Orjouane Productions

15/01/2026

"يوم الغضب: حكايات من طرابلس" فيلم وثائقي لرانية رافعي Rania Rafei في فعاليات مهرجان برلين- الفوروم ٢٠٢٦.
مسرورين جداً لهذا الخبر وممتنين لفريق العمل الذي واكب هذا المشروع منذ البداية : Jocelyne Abi Gebrayel و تاتيانا الدحداح
وللذين انضموا مؤخراً : رائد يونان وشيرين سنّو
وشكر كبير للمؤسسات التي دعمت المشروع:

Red Sea International Film Festival
AFAC - The Arab Fund for Arts and Culture
Doha Film Institute
Fondation Liban Cinema (FLC)

Malmo Arab Film Festival
Cairo International Film Festival
Between Women Filmmakers Caravan
Mostra de València
La Métive - résidence internationale d'artistes et de chercheurs en Creuse
Pathé Touch Afrique

المزيد من المعلومات قريباً...

Gaps and omissions, counter-narratives and revisions: many of the film works selected for the 21st Berlinale Forum Expanded focus on the ways in which

15/01/2026

We're so happy to announce the selection of "The Day of Wrath: Tales from Tripoli" by Rania Rafei at the Berlinale Forum / Forum Expanded.
It's such a great news!
Mabrouk to Rania Rafei and all the team:
Jocelyne Abi Gebrayel, Tatiana el-Dahdah, Raed Younan, Shirine Sinno, Fadi Tabbal.
and a heartfelt thanks to all the institutions that supported us along the way:
AFAC - The Arab Fund for Arts and Culture,
Doha Film Institute,
Fondation Liban Cinema (FLC)
Red Sea International Film Festival

Malmo Arab Film Festival
Cairo International Film Festival
Between Women Filmmakers Caravan
Mostra de València
La Métive - résidence internationale d'artistes et de chercheurs en Creuse

More details to come...

Gaps and omissions, counter-narratives and revisions: many of the film works selected for the 21st Berlinale Forum Expanded focus on the ways in which

30/03/2025

In the framework of the release of the film "Playtime Karantina" on the platform of Megaphone - ميغافون, a film produced by Orjouane Productions and Public Works, this is an article on the alternative use of urban spaces for playing in the city by Abir Saksouk and Nadine Bekdache.
https://megaphone.news/long-read/%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%B9%D8%A8-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AF%D9%8A%D9%86%D8%A9-%D9%85%D8%AC%D9%87%D9%88%D8%AF%D8%A7%D8%AA

أرض بور، إشارات على الأرض، ربّما مرمى مصنوع من حديد أو حتى بعض المقاعد إلى جانب الملعب. في غياب الأماكن العامة ومساحات اللعب، تشكّل هذه الملاعب الشعبية والعشوائية ا....

28/03/2025

كيف نلهو في المدينة؟
«ولِعِب!» فيلم قصير جزء من سلسلة "بيروت لمين؟" وهي سلسلة أفلام وثائقية عن مواضيع مدينية يجيب على هذا السؤال، انطلاقاً من تجربة الكرنتينا. الفيلم هو عمل مشترك بين أرجوان للإنتاج واستوديو أشغال عامة بالشراكة مع ميغافون
شاهدوا الفيلم الكامل على صفحة Megaphone - ميغافون على الفايسبوك.

https://www.facebook.com/megaphonenews/videos/1635700090642590/

28/03/2025

المدينة مكان للعمل والعيش، لكنّها أيضاً مكان للعب، وغالباً ما يضطر سكّانها إلى ابتكار مساحات لممارسة حقهم باللهو. فيلم قصير من أرجوان للإنتاج واستوديو أشغال عامة.

Public Works

04/09/2023

دعوة مفتوحة لرسامي الرسوم المتحركة ثنائية وثلاثية الأبعاد
برنامج خلاطة للتدريب في بلندر

خلاطة" هو برنامج تدريبي لرسامي الرسوم المتحركة والفنانين الديجيتال الشباب الذين يرغبون في التعلم أو تعميق مهاراتهم في البلندر، وهو برنامج إنشاء ثنائي وثلاثي الأبعاد مفتوح المصدر. سيحصل المتقدمون المختارون على تدريب مكثف لمدة شهرين يغطي مجموعة واسعة من المواضيع الأساسية، مثل :
-استخدام أدوات بالبلندر
-دمج سير العمل ثنائي الأبعاد وثلاثي الأبعاد
- نمذجة الأصول ثلاثية الأبعاد بكفاءة
-الإضاءة والتظليل + التركيب
-أساسيات الرسوم المتحركة بالبلندر

في المرحلة الثانية من البرنامج، سيقوم المشاركون المختارون بتوسيع تعلمهم خارج الفصل الدراسي وتطبيق ما اكتسبوه في إطار تدريب لمدة ٣ أشهر ضمن مرحلة ما قبل الإنتاج لمشروع رسوم متحركة ثلاثي الأبعاد بواسطة استوديو بندق، مع فرصة في النهاية للانضمام إلى فريق الانتاج. سيتعرف المشاركون على عدد من مدربي بلندر، محليًا وخارجيًا، بالإضافة إلى مرشدين ذوي خبرة في العمل في هذا المجال.

يتضمن الالتزام بالجدول ٣ جلسات (٢-٣ ساعات) أسبوعيًا لمدة ٥ أشهر (تدريب + تطبيق) بشكل رئيسي في مار مخايل-بيروت (استوديو دمج) وفرن الشباك (جمعية السينما). سيحصل المشاركون على راتب شهري رمزي خلال فترة التدريب والتطبيق. ليست هناك حاجة إلى خبرة رقمية مسبقة للتقديم، ولكن المتقدمين مسؤولون عن امتلاك جهاز كمبيوتر / كمبيوتر محمول خاص بهم أثناء البرنامج.
يجب على المتقدمين المهتمينتعئة استمارة وتقديم محفظتهم وسيرتهم الذاتية قبل ٢٠ سبتمبر على:
https://bunduqstudio.com/khallata-training-internship-program-in-blender-ar/

[email protected] .
سيبدأ البرنامج في أكتوبر ٢٠٢٣.
https://bunduqstudio.com/khallata-training-internship-program-in-blender-ar/

خلاطة" هو برنامج تدريبي لرسامي الرسوم المتحركة والفنانين الديجيتال الشباب الذين يرغبون في التعلم أو تعميق مهاراتهم في البلندر، وهو برنامج إنشاء ثنائي وثلاثي الأبع....

04/09/2023

OPEN CALL for 2d + 3d Animators
KHALLATA TRAINING + INTERNSHIP PROGRAM in Blender
“Khallata” is a training program for young animators and digital artists who wish to learn or deepen their skills in Blender, an open-source 2D/3D creation suite. Selected applicants will receive an intensive 2 month training covering a wide range of core topics, such as:
-using Blender’s Grease Pencil
-integrating 2D+3D workflows
-efficiently modeling 3D assets
-lighting, shading + texturing
-keyframe animation basics

In the second phase of the program, chosen participants will extend their learning outside the classroom and apply what they acquired in the framework of a 3 month internship within the pre-production phase of a 3D feature animation project by Bunduq Studio, with an opportunity at the end to be recruited to the production team. Participants will be exposed to a number of Blender trainers, both locally and abroad, in addition to mentors with experience working in the field.

Schedule commitment will involve 3 (2-3 hour) sessions/week for 5 months (training+ internship) mainly in Mar Mkhayel (Damj Studio) and Furn el Chebbak (Cinema Coop). Participants will receive a monthly stipend during the training and internship period. No prerequisite digital experience necessary to apply, but applicants are responsible for having their own pc/laptop during the program.
Interested applicants should fill the form and submit their portfolio and cv by September 20th:
https://bunduqstudio.com/khallata-training-internship-program-in-blender/
[email protected].
Program will commence October 2023.

“Khallata” is a training program for young animators and digital artists who wish to learn or deepen their skills in Blender, an open-source 2D/3D creation suite. Selected applicants will receive an intensive 2 month training covering a wide range of core topics, such as: