Deutsche Allgemeine Zeitung RU

13/08/2025

Елордада ҚХА бастамасымен инклюзивті спорт алаңы ашылды

Заманауи инклюзивті алаңша «Жерұйық» саябағындағы Достық үйінің жанында орналасқан.
Бұл арнайы жабдықталған кеңістік мүмкіндігі шектеулі жандар мен балалардың дамуына және әлеуметтенуіне мүмкіндік береді.

Нысанды ашу құрметі Қазақстан халқы Ассамблеясы төрағасының орынбасары, ҚР Президенті Әкімшілігі ҚХА Хатшылығының меңгерушісі Марат Әзілханов пен ҚР Парламенті Сенатының депутаты, «Қазақстандағы немістердің «Возрождение» бірлестігі» ҚҚ Қамқоршылар кеңесінің төрағасы Евгений Больгертке берілді.

Іс-шараға сондай-ақ Астана қаласы мен Ақмола облысындағы немістердің «Возрождение» қоғамының төрағасы Александр Кайль, Қарағанды облыстық Неміс орталығы «Возрождение» төрағасы Александр Гиберт, сондай-ақ қоғам қайраткерлері мен қала тұрғындары қатысты.

Спорт алаңы Қазақстан халқы Ассамблеясының 30 жылдығына орай 1 мамырда өткен «Бірлік жүгірісі» қайырымдылық марафоны аясында жиналған қаражатқа салынды.

Бұл жоба – еліміздің барлық өңірінде қолжетімді спорт инфрақұрылымын қалыптастыру жолындағы маңызды қадам.

—

В столице по инициативе АНК состоялось открытие инклюзивной спортивной площадки


Современная инклюзивная площадка расположилась возле Дома дружбы в парке «Жерұйық».
Это специально оборудованное пространство позволит людям с инвалидностью и детям развиваться и социализироваться.

Почётное право открыть объект было предоставлено заместителю председателя Ассамблеи народа Казахстана, заведующему Секретариатом АНК Администрации Президента РК Марату Азильханову и депутату Сената Парламента РК, председателю Попечительского совета ОФ «Казахстанское объединение немцев «Возрождение», Евгению Больгерту.

В мероприятии также приняли участие председатель Общества немцев «Возрождение» г. Астаны и Акмолинской области Александр Кайль, председатель Карагандинского областного Немецкого центра «Возрождение» Александр Гиберт, а также общественные деятели и жители города.

Спортивная площадка была построена на средства, собранные в рамках благотворительного марафона «Бег единства», который прошёл 1 мая в честь 30-летия Ассамблеи народа Казахстана.

Этот проект — важный шаг на пути к созданию доступной спортивной инфраструктуры во всех регионах нашей страны.

13/08/2025

В честь 180-летия со дня рождения великого казахского поэта, философа и просветителя Абая Кунанбаева жители Берлина и сотрудники Посольства Казахстана в Германии возложили цветы к его памятнику в Берлине.

—

Ұлы қазақ ақыны, философы және ағартушысы Абай Құнанбайұлының туғанына 180 жыл толуына орай Берлин тұрғындары мен Қазақстанның Германиядағы Елшілігінің қызметкерлері Берлиндегі оның ескерткішіне гүл шоқтарын қойды.

В честь 180-летия со дня рождения великого казахского поэта, философа и просветителя Абая Кунанбаева жители Берлина и сотрудники Посольства Казахстана в Германии в....

13/08/2025

Қазақстан халқы Ассамблеясы жаңа қоғамдық жобаны – «Жеңіс бірлікте» спорттық платформасын іске қосты.
Оны ҚР Парламент Сенатының депутаты, «Қазақстандағы немістердің “Возрождение” бірлестігі» ҚҚ Қамқоршылық кеңесінің төрағасы Евгений Андреевич Больгерт басқарады. Е. Больгерт сонымен қатар Астана қаласының триатлон федерациясының Құрметті президенті және еліміздің барлық өңірлерін біріктірген Бірлік жүгірісінің бастамашысы болып табылады.

Жоба салауатты өмір салтын насихаттауға және адамдарды біріктіретін спорттық іс-шаралар арқылы этносаралық келісімді нығайтуға бағытталған.
Ол өзегіне құрмет, рух күштілігі, достық пен бірлік құндылықтарын алады. Бағдарлама аясында жүгіру жарыстары, футбол турнирлері, ұлттық спорт ойындары, сондай-ақ салауатты өмір салтының маңыздылығы туралы танымдық дәрістер мен шеберлік сабақтары өткізіледі.

—

Ассамблея народа Казахстана запустила новый общественный проект — «Спортивная платформа «Жеңіс бірлікте».
Его возглавит депутат Сената Парламента РК, председатель Попечительского совета ОФ «Казахстанское объединение немцев «Возрождение» Евгений Андреевич Больгерт. Е.Больгерт также является почётным Президентом Федерации триатлона г.Астаны и инициатором Забега Единства, объединившего все регионы страны.

Проект сосредоточен на продвижении здорового образа жизни и укреплении межэтнического согласия через спортивные мероприятия, объединяющие людей.
Он основан на ценностях уважения, силы духа, дружбы и единства. В программе — забеги, футбольные турниры, национальные спортивные игры, а также познавательные лекции и мастер-классы о важности здорового образа жизни.

11/08/2025

В конце мая Казахстан посетила делегация Баварского центра культуры немцев из России (BKDR), организовавшая в сотрудничестве со столичным обществом „Wiedergeburt“ образовательную поездку «По следам немцев в Казахстане». Одним из руководителей делегации была профессор, доктор наук Ольга Лиценбергер, по словам которой, эта поездка стала для членов группы «трансформацией себя через изучение собственных корней».

—

Мамыр айының соңында Қазақстанға Ресейден келген немістердің Бавария мәдениет орталығының (BKDR) делегациясы ат басын тіреді. Олар астаналық «Wiedergeburt» қоғамымен бірлесіп, «По следам немцев в Казахстане» атты оқу сапарын ұйымдастырды. Делегация жетекшілерінің бірі, профессор, ғылым докторы Ольга Лиценбергердің айтуынша, бұл сапар топ мүшелері үшін «өз тамырларын зерттеу арқылы өзін трансформациялау» тәжірибесіне айналды.

В конце мая Казахстан посетила делегация Баварского центра культуры немцев из России (BKDR), организовавшая в сотрудничестве со столичным обществом „Wiedergeburt“ образ....

07/08/2025

Наталья Фафенрот родилась в селе Песчаное Павлодарской области (район Теренколь) в интернациональной семье.

– Дед по маминой линии, Иван Юнкман – немец, был выслан из Саратовской области в Качирский район, после попал в трудармию, где и нашёл свою любовь. Это была русская девушка, которая тоже отбывала «наказание». Дед по папиной линии – казах, бабушка – русская. Так во мне перемешалась немецкая, русская и казахская кровь.

—

Наталья Фафенрот Павлодар облысының Теренкөл ауданына қарасты Песчаное ауылында интернационал отбасында дүниеге келген.

– Анамның әкесi Иван Юнкман – неміс ұлтының өкілі, ол Саратов облысынан Қашыр ауданына жер аударылған, кейін еңбек армиясына алынып, сол жерде өзінің махаббатын жолықтырады. Бұл да «жаза» мерзімін өтеп жүрген орыс қызы болатын. Әкемнің әкесі – қазақ, әжесі – орыс. Осылайша менің бойымда неміс, орыс және қазақ қаны араласқан.

—

Natalia Fafenrot wurde in dem Dorf Pestschanoje in der Region Pawlodar (Bezirk Terenkol) in eine internationale Familie geboren.

„Der Großvater meiner Mutter, Iwan Junkman, ein Deutscher, wurde aus der Region Saratow in den Bezirk Katschirskij verbannt und ging dann zur Arbeitsarmee, wo er seine Liebe fand. Es war ein russisches Mädchen, das ebenfalls eine „Strafe“ verbüßte. Mein Großvater väterlicherseits war Kasache, Großmutter war Russin. Ich habe also deutsches, russisches und kasachisches Blut in mir gemischt.“

Наталья Фафенрот родилась в селе Песчаное Павлодарской области (район Теренколь) в интернациональной семье. – Дед по маминой линии, Иван Юнкман – немец, был выслан...

06/08/2025

Магомед Шабуров – имя, вписанное золотыми буквами в историю бокса. Он известен не только как первый тренер в профессиональном боксе Геннадия Головкина, но и как наставник, чья рука коснулась становления целой плеяды талантливых бойцов родом из Казахстана.

—

Магомед Шабуров – бокстың тарихына алтын әріптермен жазылған есім. Ол Геннадий Головкиннің кәсіпқой бокстағы алғашқы бапкері ретінде ғана емес, сондай-ақ Қазақстаннан шыққан бірқатар талантты былғары қолғап шеберлерінің қалыптасуына үлес қосқан ұстаз ретінде де танымал.

—

Magomed Schaburow ist ein Name, der in goldenen Lettern in die Geschichte des Boxens eingegangen ist. Er ist nicht nur als erster Trainer von Gennadi Golowkin im Profiboxen bekannt, sondern auch als Mentor, dessen Hand die Formung einer ganzen Galaxie talentierter Kämpfer aus Kasachstan beeinflusst hat.

Магомед Шабуров – имя, вписанное золотыми буквами в историю бокса. Он известен не только как первый тренер в профессиональном боксе Геннадия Головкина, но и как на....

05/08/2025

Ассамблея народа Казахстана совместно с Казахстанская Федерация Триатлона организовали символический велопробег «Абай жолы» в честь 180-летия Абая Кунанбаева.
—

Қазақстан халқы Ассамблеясы мен Қазақстан триатлон федерациясы бірлесіп, Абай Құнанбайұлының 180 жылдығына орай «Абай жолы» атты символикалық велошеру ұйымдастырды.
—

Die Volksversammlung von Kasachstan organisierte zusammen mit dem kasachischen Triathlonverband ein symbolisches Radrennen „Abai Zholy“ zu Ehren des 180. Geburtstags von Abai Kunanbajew.

Ассамблея народа Казахстана совместно с Казахстанской федерацией триатлона организовали символический велопробег «Абай жолы» в честь 180-летия Абая Кунанбаева. В ...

01/08/2025

Преподаватель немецкого языка актюбинского общества «Возрождение» Екатерина Абдуллина повысила квалификацию в Самаре.

—

Актөбедегі «Возрождение» қоғамының неміс тілі пәнінің оқытушысы Екатерина Абдуллина біліктілігін Самара қаласында арттырды.

—

Ekaterina Abdullina, Deutschlehrerin in der „Wiedergeburt“-Gesellschaft in Aqtöbe, hat ihre Qualifikationen in Samara erweitert.

Преподаватель немецкого языка актюбинского общества «Возрождение» Екатерина Абдуллина повысила квалификацию в Самаре. Не секрет, что успешный преподаватель дол....

01/08/2025

Знакомьтесь: Полина Аубакирова – профессиональный альпинист, инструктор, гид, ледолаз, тренер по ледолазанию (тренирует национальную сборную Казахстана). Девушка полагает: даже самая крутая экипировка не спасет там, где нет моральной силы.

—

Lernen Sie Polina Aubakirowa kennen - professionelle Kletterin, Ausbilderin, Bergführerin, Eiskletterin, Eisklettertrainerin (Trainerin der kasachischen Nationalmannschaft). Das Mädchen glaubt, dass selbst die coolste Ausrüstung dich nicht retten kann, wenn es keine moralische Stärke gibt.

—

Lernen Sie Polina Aubakirowa kennen - professionelle Kletterin, Ausbilderin, Bergführerin, Eiskletterin, Eisklettertrainerin (Trainerin der kasachischen Nationalmannschaft). Das Mädchen glaubt, dass selbst die coolste Ausrüstung dich nicht retten kann, wenn es keine moralische Stärke gibt.

Знакомьтесь: Полина Аубакирова – профессиональный альпинист, инструктор, гид, ледолаз, тренер по ледолазанию (тренирует национальную сборную Казахстана). Девушка ...

01/08/2025

Роль Ассамблеи народа Казахстана, её разностороннюю деятельность и вопросы межнационального согласия обсудили члены АНК совместно с представителями трудового коллектива метрополитена г. Алматы. В состав информационно-разъяснительной группы также вошли депутаты маслихата города.

—

Қазақстан халқы Ассамблеясының рөлі, оның жан-жақты қызметі мен ұлтаралық келісім мәселелері Алматы қаласы метрополитенінің еңбек ұжымы өкілдерімен бірге талқыланды. Ақпараттық-түсіндіру тобының құрамына қалалық мәслихат депутаттары да кірді.

—

Die Rolle der Volksversammlung von Kasachstan, ihre vielfältigen Aktivitäten und Fragen der interethnischen Harmonie wurden von Mitgliedern der VV gemeinsam mit Vertretern des Arbeitskollektivs der Metro Almaty diskutiert. Der Informations- und Sensibilisierungsgruppe gehörten auch Abgeordnete des Maslikhat der Stadt an.

Роль Ассамблеи народа Казахстана, её разностороннюю деятельность и вопросы межнационального согласия обсудили члены АНК совместно с представителями трудового к....

01/08/2025

Владимир Владимирович Шмидт — рантье из Уральска. Несколько лет назад он начал осваивать новое для себя направление — изделия из дерева ручной работы. Пока это увлечение не приносит ощутимых результатов, но сам процесс творчества и работы руками вдохновляет.

—

Владимир Владимирович Шмидт — Орал қаласынан шыққан рантье. Бірнеше жыл бұрын ол өзі үшін жаңа бағытты — қолдан жасалған ағаш бұйымдарын меңгере бастады. Бұл әуестік әзірге айтарлықтай нәтиже бермесе де, шығармашылық пен қол еңбегі үдерісі оған шабыт береді.

—

Vladimir Schmidt ist ein Rentier aus Uralsk. Vor ein paar Jahren begann er, sich eine neue Richtung zu erschließen - handgefertigte Holzprodukte. Bislang hat dieses Hobby noch keine greifbaren Ergebnisse gebracht, aber allein der Prozess des Schaffens und der Arbeit mit seinen Händen inspiriert ihn.

Владимир Владимирович Шмидт — рантье из Уральска. Несколько лет назад он начал осваивать новое для себя направление — изделия из дерева ручной работы. Пока это ув....

20/07/2025

Дарья Миллер – легкоатлетка, представляющая Алматы на республиканских соревнованиях. Студентка экономического факультета Казахстанско-Немецкого университета, участница клуба немецкой молодежи «Vorwärts» Алматинского культурно-этнического общества немцев «Возрождение».

—

Дарья Миллер – Алматы атынан республикалық жарыстарға қатысып жүрген жеңіл атлет. Қазақстан-Неміс университетінің экономика факультетінің студенті, Алматылық мәдени-этникалық немістер қоғамының «Возрождение» бірлестігінің неміс жастары «Vorwärts» клубының мүшесі.

—

Darja Miller ist Leichtathletin und vertritt Almaty bei nationalen Wettkämpfen. Sie studiert an der Wirtschaftsfakultät der Kasachisch-Deutschen Universität und ist Mitglied des deutschen Jugendclubs „Vorwärts“ der „Wiedergeburt“-Gesellschaft in Almaty.

Дарья Миллер – легкоатлетка, представляющая Алматы на республиканских соревнованиях. Студентка экономического факультета Казахстанско-Немецкого университета, ....