16/10/2025
🇩🇪 🇰🇿 Auf Initiative der deutschen Seite fand ein Telefongespräch zwischen dem Außenminister der Republik Kasachstan, Jermerk Koscherbajew, und dem Bundesminister des Auswärtigen der Bundesrepublik Deutschland, Johann Wadephul, statt.
Während des Gesprächs tauschten die Seiten Meinungen über Fragen der bilateralen Partnerschaft aus und betonten die Bedeutung der weiteren Entwicklung der kasachisch-deutschen Beziehungen, die auf gegenseitigem Respekt, Vertrauen und einem konstruktiven Dialog beruhen.
Die Minister bekräftigten zudem ihr Interesse an einer weiteren Vertiefung des politischen Dialogs, der Aufrechterhaltung regelmäßiger Kontakte und der Intensivierung der Zusammenarbeit zwischen den zuständigen Behörden.
Zum Abschluss des Gesprächs vereinbarten die Außenminister, die Zusammenarbeit zwischen Astana und Berlin sowohl auf bilateraler als auch auf multilateraler Ebene zu fördern.
🇰🇿📞🇩🇪 Неміс тарапының бастамасымен Қазақстан Республикасының Сыртқы істер министрі Ермек Көшербаев Германия Федеративтік Республикасының Федералдық сыртқы істер министрі Йоханн Вадефулмен телефон арқылы сөйлесті.
Сұхбат барысында тараптар екіжақты серіктестік мәселелері бойынша пікір алмасып, өзара құрмет, сенім мен сындарлы диалогқа негізделген қазақ-герман қатынастарын одан әрі дамытудың маңыздылығын атап өтті.
Сондай-ақ министрлер саяси диалогты одан әрі кеңейтуге, тұрақты байланыстарды қолдауға және ведомствоаралық өзара іс-қимылды жандандыруға мүдделілігін растады.
Сұхбат соңында сыртқы саяси ведомстволардың басшылары Астана мен Берлиннің екіжақты және көпжақты форматтағы ынтымақтастығын нығайтуға жәрдемдесуге келісті.
🇰🇿📞🇩🇪 По инициативе немецкой стороны состоялся телефонный разговор Министра иностранных дел Республики Казахстан Ермека Кошербаева с Федеральным министром иностранных дел Федеративной Республики Германия Йоханном Вадефулом.
В ходе беседы стороны обменялись мнениями по вопросам двустороннего партнёрства и подчеркнули важность дальнейшего развития казахско-германских отношений, основанных на взаимном уважении, доверии и конструктивном диалоге.
Министры также подтвердили заинтересованность в дальнейшем расширении политического диалога, поддержании регулярных контактов и активизации межведомственного взаимодействия.
В завершение разговора главы внешнеполитических ведомств договорились содействовать укреплению сотрудничества Астаны и Берлина в двустороннем и многостороннем форматах.
🇰🇿📞🇩🇪 Minister of Foreign Affairs of the Republic of Kazakhstan Yermek Kosherbayev held a telephone conversation with Federal Minister for Foreign Affairs of the Federal Republic of Germany Johann Wadephul at the initiative of the German side.
During the conversation, the parties exchanged views on bilateral partnership issues and emphasized the importance of further developing Kazakh-German relations based on mutual respect, trust, and constructive dialogue.
The ministers also confirmed their interest in further expanding political dialogue, maintaining regular contacts, and intensifying interagency cooperation.
At the conclusion of the conversation, the sides agreed to promote closer cooperation between Astana and Berlin in bilateral and multilateral formats.
https://www.gov.kz/memleket/entities/mfa/press/news/details/1087411?lang=kk
