09/09/2026
Oldest Commercial Law
أقدم قانون تجاري
The Laws of Eshnunna (c. 1770 BC), from the Diyala valley of Mesopotamia, open with the earliest surviving commercial regulations: fixed prices for barley, oil, wool, and salt, expressed in silver. Written in Akkadian, the tablets were unearthed at Tell Harmal by Iraqi archaeologists in 1945–1947 and are kept in the Iraq Museum, Baghdad.
تبدأ قوانين إشنونا (حوالي 1770 قبل الميلاد)، من وادي ديالى في بلاد ما بين النهرين، بأقدم الأنظمة التجارية التي وصلت الينا: أسعار ثابتة للشعير والزيت والصوف والملح، مُعبر عن قيمتها بالفضة. كُتبت هذه الألواح باللغة الأكادية، واكتشفها علماء آثار عراقيون في تل حرمل بين عامي 1945 و1947، وهي محفوظة في المتحف العراقي ببغداد.
The collection sets hire rates for wagons, boats, and harvest labourers, and regulates loans and interest — the legal snapshot of an economy of weighed silver and written contracts, a millennium before the invention of coinage.
تحدد المجموعة أسعار استئجار العربات والقوارب وعمال الحصاد، وتنظم القروض والفوائد - وهي الصورة القانونية لاقتصاد الفضة الموزونة والعقود المكتوبة، قبل ألف عام من اختراع العملات المعدنية.
These tariffs precede Hammurabi's famous provisions on partnership, deposit, and carriage by a few decades, and stand at the head of the ancient Near Eastern tradition of commercial law.
تسبق هذه التعريفات أحكام حمورابي الشهيرة بشأن الشراكة والإيداع والنقل ببضعة عقود، وتقف في طليعة التقاليد القديمة لقانون التجارة في الشرق الأدنى.
