AUB Press

AUB Press Publishing since 1881. Subject matter may focus on but is not restricted to Lebanon and the Middle East. http://www.aub.edu.lb/aubpress/Pages/submissions.aspx

For book orders please email us at [email protected]

The AUB Press welcomes book proposal submissions for scholarly works of academic research, including single monographs, edited volumes, conference proceedings, and compilations of archival material of historical value. The Press does not normally publish poetry, fiction, instructional materials, or unrevised doctoral dissertations.

📚 New Release!Lines of Fire by Dr. Tariq Mehmood is a groundbreaking work that brings to life the powerful poetry of the...
18/06/2025

📚 New Release!
Lines of Fire by Dr. Tariq Mehmood is a groundbreaking work that brings to life the powerful poetry of the Afro-Asian Writers’ Movement (1960s–70s).

Drawn from the historic journals The Call and Lotus, this collection centers decolonization through poetry and literature.

Featuring over 100 poems across themes of Exile, Independence and Nationalism, Place and Land, and Hope and Endurance—Lines of Fire is a tribute to those who used words as weapons, and a powerful reminder that the fight for justice is far from over.

Visit our e-store to get your copy today! ✨

في هذا اللقاء بعنوان "كيف نعيد التاريخ إلى الجمهور؟"، يتحاور المؤرّخ شارل الحايك مع بلال الأرفه لي حول سبل إعادة ربط الن...
16/05/2025

في هذا اللقاء بعنوان "كيف نعيد التاريخ إلى الجمهور؟"، يتحاور المؤرّخ شارل الحايك مع بلال الأرفه لي حول سبل إعادة ربط الناس بتاريخهم بعيدًا عن النماذج المدرسيّة الجافة والخطابات الرسميّة. يناقش الحوار أهمّيّة السرد، وتوظيف الوسائط الحديثة، ودمج القصص الشخصيّة والذاكرة الجماعيّة في تقديم التاريخ. كما يتناول التحدّيات التي تواجه المؤرّخ في مخاطبة جمهور واسع دون التفريط بالدقّة الأكاديميّة، والسؤال حول من يملك رواية الماضي وكيف تُكتب وتُقدّم.

In this talk titled “How Do We Return History to the Public?”, historian Charles Al Hayek engages in conversation with Bilal Orfali about ways to reconnect people with their history beyond dry school models and official narratives. The discussion explores the importance of storytelling, the use of modern media, and the integration of personal stories and collective memory in presenting history. It also addresses the challenges historians face in engaging a broad audience without compromising academic accuracy, and raises the question of who owns the narrative of the past and how it is written.

في هذه الجلسة المميّزة، تتحاور رنا روكوز مع الروائيّة العُمانيّة المرموقة جوخة الحارثي في نقاش معمّق حول مسيرتها الأدبيّ...
15/05/2025

في هذه الجلسة المميّزة، تتحاور رنا روكوز مع الروائيّة العُمانيّة المرموقة جوخة الحارثي في نقاش معمّق حول مسيرتها الأدبيّة وتطوّر أسلوبها السرديّ. تُعدّ الحارثي أوّل امرأة عُمانيّة تُترجم إحدى رواياتها إلى اللغة الإنجليزيّة، وأوّل كاتبة باللغة العربيّة تفوز بجائزة البوكر العالميّة عن روايتها سيّدات القمر. وقد نالت الحارثيّ إشادة دوليّة لتصويرها الدقيق للمجتمع العُماني، لا سيّما في تناولها لحياة النساء وتوازنهن بين التقاليد والحداثة. ستتناول الجلسة موضوعات وإلهامات أعمالها الكبرى، بما في ذلك نارِنْجة وحرير الغزالة، كما ستناقش كيف أثّر خلفيّتها الأكاديميّة في الأدب العربي الكلاسيكيّ على أسلوبها السرديّ. وسيحظى الحضور بفرصة لاستكشاف إبداع الحارثي، ومواقفها من تحوّلات الثقافة، وإسهاماتها في الأدب العربيّ المعاصر.

In this special session, Rana Roukoz talks with acclaimed Omani novelist Jokha Alharthi for an in-depth conversation about her literary journey and the evolution of her narrative voice. Alharthi, the first Omani woman to have a novel translated into English and the first Arabic-language author to win the International Booker Prize for Celestial Bodies, has garnered international acclaim for her nuanced portrayals of Omani society, particularly the lives of women navigating tradition and modernity. The panel will explore the themes and inspirations behind her major works, including Bitter Orange Tree and Silken Gazelles, and discuss how her academic background in classical Arabic literature informs her storytelling. Attendees will gain insight into Alharthi’s creative process, her perspectives on cultural transformation, and her contributions to contemporary Arabic literature.

في هذه الجلسة الحواريّة المعنونة "الغوّاص: أبو حامد الغزاليّ"، تحاور روى بو حمدان الروائيّة ريم بسيوني حول روايتها الأخي...
15/05/2025

في هذه الجلسة الحواريّة المعنونة "الغوّاص: أبو حامد الغزاليّ"، تحاور روى بو حمدان الروائيّة ريم بسيوني حول روايتها الأخيرة الغوّاص، التي تستلهم سيرة المفكّر الكبير أبو حامد الغزاليّ وتعيد تخيّلها روائيًّا. تستكشف الجلسة العلاقة بين السرد الأدبيّ والفكر الفلسفيّ، وكيف يمكن للرواية أن تُعيد تقديم شخصيّات فكريّة معقّدة إلى الجمهور العام. كما يناقش المتحاورون التحدّيات التي تواجه الكاتبة في تحويل سيرة ذاتيّة فكريّة إلى عمل تخييليّ نابض، ودور الأدب في إحياء تراثنا الفكريّ وطرح أسئلته من جديد في زمننا الحاضر.

An in-depth discussion between Riwa Bou Hamdan and Dr. Reem Bassiouney about her latest novel, Al-Ghawwās [The Diver], which reimagines the life of the great thinker Abū Ḥāmid al-Ghazālī . The session explores the relationship between literary narrative and philosophical thought, and how the novel can reintroduce complex intellectual figures to a general audience. The panelists also discuss the challenges faced by writers in transforming an intellectual autobiography into a vibrant work of fiction, and the role of literature in reviving our intellectual heritage and re-raising its questions in the present.

تستضيف هذه الجلسة الحواريّة المعنونة "تحوّلات الذات والمؤرّخ" المؤرّخة البارزة الدكتورة ناديا الشيّخ، بإدارة الدكتور بلا...
15/05/2025

تستضيف هذه الجلسة الحواريّة المعنونة "تحوّلات الذات والمؤرّخ" المؤرّخة البارزة الدكتورة ناديا الشيّخ، بإدارة الدكتور بلال الأورفه لي. تدعو هذه الجلسة الحضور إلى الدخول إلى العالم الشخصيّ والفكريّ لإحدى أبرز الأصوات في العالم العربيّ في مجال تاريخ الإسلام الوسيط ودراسات الجندر من خلال سلسلة من الأسئلة الحميمة والتأمّليّة. سيسلط النقاش الضوء على:
- نشأة الدكتورة الشيّخ وتجاربها التكوينيّة، إلى جانب المؤثّرات الفكريّة والعاطفيّة والسياسيّة التي شكّلت رؤيتها للعالم.
- رحلتها الأكاديميّة من لبنان إلى جامعة هارفارد ثمّ العودة، والبيئات المؤسسيّة والفكريّة التي طبعت كل مرحلة.
- إنجازاتها البحثيّة الرائدة، مثل بيزنطة بعيون العرب، والخليفة المقتدر ونهاية الدولة العباسيّة، و المرأة والإسلام والهوية العباسيّة، والأسئلة المتجدّدة التي لا تزال تحفّز أبحاثها.
- التحدّيات والإمكانات الكامنة في دمج قضايا الجندر والثقافة والسياسة عند كتابة تاريخ العالم الإسلاميّ الوسيط.
- تأمّلاتها حول القيادة الأكاديمية والمسؤولية المؤسسيّة داخل الجامعة.
تشكّل هذه الجلسة فرصة فريدة لاكتشاف العمق العلميّ للدكتورة الشيّخ، إلى جانب تقديم تأمل أوسع في دور المؤرّخ في تشكيل فهم المجتمع للماضي والحاضر.

[English in comments]

تجمع هذه الجلسة الحوارية المعنونة "إنّي رأيتُ في المنام" بين لينا الجمّال وبلال الأرفه لي لاستكشاف أصول كتب الأحلام وتطو...
15/05/2025

تجمع هذه الجلسة الحوارية المعنونة "إنّي رأيتُ في المنام" بين لينا الجمّال وبلال الأرفه لي لاستكشاف أصول كتب الأحلام وتطوّرها واستمرار شعبيّتها في التراثين الأدبيّ والعلميّ العربيّ. فمن النصوص الإسلاميّة المبكرة إلى المصنّفات اللاحقة في العهد العباسيّ وما بعده، شكّلت تأويلات الأحلام دورًا محوريًّا في تشكيل التصوّرات حول المعرفة وعالم الغيب والمصير الشخصيّ.
يسلّط النقاش الضوء على المحاور الآتية:
₋ الأهمّيّة الثقافيّة والدينيّة للأحلام في الفكر الإسلاميّ.
₋ المصادر المبكرة والكتّاب الكلاسيكيين الذين أسّسوا هذا النوع الأدبيّ.
₋ تقاليد المخطوطات وانتقال نصوص أدب الأحلام عبر الزمن.
₋ الانتشار الواسع لهذه النصوص عبر القرون والمناطق المختلفة.
₋ التحدّيات الأكاديميّة الراهنة في تحقيق هذا الأدب وتأويله ووضعه في سياقه التاريخيّ.
تشكّل هذه الجلسة فرصة نادرة لإعادة النظر في العلاقة المتشابكة بين الأدب وعلم النفس والروحانيّة والتاريخ في الثقافة العربيّة الإسلاميّة قبل العصر الحديث، مع إلقاء الضوء على كيفيّة استخدام الأحلام كأداة سرديّة ومعرفية عبر الزمن.

The panel “Indeed I Saw in a Dream”, brings together Lina Jammal and Bilal Orfali to explore the origins, evolution, and enduring popularity of dream books in the Arabic literary and scholarly tradition. From early Islamic texts to later compilations under the Abbasids and beyond, dream interpretation has played a central role in shaping perceptions of knowledge, the unseen, and personal destiny.
The discussion will highlight:
₋ The cultural and religious significance of dreams in Islamic thought;
₋ The early sources and classical authors who established the genre;
₋ The manuscript tradition and textual transmission of dream literature;
₋ The widespread popularity of these texts across centuries and regions;
₋ The academic challenges in editing, interpreting, and contextualizing this genre today.
This session offers a rare opportunity to revisit the intricate relationship between literature, psychology, spirituality, and history in premodern Arab-Islamic culture, while shedding light on how dreams have served as a narrative and epistemological tool across time.

يستضيف كلّ من الأستاذ مالك شاكر والأستاذة آمنة سليمان الدكتور رمزي بعلبكي، أحد أهمّ اللغويّين المعاصرين، في جلسة حواريّة...
15/05/2025

يستضيف كلّ من الأستاذ مالك شاكر والأستاذة آمنة سليمان الدكتور رمزي بعلبكي، أحد أهمّ اللغويّين المعاصرين، في جلسة حواريّة شيّقة، يتناولون فيها اللغة العربيّة من زواياها المختلفة؛ ماضيها وحاضرها ومستقبلها. يسعى الحوار إلى إلقاء الضوء على نشأة اللغة العربيّة، وضوابطها ومزاياها وخصائصها من حيث التركيب والنحو والمعجم. كما يتطرّق الحوار أيضًا إلى وضع اللغة الراهن، من خلال استعراض أبرز الدراسات المعاصرة وأساليب تدريسها في المؤسّسات الأكاديميّة والمراكز الثقافيّة إلى جانب سُبل توظيفها في الكتابات العلميّة. ويختتم الحوار بتأمّل في مستقبل اللغة العربيّة، من خلال رؤية الدكتور بعلبكي لما ينبغي اعتماده من خطوات وإجراءات لصونها والحفاظ على دورها الحيويّ لما تمثّله من وسيلة للتواصل والإبداع والتعبير.

Malek Chaker and Amina Suleiman are conducting a dialogue with Dr. Ramzi Baalbaki, one of the most prominent contemporary linguists, on the Arabic language—its past, present, and future. The discussion sheds light on the origins of the Arabic language, its rules, characteristics, structural, grammatical, and lexical features. It also explores the current state of Arabic, highlighting key contemporary studies and the various ways it is approached in academic institutions and cultural centers in terms of teaching and its use in scholarly writing. The conversation further delves into Dr. Baalbaki’s perspective on the future of the Arabic language and the measures that can be taken to preserve and safeguard it, given its role as a medium of communication, creativity, and expression.

في هذه الجلسة النقاشية تُحاور روى بو حمدان الكاتبة حنين الصايغ حول روايتها ميثاق النساء، والتي تسلّط فيها الضوء على حكاي...
13/05/2025

في هذه الجلسة النقاشية تُحاور روى بو حمدان الكاتبة حنين الصايغ حول روايتها ميثاق النساء، والتي تسلّط فيها الضوء على حكاية أمل بونمر، الشابة الدرزيّة التي تسعى للتحرّر من قيود المجتمع الأبويّ والتقاليد الدينيّة الصارمة في قريتها بجبل لبنان. بين رحلة التعليم وتجارب الزواج ومحاولات السعي نحو الاستقلال، تكشف الرواية عن صراعات المرأة مع السلطة الذكوريّة، وعن التوتر القائم بين طموحاتها الفرديّة وشعورها بالانتماء إلى الجماعة. من خلال لغة حسّاسة وسرد استبطاني، تكشف الرواية عن هشاشة الميثاق الصامت الذي يتحكم بمصير النساء، وتطرح تساؤلات عميقة حول معنى الحرّيّة وتشكيل الهويّة وإمكانات الخلاص في مجتمع متغيّر.

In this panel discussion, Riwa Bou Hamdan discusses A Women’s Covenant, a novel by Haneen Al Sayegh. The book tells the story of Amal Bou Nemr, a young Druze woman striving to break free from the constraints of a patriarchal society and strict religious traditions in her village in Mount Lebanon. Through her journey in education, marriage, and the pursuit of independence, the novel sheds light on women’s struggles against male authority and the tensions between personal ambition and collective belonging. With sensitive language and introspective narration, the novel reveals the fragility of the unspoken pact that governs women’s lives, raising profound questions about freedom, identity, and liberation.

يسر دار نشر الجامعة الأميركية في بيروت الإعلان عن كتابها الجديد في إطار سلسلة الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان للنصوص والدرا...
09/05/2025

يسر دار نشر الجامعة الأميركية في بيروت الإعلان عن كتابها الجديد في إطار سلسلة الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان للنصوص والدراسات العربيّة والإسلاميّة، يقدّم بلال الأرفه لي ورمزي بعلبكي وفرانشيسكو كيابوتي إصدارًا نوعيًّا بعنوان الشعر والرؤى الروحيّة: دراسة وتحقيق لكتاب الشواهد والأمثال لأبي نصر القشيريّ (ت 514/1120). ويستند هذا الإصدار إلى مخطوطة آياصوفيا 4128، ويسلّط الضوء على إسهام القشيريّ البارز الذي يدمج التعاليم الصوفيّة في قالب أدبيّ يجمع بين التقاليد الأدبيّة والأخلاقيّة، وهو ما سيكون موضع اهتمام الباحثين وجمهور المتابعين على حدّ سواء.

يُظهر هذا الإصدار أهمّيّة كتاب الشواهد والأمثال في دمج التصوّف داخل النسيج الثقافيّ والعلميّ للإسلام في العصور الوسطى. فقد تبنّى القشيريّ نهجًا مبتكرًا يمزج بين الأساليب الشفويّة والمكتوبة في إيصال التعاليم الصوفيّة، مستخدمًا الشعر بلغة مبسّطة، الأمر الذي أتاح "ترجمة" المفاهيم الصوفيّة المعقّدة لتصبح في متناول الأدباء والعلماء في زمنه. وقد علّق الأستاذ أورفه لي قائلًا: "هذا العمل، الذي استغرق أكثر من عقد لإنجازه، يقدّم رؤية حاسمة حول الدور الفريد لشعر التصوّف في تحقيق التواصل بين البُعدين: الروحيّ والأدبيّ".

يُتيح كتاب الشواهد للقرّاء الإحاطة بتطوّر التعاليم الصوفيّة ضمن المجتمع الفكريّ المتقدّم في نيسابور، ويبيّن قدرة هذا التراث الروحيّ على التكيّف وعلى الوصول إلى جمهور عريض على مرّ العصور. ويؤكّد رمزي بعلبكي على أهمّيّة نشر المخطوطات العربيّة باعتبارها "إسهامًا جوهريًّا في صون التراث النصّيّ للثقافة الإسلاميّة"، فيما يشير فرانشيسكو كيابوتي إلى القيمة الكبيرة لـكتاب الشواهد في التصوّف، "باعتباره تراثًا روحانيًّا ذا تأثير عميق وانتشار عالميّ واسع".

تشكّل هذه الدراسة المعمّقة التي أنجزها المحقّقون الثلاثة عن كتاب الشواهد مصدرًا أساسيًّا يكشف عمق التفاعل بين اللغة والروحانيّة، ويُظهر مرونة الفكر في المجتمع الإسلاميّ خلال العصور الوسطى. ومن المؤمَّل أن تسهم هذه الدراسة في إغناء الحوار الأكاديميّ حول الإرث المتجدّد للشعر الصوفيّ في الثقافة الإسلاميّة.

سيتم إطلاق الكتاب خلال معرض بيروت العربي الدولي للكتاب في دورته السادسة والستين خلال شهر مايو 2025. للاطّلاع على مزيد من التفاصيل حول هذا الكتاب والإصدارات الأخرى ضمن سلسلة الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان، يُرجى زيارة الموقع الرسميّ لدار نشر الجامعة الأمريكيّة في بيروت.

We will be hosting a series of discussions with renowned authors and award winners during the 66th Beirut Arab Internati...
07/05/2025

We will be hosting a series of discussions with renowned authors and award winners during the 66th Beirut Arab International Book Fair. These talks aim to bring the engage the public in academic discourse and facilitate conversations on an array of subjects. Stay tuned for more details!

سنستضيف سلسلة من الجلسات النقاشية خلال الدورة السادسة والستين لمعرض بيروت العربي الدولي للكتاب، بمشاركة كتّاب مرموقين إلى جانب فائزين بجوائز مرموقة في مجالات متعددة. تهدف هذه الجلسات إلى إشراك الجمهور في نقاشات أكاديمية وحوارات حيوية، وفتح المجال أمام مناقشات معمّقة تتناول طيفًا واسعًا من المواضيع الثقافية والفكرية والمعرفية، بما يعزّز التفاعل البنّاء بين الجمهور والمتحدّثين. ترقّبوا المزيد من التفاصيل قريبًا!

📚 ✨ يسعدنا أن نعلن مشاركتنا في معرض بيروت العربي الدولي للكتاب السادس والستين!هذا العام، نستضيف مجموعة غنية من الجلسات ا...
30/04/2025

📚 ✨
يسعدنا أن نعلن مشاركتنا في معرض بيروت العربي الدولي للكتاب السادس والستين!

هذا العام، نستضيف مجموعة غنية من الجلسات النقاشية حول التاريخ والتوثيق واللغة العربية وغيرها. سنعلن عن التفاصيل قريبًا!

كما سنطلق إصدارات جديدة تزامنًا مع المعرض. نراكم هناك.👋

✨📚We’re thrilled to be part of the 66th Beirut Arab International Book Fair! This year, we’re hosting a rich lineup of p...
25/04/2025

✨📚
We’re thrilled to be part of the 66th Beirut Arab International Book Fair!
This year, we’re hosting a rich lineup of panel discussions on history, documentation, the Arabic language, and more. We’ll announce the details soon!
We’re also launching new releases just in time for the fair. See you there! 👋

يسعدنا أن نعلن مشاركتنا في معرض بيروت العربي الدولي للكتاب السادس والستين!

هذا العام، نستضيف مجموعة غنية من الجلسات النقاشية حول التاريخ والتوثيق واللغة العربية وغيرها. سنعلن عن التفاصيل قريبًا!

كما سنطلق إصدارات جديدة تزامنًا مع المعرض. نراكم هناك.👋

Address

Beirut

Opening Hours

Monday 09:00 - 15:00
Tuesday 09:00 - 15:00
Wednesday 09:00 - 15:00
Thursday 09:00 - 15:00
Friday 09:00 - 15:00

Telephone

+9611350000

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when AUB Press posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Business

Send a message to AUB Press:

Shortcuts

Share

Category

Our Story

Since 1881, the American University of Beirut has been publishing books covering a wide range of subjects. We welcome book proposal submissions for scholarly works of academic research, including single monographs, edited volumes, conference proceedings, and compilations of archival material of historical value. Subject matter may focus on but is not restricted to Lebanon and the Middle East. The Press does not normally publish poetry, fiction, instructional materials, or unrevised doctoral dissertations.