Ganga Niroshinie Suduwelikanda

Ganga Niroshinie Suduwelikanda This is the official page for Ganga Niroshinie Suduwelikanda, author of SUWANDA THOTUPOLA and transl She now lives in Hong Kong with her 13 years old son, Seth.

Ganga Niroshini Suduwelikanda is the translator of more than forty best selling English novels, including GIRL WITH A PEARL EARRING, LIKE WATER FOR CHOCOLATE, MARTYN PIG, SPILLED WATER, CHRISTY, LOVE, ROSIE, THE KITE RUNNER, A THOUSAND SPLENDID, AND THE MOUNTAINS ECOED, THE LIGHT BETWEEN OCEANS, A STRANGENESS IN MY MIND, CELESTIAL BODIES, THE DEATH OF MRS WESTAWAY. In her free time, she likes to take photos and try new recipes.

සවන් ළඟ සරන්නාThe Whisper Manචිත්‍රපටියක් ලෙසින් ළඟදීම . . . ❤️‍🔥
08/03/2025

සවන් ළඟ සරන්නා
The Whisper Man
චිත්‍රපටියක් ලෙසින් ළඟදීම . . . ❤️‍🔥

ඒ සති අන්තයේ පියෙට්‍රෝ කොන්ටි මුයි වෝ සිට තකහනියක් මා බැලීම සඳහා මගේ නිවසට පැමිණ, රෑ කෑම පිසීම තමා වෙත පවරා ගත්තේය. ඔහ...
08/02/2025

ඒ සති අන්තයේ පියෙට්‍රෝ කොන්ටි මුයි වෝ සිට තකහනියක් මා බැලීම සඳහා මගේ නිවසට පැමිණ, රෑ කෑම පිසීම තමා වෙත පවරා ගත්තේය. ඔහු දෙසතියක් භූතානයේ ගතකිරීමෙන් පසු යළි හොංකොං පැමිණ තිබුණෙ එදින උදෑසනය. අතින් ගෙත්තම් කරන ලද විසිතුරු භූතාන සළුවක් අලුත් අවුරුදු ත්‍යාගය ලෙස ඔහු මට ගෙනැවිත් තිබුණේය.
“ඉතින්, ඔයා දන්නවා නේද ගුස්ටාව් ක්ලිම්ට්?” යි කෑම පිසින අතරේ ඔහු මගෙන් ඇසුවේය.
“චිත්‍ර ශිල්පියා?” ඔහු විසින් නිර්මාණය කරන ලද රත්රන් ආලේපිත සිතුවමක් මෑතකදි හොලිවුඩ් පාරේ කලාගාරයක තිබෙනු දුටු බවට ඇති මතකයකින් යුතුව මම කීවෙමි.
“අන්න හරි. ඉතින් එයා මොනවද දන්නවද කෙරුවෙ? එයා හිතුවා එයාගෙ සිතුවම් කල් තබාගන්න හොඳම උපක්‍රමය ඒවයෙ උඩින් බළල් මූත්‍ර ආලේප කිරීමය කියලා. ඉතින් එයා තමන් චිත්‍ර ඇඳපු පොත් පුරා බළල් මූත්‍රා ගෑවා.” ඔහු දෙළුම් ගෙඩියක ඇට ගලවන අතරේ හිස ඔසවා බලා උස් හඬින් සිනාසුණේය.

ෆ්‍රෙඩ්රික් බක්මන් ස්විඩන් ජාතික තීරුලිපි රචකයකු සහ ග්‍රන්ථ කතුවරයෙකි. ස්කැන්ඩිනේවියානු රටවල් මුළුල්ලෙහි Number 1 Bestse...
08/02/2025

ෆ්‍රෙඩ්රික් බක්මන් ස්විඩන් ජාතික තීරුලිපි රචකයකු සහ ග්‍රන්ථ කතුවරයෙකි. ස්කැන්ඩිනේවියානු රටවල් මුළුල්ලෙහි Number 1 Bestseller කෘතියක් වශයෙන් මහත් ප්‍රසිද්ධියට පත් වූ ඔහුගේ ප්‍රථම නවකතාව වන A Man Called Ove ලොව පුරා මිලියන ගණනින් අලෙවි විය.

En man som heter Ove නමින් මුල් වරට ස්විඩන් බසින් ලියැවුණු මේ නවකතාව මිත්‍රත්වයේ බලය පිළිබඳ විශ්වාසයක් සහ බළලුන් පිළිබඳ ආදරයක් පවා පාඨකයන්ගේ සිතේ ඉතිරි කර යන දුක සහ සතුට මුසු වූ හෘද සංවේදි කතාන්දරයකි. 🐈❤️

❁ රමෝනා කතා මාලාව1. බීසස් සහ රමෝනා 1200/2. කරදරකාර රමෝනා 1200/-3. එඩිතර රමෝනා 1200/-5. රමෝනා සහ ඇගේ අම්මා 1200/- 6. රමෝන...
01/02/2025

❁ රමෝනා කතා මාලාව

1. බීසස් සහ රමෝනා 1200/
2. කරදරකාර රමෝනා 1200/-
3. එඩිතර රමෝනා 1200/-
5. රමෝනා සහ ඇගේ අම්මා 1200/-
6. රමෝනා කුම්බි වයස අවුරුදු 8 යි 1200/-

වට්ටම 30% කින් අඩු කළ පසු එක පොතක මිල 840/- යි

✾ හෙන්රි හගින්ස් කතා මාලාව
1. හෙන්රි හගින්ස්
රු 1500/-

වට්ටම 30% කින් අඩු කළ පසු පොතේ මිල 1050/- යි

✿ ක්ලෙමන්ටයින් රෝස් කතා මාලාව
1. ක්ලෙමන්ටයින් රෝස් සහ හදිසියේ ආ අමුත්තා 1200/-
3. ක්ලෙමන්ටයින් රෝස් සහ අපූරු තෑග්ග 1200/-
4. ක්ලෙමන්ටයින් රෝස් සහ ගොවිපොළේ ජංජාලය 1200/-

වට්ටම 30% කින් අඩු කළ පසු එක පොතක මිල 840/- යි

✿ මිලී-මොලී-මැන්ඩි කතා මාලාව

1. මිලී-මොලී-මැන්ඩිගේ කතාන්දර රු. 1400/-
2. මිලී-මොලී-මැන්ඩිගේ තවත් කතාන්දර රු. 1400/-
3. මිලී-මොලී-මැන්ඩිගේ තවත් වැඩ කටයුතු 1400/-

වට්ටම 30% කින් අඩු කළ පසු එක පොතක මිල 980/- යි

~ පරිවර්තන නවකතා ~

✾ වෙස්ටවේ මහත්මිය ගේ මරණය
සිල්ලර මිල රු 1500/-

වට්ටම 30% කින් අඩු කළ පසු පොතේ මිල 1050/- යි

✾ සවන් ළඟ සරන්නා
සිල්ලර මිල රු 1500/-

වට්ටම 30% කින් අඩු කළ පසු පොතේ මිල 1050/- යි

✾ මතක පොලිසිය
1400/-

වට්ටම 30% කින් අඩු කළ පසු පොතේ මිල 980/- යි

✾ ඌව නම් මිනිසා
2400/-

වට්ටම 30% කින් අඩු කළ පසු පොතේ මිල 1680/- යි

✾ ෂර්ලොක් හෝම්ස් සුරක්ත පරීක්ෂණය
රු. 1500/-

වට්ටම 30% කින් අඩු කළ පසු පොතේ මිල 1050/- යි

✾ නින්දට යන පුංචි අයට පුංචි කතා
සැමී සහ සූසි ලිට්ල්ටේල්
800/-

වට්ටම 30% කින් අඩු කළ පසු පොතේ මිල 560/- යි

❀ ඈත දුර ඈත
ස්වතන්ත්‍ර නවකතා
1350/-

වට්ටම 30% කින් අඩු කළ පසු පොතේ මිල 945/- යි

❀ මගේ සහෝදරී හෙවත් දාම ඝාතකයා
1650/-

වට්ටම 30% කින් අඩු කළ පසු පොතේ මිල 1155/- යි

❀ හෝප්
900/-

වට්ටම 30% කින් අඩු කළ පසු පොතේ මිල 630/- යි

❀ ඉක්බිති කඳුකරය දෝංකාර දුනි
2250/-

වට්ටම 30% කින් අඩු කළ පසු පොතේ මිල 1575/- යි

❀ සුවඳ තොටුපොළ
ස්වතන්ත්‍ර නවකතා

2000/-

වට්ටම 30% කින් අඩු කළ පසු පොතේ මිල 1400/- යි

❀ මාටින් පිග්
1800/-

වට්ටම 30% කින් අඩු කළ පසු පොතේ මිල 1260/- යි

❀ සාගරාන්තර ආලෝකය
900/-

වට්ටම 30% කින් අඩු කළ පසු පොතේ මිල 630/- යි

වැඩි විස්තර සඳහා ‪+94 71 244 9045‬ ලිට්ල් හවුස් ප්‍රකාශන ආයතනයට WhatsApp පණිවුඩයක් එවන්න.

31/01/2025
31/01/2025

❁ රමෝනා කතා මාලාව

1. බීසස් සහ රමෝනා 1200/
2. කරදරකාර රමෝනා 1200/-
3. එඩිතර රමෝනා 1200/-
5. රමෝනා සහ ඇගේ අම්මා 1200/-
6. රමෝනා කුම්බි වයස අවුරුදු 8 යි 1200/-

වට්ටම 30% කින් අඩු කළ පසු එක පොතක මිල 840/- යි

✾ හෙන්රි හගින්ස් කතා මාලාව
1. හෙන්රි හගින්ස්
රු 1500/-

වට්ටම 30% කින් අඩු කළ පසු පොතේ මිල 1050/- යි

✿ ක්ලෙමන්ටයින් රෝස් කතා මාලාව
1. ක්ලෙමන්ටයින් රෝස් සහ හදිසියේ ආ අමුත්තා 1200/-
3. ක්ලෙමන්ටයින් රෝස් සහ අපූරු තෑග්ග 1200/-
4. ක්ලෙමන්ටයින් රෝස් සහ ගොවිපොළේ ජංජාලය 1200/-

වට්ටම 30% කින් අඩු කළ පසු එක පොතක මිල 840/- යි

✿ මිලී-මොලී-මැන්ඩි කතා මාලාව

1. මිලී-මොලී-මැන්ඩිගේ කතාන්දර රු. 1400/-
2. මිලී-මොලී-මැන්ඩිගේ තවත් කතාන්දර රු. 1400/-
3. මිලී-මොලී-මැන්ඩිගේ තවත් වැඩ කටයුතු 1400/-

වට්ටම 30% කින් අඩු කළ පසු එක පොතක මිල 980/- යි

~ පරිවර්තන නවකතා ~

✾ වෙස්ටවේ මහත්මිය ගේ මරණය
සිල්ලර මිල රු 1500/-

වට්ටම 30% කින් අඩු කළ පසු පොතේ මිල 1050/- යි

✾ සවන් ළඟ සරන්නා
සිල්ලර මිල රු 1500/-

වට්ටම 30% කින් අඩු කළ පසු පොතේ මිල 1050/- යි

✾ මතක පොලිසිය
1400/-

වට්ටම 30% කින් අඩු කළ පසු පොතේ මිල 980/- යි

✾ ඌව නම් මිනිසා
2400/-

වට්ටම 30% කින් අඩු කළ පසු පොතේ මිල 1680/- යි

✾ ෂර්ලොක් හෝම්ස් සුරක්ත පරීක්ෂණය
රු. 1500/-

වට්ටම 30% කින් අඩු කළ පසු පොතේ මිල 1050/- යි

✾ නින්දට යන පුංචි අයට පුංචි කතා
සැමී සහ සූසි ලිට්ල්ටේල්
800/-

වට්ටම 30% කින් අඩු කළ පසු පොතේ මිල 560/- යි

❀ ඈත දුර ඈත
ස්වතන්ත්‍ර නවකතා
1350/-

වට්ටම 30% කින් අඩු කළ පසු පොතේ මිල 945/- යි

❀ මගේ සහෝදරී හෙවත් දාම ඝාතකයා
1650/-

වට්ටම 30% කින් අඩු කළ පසු පොතේ මිල 1155/- යි

❀ හෝප්
900/-

වට්ටම 30% කින් අඩු කළ පසු පොතේ මිල 630/- යි

❀ ඉක්බිති කඳුකරය දෝංකාර දුනි
2250/-

වට්ටම 30% කින් අඩු කළ පසු පොතේ මිල 1575/- යි

❀ සුවඳ තොටුපොළ
ස්වතන්ත්‍ර නවකතා

2000/-

වට්ටම 30% කින් අඩු කළ පසු පොතේ මිල 1400/- යි

❀ මාටින් පිග්
1800/-

වට්ටම 30% කින් අඩු කළ පසු පොතේ මිල 1260/- යි

❀ සාගරාන්තර ආලෝකය
900/-

වට්ටම 30% කින් අඩු කළ පසු පොතේ මිල 630/- යි

වැඩි විස්තර සඳහා ‪+94 71 244 9045‬ ලිට්ල් හවුස් ප්‍රකාශන ආයතනයට WhatsApp පණිවුඩයක් එවන්න.

This is the official page for Ganga Niroshinie Suduwelikanda, author of SUWANDA THOTUPOLA and transl

20/10/2024

මගේ ‘සුවඳ තොටුපොළ’ සහ ‘ඈත දුර ඈත’ ස්වතන්ත්‍ර කෘති කියවා රස විඳි ආදරණීය පාඨක ඔබ වෙනුවෙන්ම සෙනෙහසින් . . . 💛
මගේ අලුත්ම නවකතාව . . .
ළඟදීම ♥️

දැලි-ඇස් ඇති ගැටවරයා රාක්කයක් දෙසට අත දිගු කරයි. ඌව ඇස් සිහින් කර ඔහු දෙස බලයි."ඔය මේකප් ගාලද?"පර්වානේ ඔහු නිහඬ කරවයි. ත...
23/07/2024

දැලි-ඇස් ඇති ගැටවරයා රාක්කයක් දෙසට අත දිගු කරයි. ඌව ඇස් සිහින් කර ඔහු දෙස බලයි.
"ඔය මේකප් ගාලද?"
පර්වානේ ඔහු නිහඬ කරවයි. තමාට අපහාස කරන ලද පෙනුමක් ඌව වෙතින් දිස්වෙයි.
"මොකද? අහන එකේ තියෙන වැරැද්ද මොකද්ද?"
ගැටවරයා තරමක් නොසන්සුන්ව මඳ සිනා පායි.
"ඔව්, මේකප්," සිය දෑස් වටා පිරිමදිමින් ඔහු හිස සලයි. "මං ඊයෙ රෑ නටන්න ගියා." පර්වානෙ මිතුරු කුමන්ත්‍රණකරුවකුගේ සුහුරු බවින් යුතුව සිය අත්බෑගයෙන් තෙත-ටිෂූ කඩදාසියක් ගෙන ඔහු වෙත දිගු කරන අතරේ ඈ දෙස බලා ස්තුතිපූර්වක ලෙස මඳ සිනා පාමින් ඔහු කියයි.
ඌව හිස සලා යළිත් කෝපි සැදීම වෙත යොමු වෙයි.
"එතකොට ඔහේටත් බයිසිකල්, ආදරය සහ ගෑනු ළමයි ගැන ප්‍රස්න තියෙනවද?" ඔහු වෙනත් කල්පනාවකින් අසයි.
"නෑ, නෑ, බයිසිකල් ගැන නං ප්‍රශ්න නෑ කොහොමටවත්. ආදරේ ගැනත් ප්‍රශ්න නෑ, මං හිතන්නෙ. අපෝ, ගෑනු ළමයි ගැන නං කොහෙත්ම ප්‍රශ්න නෑ." ගැටවරයා නිහඬව සිනාසෙයි.
"ලොල්ලෙක් නේද?"
"ඌව!" යි කියන පර්වානේ ඔහුගේ අතට පහරක් ගසයි.
"මොකද?!"
"එහෙම කියන්නෙ නෑ . . . ඒකට ඒ නම කියන්නෙ නෑ." පැහැදිලිවම ඒ වචනය යළිත් උච්චාරණය කිරීමේ අකැමැත්තෙන් යුතුව පර්වානේ කියයි.
"ගල් කොල්ලා?" ඌව වෙනත් නමක් ඉදිරිපත් කරයි.
පර්වානේ යළිත් ඔහුගේ අතට ගැසීමට උත්සාහ කරන නමුත්, ඌව ඈට වඩා ඉක්මන් වෙයි.
"ඒ විදියට කතා කරන්න එපා!" ඇය ඔහුට අණ කරයි.
ඌව අවංකවම ආකූල ව්‍යාකූලව දැලි-ඇස් ඇති ගැටවරයා වෙත හැරෙයි.
"ලොල්ලා කියන්න බැරිද? මේ කාලෙ මොනවද ඒකට කියන්න ඕන?"
"සමලිංගික කියලා කියන්න. නැත්තං LGBT එක්කෙනෙක්," කියමින් පර්වානේ නිරායාසයෙන්ම ඔහුගේ කතාවට බාධා කරයි.
"ආහ්, ඔයා ඔයාට කැමති දෙයක් කියන්න. ඒකට කමක් නෑ. කූල්." කවුන්ටරය පිටුපසට ගොස් ඒප්‍රණයක් ඇඳගන්නා අතරේ ගැටවරයා මඳ සිනාවක් පායි.
"හරි ඒක හොඳයි. ඒක පැහැදිලි කරගන්න ලැබුණ එක හොඳයි. අර ගේ කට්ටියගෙන් එක්කෙනෙක් එහෙනං". ඌව කොඳුරයි. පර්වානේ සමාව ඉල්ලන ලෙසින් හිස සලයි. ගැටවරයා හුදෙක් හඬ නගා සිනාසෙනවා පමණි.
"ඒකත් එහෙමයි එහෙනං," යි හිස සලා කියන ඌව තවමත් කෝපි පෙරෙමින් ඇති අතරේ තමාට කෝපි කෝප්පයක් වත් කර ගන්නට පටන් ගනියි.

#ගංගානිරෝෂිණීසුදුවැලිකන්ද
#ලිට්ල්හවුස්





දැලි-ඇස් ඇති ගැටවරයා රාක්කයක් දෙසට අත දිගු කරයි. ඌව ඇස් සිහින් කර ඔහු දෙස බලයි."ඔය මේකප් ගාලද?"පර්වානේ ඔහු නිහඬ කරවයි. ත...
23/07/2024

දැලි-ඇස් ඇති ගැටවරයා රාක්කයක් දෙසට අත දිගු කරයි. ඌව ඇස් සිහින් කර ඔහු දෙස බලයි.

"ඔය මේකප් ගාලද?"
පර්වානේ ඔහු නිහඬ කරවයි. තමාට අපහාස කරන ලද පෙනුමක් ඌව වෙතින් දිස්වෙයි.

"මොකද? අහන එකේ තියෙන වැරැද්ද මොකද්ද?"
ගැටවරයා තරමක් නොසන්සුන්ව මඳ සිනා පායි.

"ඔව්, මේකප්," සිය දෑස් වටා පිරිමදිමින් ඔහු හිස සලයි. "මං ඊයෙ රෑ නටන්න ගියා." පර්වානෙ මිතුරු කුමන්ත්‍රණකරුවකුගේ සුහුරු බවින් යුතුව සිය අත්බෑගයෙන් තෙත-ටිෂූ කඩදාසියක් ගෙන ඔහු වෙත දිගු කරන අතරේ ඈ දෙස බලා ස්තුතිපූර්වක ලෙස මඳ සිනා පාමින් ඔහු කියයි.

ඌව හිස සලා යළිත් කෝපි සැදීම වෙත යොමු වෙයි.

"එතකොට ඔහේටත් බයිසිකල්, ආදරය සහ ගෑනු ළමයි ගැන ප්‍රස්න තියෙනවද?" ඔහු වෙනත් කල්පනාවකින් අසයි.

"නෑ, නෑ, බයිසිකල් ගැන නං ප්‍රශ්න නෑ කොහොමටවත්. ආදරේ ගැනත් ප්‍රශ්න නෑ, මං හිතන්නෙ. අපෝ, ගෑනු ළමයි ගැන නං කොහෙත්ම ප්‍රශ්න නෑ." ගැටවරයා නිහඬව සිනාසෙයි.

"ලොල්ලෙක් නේද?"

"ඌව!" යි කියන පර්වානේ ඔහුගේ අතට පහරක් ගසයි.

"මොකද?!"

"එහෙම කියන්නෙ නෑ . . . ඒකට ඒ නම කියන්නෙ නෑ." පැහැදිලිවම ඒ වචනය යළිත් උච්චාරණය කිරීමේ අකැමැත්තෙන් යුතුව පර්වානේ කියයි.

"ගල් කොල්ලා?" ඌව වෙනත් නමක් ඉදිරිපත් කරයි.
පර්වානේ යළිත් ඔහුගේ අතට ගැසීමට උත්සාහ කරන නමුත්, ඌව ඈට වඩා ඉක්මන් වෙයි.

"ඒ විදියට කතා කරන්න එපා!" ඇය ඔහුට අණ කරයි.

ඌව අවංකවම ආකූල ව්‍යාකූලව දැලි-ඇස් ඇති ගැටවරයා වෙත හැරෙයි.

"ලොල්ලා කියන්න බැරිද? මේ කාලෙ මොනවද ඒකට කියන්න ඕන?"

"සමලිංගික කියලා කියන්න. නැත්තං LGBT එක්කෙනෙක්," කියමින් පර්වානේ නිරායාසයෙන්ම ඔහුගේ කතාවට බාධා කරයි.

"ආහ්, ඔයා ඔයාට කැමති දෙයක් කියන්න. ඒකට කමක් නෑ. කූල්." කවුන්ටරය පිටුපසට ගොස් ඒප්‍රණයක් ඇඳගන්නා අතරේ ගැටවරයා මඳ සිනාවක් පායි.

"හරි ඒක හොඳයි. ඒක පැහැදිලි කරගන්න ලැබුණ එක හොඳයි. අර ගේ කට්ටියගෙන් එක්කෙනෙක් එහෙනං". ඌව කොඳුරයි. පර්වානේ සමාව ඉල්ලන ලෙසින් හිස සලයි. ගැටවරයා හුදෙක් හඬ නගා සිනාසෙනවා පමණි.

"ඒකත් එහෙමයි එහෙනං," යි හිස සලා කියන ඌව තවමත් කෝපි පෙරෙමින් ඇති අතරේ තමාට කෝපි කෝප්පයක් වත් කර ගන්නට පටන් ගනියි.

#ගංගානිරෝෂිණීසුදුවැලිකන්ද
#ලිට්ල්හවුස්





Address

Colombo

Opening Hours

Saturday 09:00 - 17:00
Sunday 09:00 - 17:00

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Ganga Niroshinie Suduwelikanda posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Business

Send a message to Ganga Niroshinie Suduwelikanda:

Shortcuts

Share