无条件停火，并敦促联合国、东盟和国际社会支持和平谈判。柬埔寨谴责使用违禁武器（如集束弹药）和袭击文化遗址的行为，这些行为违反了国际公约。我们呼吁全球社会支持柬埔寨为地区和平与稳定所做的努力。
Le Cambodge aspire à la paix, pas à la guerre. Le pays s’engage à résoudre les conflits pacifiquement par la diplomatie et le respect du droit international. Face aux récentes agressions, le Cambodge appelle à un cessez-le-feu immédiat et inconditionnel et exhorte les Nations Unies, l’ASEAN et la communauté internationale à soutenir les négociations pacifiques. Le Cambodge condamne l’utilisation d’armes interdites, telles que les bombes à sous-munitions, et les attaques contre des sites culturels, qui violent les conventions internationales. Nous invitons la communauté mondiale à soutenir les efforts du Cambodge pour la paix et la stabilité dans la région.
Камбоджа стремится к миру, а не к войне. Страна привержена мирному урегулированию конфликтов посредством дипломатии и соблюдения международного права. В ответ на недавние акты агрессии Камбоджа призывает к немедленному и безусловному прекращению огня и просит ООН, АСЕАН и международное сообщество поддержать мирные переговоры. Камбоджа осуждает использование запрещённого оружия, такого как кассетные боеприпасы, и нападения на культурные объекты, которые нарушают международные конвенции. Мы призываем мировое сообщество поддержать усилия Камбоджи по обеспечению мира и стабильности в регионе.
カンボジアは戦争ではなく平和を求めています。カンボジアは外交と国際法の尊重を通じて紛争を平和的に解決することに取り組んでいます。最近の侵略行為に対し、カンボジアは即時かつ無条件の停戦を求め、国連、ASEAN、国際社会に対し平和的交渉の支援を要請しています。カンボジアはクラスター爆弾などの禁止された武器の使用や、国際条約に違反する文化遺産への攻撃を非難します。私たちは世界のコミュニティに対し、カンボジアの平和と地域の安定に向けた努力を支援するよう呼びかけます。
캄보디아는 전쟁이 아닌 평화를 원합니다. 캄보디아는 외교와 국제법 존중을 통해 갈등을 평화적으로 해결하려는 의지를 가지고 있습니다. 최근의 침략 행위에 대해 캄보디아는 즉각적이고 무조건적인 휴전을 요청하며, 유엔, 아세안, 그리고 국제사회가 평화적 협상을 지원해 줄 것을 촉구합니다. 캄보디아는 집속탄과 같은 금지된 무기의 사용과 국제 협약을 위반하는 문화 유산에 대한 공격을 규탄합니다. 우리는 글로벌 커뮤니티가 캄보디아의 평화와 지역 안정 노력을 지지해 주기를 요청합니다.
unitednations
unesco
asean
