18/10/2020
Günaydın canlarım! Hafta sonu nasıl geçiyor? Доброе утро друзья! Как проходят выходные?
⠀
Сегодня рассмотрим выражения которые ооочень часто используются в повседневной жизни.
⠀
Сохраняем, учим и практикуем🙏❤️😉
⠀
🇹🇷 Kafayı yemek - утомиться от поиска какого либо решения, cходить с ума в поисках решения, слетать с катушек, взрыв мозга. Aman tanırım, kafayı yemek üzereyim - Господи боже мой я сейчас сойду с ума..
⠀
🇹🇷 Alçak gönüllü - не высокомерный. Ablam alçak gönüllü biri - моя сестра не высокомерный человек.
⠀
🇹🇷 Açık kapı bırakmak - не сжигать за собой мосты, оставить дверь приоткрытой, не ставить ⚫ в чем либо. Ayrılsak da açık kapı bırakalım lütfen. Да же если мы расстанемся давай не будем сжигать за собой мосты.
⠀
🇹🇷 Abuk sabuk konuşmak - говорить ерунду, чушь. Abuk sabuk konuşma lütfen - не нужно говорить ерунды.
⠀
🇹🇷 Göze batmak - выпендриваться, выделяться в негативном смысле. Göze batmak yok! - не выпендривайтесь
⠀
🇹🇷 Ucu ucuna getirmek - справиться с чем то впритык.
⠀
🇹🇷 Oturduğu dalı kesmek - рубить сук на котором сидишь, плюнуть в колодец из которого пьёшь. Oturduğu dalı kesme lütfen pişman olursun - Не руби сук на котором сидишь, будешь жалеть об этом.
⠀
🇹🇷 Acısını çıkarmak - отомстить.
⠀
🇹🇷 Ateşle oynamak - играть С огнём.
⠀
🇹🇷 Göz kulak olmak - присмотреть за кем то, чем то. Çoğuma göz kulak olur musun lütfen? Можешь присмотреть за моим ребёнком пожалуйста?
⠀
🇹🇷 Kulağına küpe olmak - вынести урок из ошибки. Hatan kulağına küpe olsun - Пусть твоя ошибка станет для тебя уроком.
⠀
🇹🇷 Karnı zil çalmak - урчит в животе. Çok acıktım yaa, karnım zil çalıyor - Я тааак проголадалась что у меня в животе урчит.
⠀
🇹🇷 Beyni ütülemek - выносить мозг. Beynimi ütüledin ya.. Yeter artık! - хватит! ты вынесла мне весь мозг!
⠀
🇹🇷 Göz ardı etmek - Не придавать значение, не преувеличивать. Küçük hataları göz ardı edebiliriz - Мы можем допустить незначительные ошибки.
⠀
С верой в Вас,
⠀
