06/08/2025
Bài viết này được mình viết vào 4 năm trước (2021) trên 1 group du học sinh Hàn chứ ko phải trang cá nhân, nhưng group bị xoá làm bài mình cũng biến mất, không ngờ hằng năm vẫn có người muốn tìm nó nhưng ko tìm thấy nên nay rảnh rỗi sẽ reup lại ở đây :))))
XIN HỌC BỔNG TẠI HÀN KHÓ KHÔNG?
Hề lu mọi người :))
Hết 1 năm rồi nên lại hiện lên để kể lể xíu về năm qua nha. Không có dài như năm ngoái nhưng rút kinh nghiệm nên có bản tóm tắt thành 3 phần cho ai lười đọc. Phần 1: Gặp gỡ và đính ước. Phần 2: Gia biến và lưu lạc. Phần 3: Đoàn tụ =)))) Ai ko thích đọc dài thì đọc đến đây là hiểu hết nội dung rồi nha, hông cần đọc tiếp nữa =)))) đừng nhấn vào chữ xem thêm rồi yêu cầu tóm tắt là mệt nè. =))))
Năm nay mình ko kể về topik nữa, nói đúng ra là không còn gì để kể nữa =))) vì mình dừng topik để tập trung vào chuyên môn, cũng chưa nâng hạng topik luôn. Theo đúng dự kiến thì mình đã nhập học thạc sỹ vào trường Dongguk chuyên ngành Giáo dục tiếng Hàn (với vai trò là 1 ngoại ngữ) với hi vọng sẽ đóng góp vào nền giáo dục tiếng Hàn nước nhà và đưa đất nước sánh vai với các cường quốc năm châu =)))). (ước mơ nhỏ nhoi đó giờ đã lớn lên thành ước mơ ra được trường đúng hạn rồi nha =)))) Mặc dù chưa làm dc gì cho đất nước nhưng với sự trợ giúp đắc lực của ông bà ông vải nên mình đã kết thúc 2 kỳ đầu tiên cũng khá suôn sẻ, à ko, cũng hơi bầm dập nhưng đủ mãn nguyện. Tạm thời giữ nguyên dc hết các học bổng mà mình có.
Tuy nhiên điều mình muốn chia sẻ trong tus này không phải chuyện học, mà chuyện ngoài học bổng của trường thì mình đã xin được học bổng 3,5 triệu won (khoảng 70triệu VND)/ kỳ học từ 1 tổ chức như thế nào. Trong khi profile bình thường, tốt nghiệp đại học ở Việt Nam loại khá, chưa tham gia 1 hoạt động tình nguyện nào tại Hàn (vì lo đi làm thêm để trang trải đó). Thứ duy nhất được coi là điểm mạnh của mình tại thời điểm xin học bổng là bảng điểm học kỳ 1 full A+, topik 5 và 1 chiếc đơn xin học bổng kèm kế hoạch học tập, nghiên cứu và giới thiệu bản thân (mình nghĩ cái này là yếu tố tiên quyết quyết định mình dc chọn này). Và mình nghĩ là 1 đứa như mình xin được học bổng thì bất kỳ ai cũng có thể, nên việc của các bạn phải làm chỉ cần là sự bắt đầu nha. Các bạn có thể tham khảo thêm về các loại học bổng tại trang studyinkorea.go.kr. Let’s go!
Học bổng mình xin dc là học bổng của tổ chức “Ước mơ Samsung”, cái này mọi người gõ “삼성꿈장학재단” là ra trang của họ nha. Nó là 1 tổ chức có tên gọi như vậy chứ không phải tổ chức của công ty Samsung ạ, công ty Samsung có tài trợ cho tổ chức này hay không thì mình ko rõ lắm. Từ lúc nộp hồ sơ rồi nhận dc học bổng đến giờ mình còn ko biết tổ chức đó ở đâu vì mọi thứ đều làm online, đến cả Year-end Party hôm 22/12 này cũng online luôn :)))
Họ có liên kết với rất nhiều trường, và đến kỳ tuyển 장학생 thì họ sẽ gửi mail chiêu mộ về trường, khoa quốc tế của trường sẽ gửi cho các sinh viên, đại học chương trình riêng và cao học chương trình riêng, ai cảm thấy mình đủ điều kiện ứng tuyển thì ứng tuyển thôi nè. Đoạn này ai mà thấy hồ sơ rắc rối bỏ qua thì ráng chịu :))
Một ngày đẹp trời nọ, thực ra là miêu tả cho thêm phần sinh động vậy thôi chứ tháng 6 nóng thấy vợ của bố ra thì đẹp gì, đó thì mình nhận được mail của khoa quốc tế, hạn nộp hồ sơ là 12/7/2021. Mình bắt đầu đảo mắt suy nghĩ, nhìn thấy học bổng tối đa lên đến 5 triệu won làm mắt mình sáng rực lên, nhưng rồi lại tự vả vào mặt mình kiểu “em chỉ là 1 ngọn cỏ ven đường làm sao với được tượng đài sắc đẹp là anh”.
Mình đem chuyện này kể cho anh cùng làm người Hàn, với lại 1 người quen của mình cũng là người Hàn, bảo là tối đa có thể nhận dc 5 triệu won đó, nhưng không quên kèm theo câu chắc khó, ko dc đâu, tận 5 triệu won sao dễ ăn thế dc. Ông ý bảo là cứ đăng ký 1 cách thoải mái và không kỳ vọng nhất, đừng suy nghĩ nhiều về chuyện dc hay không, cứ làm đi là dc, nhưng để ý xem có điều kiện ràng buộc sau khi tốt nghiệp ko (vì nghe tên học bổng ông ấy cũng tưởng là học bổng của công ty Samsung, nhưng không nha mọi người).
Thật sự là giả sử lúc đó được nhận 1 lần từng đó tiền là mình đã thấy to như con voi rồi, đã đủ áp lực rồi, đã sung sướng ko thể ngậm được cuống họng rồi, ai ngờ sau mới biết khi đã là 장학생 rồi thì kỳ nào cũng sẽ dc nhận từng đó tiền đó và duy trì tối đa 4 kỳ, cảm thấy cả thế giới này là của bố mày luôn. =)))
Khi đó mình đang đi làm thêm mỗi tuần 6 buổi, chỉ tranh thủ làm hồ sơ vào ngày nghỉ được thôi. Cái xong mình dành ra 1 ngày nghỉ của tuần đầu để làm hồ sơ và ngày nghỉ của tuần tiếp theo để đi đăng ký. Ngày đầu tiên mình ngồi từ trưa đến rạng sáng hôm sau để hoàn thành đơn đăng ký cũng như là tất cả bản giới thiệu bản thân, rồi kế hoạch học tập, kế hoạch nghiên cứu, kế hoạch ra trường rồi kế hoạch sau tốt nghiệp. Cái này may ở chỗ là ngay từ khi chân ướt chân ráo bước vào trường là trường mình đã yêu cầu chọn đề tài nghiên cứu để viết luận văn cũng như là kế hoạch viết rồi nên không phải suy nghĩ nhiều về chuyện nghiên cứu. Sau khi làm xong thì mình gửi cho cô giáo ở 어학당(viện ngôn ngữ quốc tế nơi ngày trước mình học tiếng từ lớp 4-6) để nhờ cô xem lại. Được cái là mình giữ mối quan hệ khá tốt với các cô nên có thể nhờ giúp hihi. Cô nhiệt tình xem giúp, sửa lại văn phong và takenote lại những điểm chưa phù hợp để hỏi xem mình có cần thiết phải thêm nội dung đó vào không. Cô không tự xoá mà sẽ để 2 bản song song để mình chọn. Có những chỗ cô bảo nên bỏ nhưng mình quyết định giữ lại vì nó mang dụng ý của mình và tinh thần của bài viết.
Yêu cầu để nhận được học bổng ngoài việc là 1 sinh viên có bảng thành tích cao thì còn phải chứng minh được là gia đình mình có hoàn cảnh khó khăn cộng với việc phải show các chứng nhận làm tình, nguyện (nếu có) =))))). Vừa vặn thay, tất cả những thứ đó mình KHÔNG CÓ GÌ HẾT. Chắc vui :((( Gia đình mình chính xác thì khó khăn thật, mình đi du học hoàn toàn tự trang trải như tus trước mình nói, (mình chỉ thông báo là con sẽ đi du học và dự kiến bao giờ đi, bao giờ về, hết), ko dựa vào bố mẹ, nhưng để chứng minh thì mình cũng chả biết chứng minh thế nào, nghĩ hay là lên xã xin xác nhận thì cũng hơi kỳ, với lại việc mình làm mình ko muốn phiền ai, đặc biệt là để bố mẹ đi xin linh tinh là mình hoàn toàn tránh, kể cả ngày xưa khi làm hồ sơ đi du học mình cũng rất rất ít phiền đến gia đình, chỉ có những cái cần như sổ hộ khẩu, hay nhờ cầm hồ sơ lên xã xin dấu thì phải phiền thôi. Nghĩ nghĩ 1 hồi thì mình quyết định sẽ show BẰNG LỜI cho họ trong bản giới thiệu bản thân chứ không cần 1 chứng cứ gì hết, hoạt động tình nguyện em cũng ko có vì em bận làm thêm quá. Đó vậy đó, chịu thì chịu không chịu thì cũng phải chịu, mình làm hồ sơ với tâm thế được thì ăn cả ngã thì ko mất gì như thế đó :)))
Thêm 1 cái nữa là cần 1 thư giới thiệu, và phải đích danh giáo sư hướng dẫn giới thiệu mới dc, ko chấp nhận người khác. Cái nhắn tin cho thầy, xong thầy kêu “Trang ơi viết đi xong thầy sửa rồi ký cho”. Gồi xong, hết tung hô bản thân ở đơn đăng ký rồi giờ lại 1 dc 1 phen tung hô bản thân mình lên tận mây xanh với tư cách là thầy mình :)))) đến hôm lên xin chữ ký thầy để nộp thì mình cố tình in màu cho đẹp, thầy hỏi là sao phải in màu, in màu thì chắc chắn sẽ đc học bổng à? =))) Mình bảo vâng, thế rồi cũng dc thật.
Đó là hết 1 ngày, sau đó vẫn đi làm bình thường, ngày nghỉ của tuần tiếp theo thì mình đi in giấy tờ đã làm và lên trường đi 1 vòng các toà nhà để xin đủ giấy tờ theo yêu cầu rồi nộp (nộp trước hạn 1 tuần luôn). Bao gồm bảng điểm, chuyên cần học kỳ 1, thư giới thiệu của thâỳ, bảng điểm và bằng đại học (bản photo có đóng mộc của văn phòng khoa quốc tế - vì trước đó mình có dịch thuật, hợp pháp hoá lãnh sự quán rồi hợp pháp hoá đại sứ quán đầy đủ để nộp khi nhập học rồi nên giờ bên tổ chức học bổng cho phép mình dùng bản photo có xác nhận của trường là dc). Nộp xong rồi đi ăn uống làm tóc chơi bời cho hết ngày nghỉ rồi về. Với tinh thần nộp ko suy nghĩ gì, suốt hơn 1 tháng sau đó mình quên luôn chuyện mình đã nộp hồ sơ xin học bổng cho đến ngày nhận đc mail báo đã đỗ vòng hồ sơ. Goyf xong, chẳng lẽ vũ trụ muốn mình nhận dc học bổng hay gì, tới công chiện zới mừn rồi nghen. Trong mail báo luôn ngày phỏng vấn và cách phỏng vấn luôn.
Những ngày sau đó mình nghĩ lại, đứng trước 5 điều bác Hồ dạy, mình nghĩ là mình nên nghiêm túc với chuyện này, vũ trụ đã gửi tín hiệu, giờ ko hời hợt dc nữa rồi, lúc đó tháng 8 đang là kỳ nghỉ hè, lại đúng đợt corona bùng phải giãn cách nên mình làm có 6 tiếng 1 ngày, Mình toàn ngủ 1 ngày 8-10 tiếng no nê, ôn phỏng vấn 1-2 tiếng rồi đi làm, rồi ngày hôm sau lại vậy. Chính xác là mình có 1 kỳ nghỉ hè hoàn hảo luôn, mình nhận ngủ thuê, ngủ online thay vì phải đi làm nhiều vào kỳ nghỉ. Ko có ai hỏi để cho mình trả lời nên mình cứ ngồi cười nói trước gương như 1 hoa hâụ thân thiện vậy đó :))) Vì họ sẽ dựa vào đơn đăng ký để hỏi mình xem mình viết có thật ko nên mình suýt thuộc cái đơn đăng ký. Gì chứ chỉ có mình hơi Zoom sự thật lên khoảng 200% cho nó sống động nội dung thôi chứ mình ko nói dối nên ko sợ :)))). Tất nhiên sẽ có những câu hỏi mở rộng, nhưng mở rộng ra dựa trên thông tin tại đơn đăng ký nên không khó nha. Ví dụ mình là 1 đứa học đại học ngành khác và lên cao học ngành khác thì họ hỏi có những khó khăn gì, liệu có ra được trường đúng hạn không? mình ở cosiwon thì họ hỏi cosiwon bao nhiêu tiền 1 tháng, mình bảo mình nghiên cứu về 비음화 thì họ bảo nói rõ xem 비음화 là gì dc ko (vì nếu ko phải người nghiên cứu ngôn ngữ thì ko phải ai cũng biết những cái này nha mọi người, giống kiểu đi học giáo sư bảo mình là “Nói về các trợ từ trong tiếng Việt đi”, mình kêu “em xin lỗi nhưng mà em ko hiểu rõ tiếng Việt lắm” =)))) Xong thầy kêu “Người Việt không biết tiếng Việt thì giờ phải làm thế nào??” =)))), mình bảo là mình đã đi làm ở VN gần 5 năm rồi mới sang đây, thì họ bảo là chắc là sẽ có tiền tích cóp chứ, mình nói là có nhưng đã tiêu hết khi học tiếng rồi, bây giờ phải đi làm thì mới có tiền ăn học, nên 장학금 받을 수 있으면 좋겠습니다 =)))).. đó, đại khái trong 20 phút ngồi đàm đạo (như 1 buổi nói chuyện) giữa mình và 3 vị khám khảo, mình đã cố gắng tươi cười như 1 hoa hậu thân thiện và trả lời lưu loát nhất có thể như 1 hoa hậu hoàn mỹ, cảm thấy mình cân được cả thế giới luôn, nhưng lúc kết thúc thì tim mình như rụng ra ngoài luôn á, cố tỏ ra là mình ổn nhưng sâu bên trong nước mắt là protein, enzyme, chất béo, chất chuyển hoá và chất điện phân luôn :((((.
Hôm đó là thứ 2 đầu tuần, sau khi pv xong họ bảo là kết quả sẽ có vào cuối tuần, nhưng ngay hôm thứ 4 mình đã nhận dc mail báo đỗ. Cảm xúc cả thế giới này chỉ xoay quanh bố mày, không nói nên lời nữa =)))) Xong rồi mình lại hồi hộp chờ xem dc bao nhiêu tiền. Vì quyết định cho 5 triệu hay 3,5 triệu nó dựa vào tình hình học phí của mình tại trường là bao nhiêu. Có lẽ vì ở trường mình đã dc giảm 50% học phí rồi nên họ chỉ cho 3,5 triệu/kỳ tiền chi phí bổ trợ học tập thôi và duy trì tối đa 4 kỳ. Hơi buồn xíu nhưng cũng rất rất cảm ơn!!! Bình thường ko có corona sẽ dc tham gia nhiều hoạt động offline của tổ chức lắm, có được học lại tiếng Hàn nếu cần luôn, nhưng giờ cái gì cũng online nên hơi tiếc, hi vọng sang năm sẽ đỡ hơn hehe.
Xong chuyện học bổng nha, đến chuyện làm thêm. Mặc dù có học bổng nhưng mình vẫn làm nhiều nha. Công khai luôn, mỗi tháng mình kiếm tầm 1,5-2 triệu won, có mấy tháng nhiều hơn 2 triệu, có tháng ít hơn 1,5 triệu (do dịch) nhưng trung bình nó nằm ở khoảng đó và không tháng nào không đi làm. Nói thế để moị người biết là mình cũng ham kiếm tiền chứ không phải chỉ học. Mong muốn của mình là năm sau dù có không đi làm, có dành cả năm ở nhà chơi, học và viết luận văn thì cũng vẫn có tiền. Tuy nhiên thì kế hoạch là thứ làm để phá vỡ, chưa đến năm sau mà mình đã thấy tiền đi đâu hết rồi luôn, trong khi chả tiêu gì mấy :(((( cũng tại đợt đầu nhập học với đổi visa ngốn tiền vào đó quá, với lại khi có tiền thì sẽ tiêu kiểu mạnh tay nên kế hoạch tiết kiệm tạm thời đổ vỡ nha.
Với đồng nghiệp thì cũng vui vẻ thoải mái, tan làm xong hôm nào bình thường thì về nhà ngủ, hôm vui thì đi nhậu vài tiếng, hôm nào vui quá thì sáng về, và không hôm nào buồn =))))) được cái đi đâu làm thì đến lúc nghỉ, chủ và đồng nghiệp cũng nhớ và níu kéo =)))
À hôm nọ mình hứng lên, lần đầu tiên mình xem bói bài tarrot, và xem 1 phát tổng quan cho năm 2022 luôn chứ ko như mọi người có gì cần hỏi thì đi xem, vì đã là cho năm 2022 nên đúng hay không thì giờ chưa biết được, hẹn bằng giờ sang năm, nếu đúng khoảng 80% trở lên thì mình lại ngoi lên review cho mọi người về chỗ xem và việc họ đã từng nói gì về năm 2022 của mình nha. Nhưng có 1 cái không cần đợi để kiểm chứng đó là họ bảo rằng “Nội tâm của bạn khá lạc quan và thái độ tích cực phần nào thu hút may mắn”. Cái này không cần kiểm chứng mà đúng luôn nha. :)))
Về chuyện học, nói chung là học cao học đau đầu lắm mọi người ạ. Tuy là mình học về ngôn ngữ nhưng nó không giống với học tiếng Hàn đâu, mà là coi tiếng Hàn như tiếng mẹ đẻ mà nghiên cứu luôn, về phát âm, về ngữ pháp, từ vựng, viết,… Luận văn của mình lại về phát âm nữa nên phải nghiên cứu sâu về cái này, mà mình khuyên thật là ai muốn làm về đề tài này thì nên suy nghĩ kỹ nha, nó ko đơn giản là mấy quy tắc ở trong sách dạy cho người nước ngoài đâu, phải nghiên cứu về 기류, 후두, 마찰음, 파찰음, 폐쇄음, 평폐쇄음, 치음, 경음, 격음, 공명성, 전설성, 비음성 … vô vàn những từ ngữ mà đến khi dịch ra cũng ko hiểu là gì. Đơn giản như việc phát âm chữ 국력 [궁녁]. Mình dạy học sinh bằng tiếng Việt thì đơn giản chỉ là chuyển âm cứng ㄱ thành âm mềm ㅇ, chuyển âm ㄹ thành ㄴ rồi phát âm 1 cách tự nhiên là xong. Nhưng khônggg, phải là như này “후행 유음이 가진 공명성을 선행 폐쇄음에 전파하여 유성자음으로 바꾸어준다.” đó chỉ là câu kết luận đơn giản thôi, còn động cơ, quá trình, đối tượng, nội dung chuyển đổi 1 km chữ phía trên nữa. Đó, kiểu vậy. Nên ai manh nha về phát âm có thể suy nghĩ nha, còn mình đâm lao rồi thì theo lao thôi, không làm dc thì có ông bà ông vải ủn mông =))) nhưng không phủ nhận là tìm hiểu sâu thì sẽ thấy nhiều cái hay nha, mới thấy là có rất rất nhiều các quy tắc phát âm hay ho và rắc rối. Được biết lý do vì sao 맛있다 đọc là [마싣따], trong khi [맛없다] đọc là [마덥따], tại sao 몇일 đọc là [며칠] còn 몇월 lại đọc là [며둴], 밭이 đọc là [바치] nhưng 밭이랑 lại đọc là [바디랑] hoặc [반니랑], cũng chưa chắc các bạn đã phát âm đúng dc cụm 책을 읽다 hay 창문을 열다 đâu nhé :)))))
Cái đau đầu tiếp theo nữa, ko phải đau đầu nữa mà là nổ đầu luôn chính là luận văn, ko biết có ra được trường hay không nè =))))
Cuối cùng là về tư duy cuộc sống nè. Mình cũng đã từng rất tự ti về khả năng nói của mình vì giọng của mình ko dc hay và mình cũng ít luyện nói, nói ra sợ sai rồi bị chê cười, nhưng cuối cùng mình cũng vượt qua dc nỗi sợ để nói nhiều hơn, rồi giờ sợ viết hơn cả nói :)), Mình nghe chia sẻ của 1 chị thế này: “Tại sao 1 người nước ngoài nói tiếng Việt ko sõi thì các bạn coi là dễ thương, còn người Việt nói tiếng Anh mà sai thì các bạn lại bảo là ngu? Đã là ngoại ngữ thì phải khó và cần thời gian luyện tập, và cần vượt qua dc nỗi sợ”. Mình thấy thật sự đúng.
Mình cũng không bao giờ phán xét người khác về 1 vấn đề nào đó, vì “đã là phán xét thì người ta không nói để cho bạn hoàn thiện, mà nói để làm đau bạn, để có cơ hội chiêm ngưỡng sự thất bại của bạn”. Thay vào đó mình sẽ tìm ra điểm tốt của người ta để cổ vũ họ và để nghĩ tốt cho họ, nghĩ về 1 cuộc sống tươi sáng hơn, nơi đó toàn người tốt :))) Thêm nữa là hãy phát huy điểm mạnh thay vì chăm chăm đi khắc phục điểm yếu. Cũng đừng so sánh bản thân với người khác, đặc biệt là đừng đem điểm yếu của mình để so sánh với điểm mạnh của người khác, đừng lấy sự thành công của người khác làm gánh nặng tinh thần của mình. Đó là điều khiến mình dễ stress. Khi giác ngộ ra, cuộc sống của mình đã vui tươi lên nhiêù, và lúc nào cũng là thanh xuân. Cũng có thể, sự thành công đó của họ ko thật sự như những gì bạn tưởng tượng đâu, 1 tảng băng có 3 phần nổi nhưng có đến 7 phần chìm. Nên hãy cứ sống tốt cuộc đời của mình là được, đừng mang nó đi so sánh với người ta rồi tự làm tổn thương bản thân quý giá của mình ^^
Thế ha, hẹn các bạn vào năm sau…. 😆😆😆
