RARA leidykla, Vilnius (2025)

28/11/2025

🐦‍⬛ Paviljono knygų savaitgalis 2025 jau čia!

Stende turime šviežiai atkeliavusį kišeninį brazilų rašytojos Anos Paulos Maia’os romaną „Apie gyvulius ir žmones“ ir, žinoma, visas kitas RARA knygas. Taip pat galite įsigyti maišelių, atvirukų su paukščiais ir lipdukų. Tad neabejotinai rasite akiai mielų ir malonių, literatūrinių dovanų – tiek sau, tiek kitiems.

🎣 Ryt 17 val. laukia Tėvo figūra literatūroje: Alejandro Zambros romano „Vaikų literatūra“ atvejis
🌿 O sekmadienį 14 val. vyks Obsesija moterų pasakojimuose: C. Piñeiro „Elena žino“ ir D. Ní Ghríofos „Šmėkla gerklėj“

Lauksime užsukančių, pasilabinančių. Iki susikarksėjimo Paviljone!

27/11/2025

RARA 047

Ana Paula Maia - Apie gyvulius ir žmones

🐄 Naujiena, kurią turėsime ir Paviljono knygų savaitgalis 2025 metu!

Romanas pasakoja apie Brazilijos užkampyje esančią skerdyklą. Edgaras Vilsonas karves kūju apsvaigina kuo staigiau, nes tiki, jog jos turi sielas. Juk galvijus skersti kažkas turi, galvoja jis, net jei ir teks keliauti pragaran. Prie skerdyklos – gamykla, gaminanti jautienos mėsainius, netoliese teka krauju paplūdusi upė, o apylinkėse vis bastosi mėsos atliekų prašantys elgetos. Tik su naujai atkeliavusia karvių banda šiame kraupiame krašte ima dėtis dar keistesni dalykai.

Tai vienos įdomiausių šiuolaikinių brazilų autorių knyga. Alegoriška, atšiauri ir atvira. Nepatogi, bet ir nemoralizuojanti. Rūstumu ir paveikumu prilyginama Cormaco McCarthy’io kūrybai ir Uptono Sinclairo „Džiunglėms“, ši knyga aštriu ir lakonišku stiliumi kviečia svarstyti apie ribą tarp žmogaus ir gyvulio.

🦉 Knygą iš portugalų kalbos vertė Paulius Stasiūnas.

Projektą finansavo Lietuvos kultūros taryba. Nuo šiandien ieškokite Knygynas eureka!, nuo rytojaus – Paviljono knygų savaitgalis metu, o netrukus ir kituose šalies knygynuose.

📖 Daugiau apie knygą – komentaruose.

25/11/2025

✨ Dar vienas ačiū!

Planuodami RARA gimtadienį tikėjomės, kad pavyks užkurti malonią šventę ne tik sau, bet ir savai bendruomenei. Pajutom, kad linksmybės nuvilnijo su kaupu, tad nusprendėm per gimtadienį ir jį lydėjusią savaitę surinktas pajamas (ir dar truputį daugiau) skirti paramai.

🌻 Dalį paramos skyrėme puikiajam Lietuvos rašytojų sąjunga / Lithuanian Writers' Union literatūros fondui, kuris turėdamas artimų kontaktų Ukrainoje perka ir veža kovotojams ir gyventojams reikalingas priemones.

🐦 Kitą dalį – Ornitostogos kuruojamam Paramėlio gamtos atkūrimo fondui, siekiančiam išpirkti didžiulį sklypą ir palikti jį gamtai – žaliosioms meletoms, lututėms, jerubėms.

Abi iniciatyvos labai vertos kiekvieno dėmesio ir paramos – kviečiam į jas atkreipti dėmesį ir jus.

Tegyvuoja Ukraina ir reti paukščiai!

20/11/2025

🐦‍⬛ 2026-ųjų prenumerata jau čia!

Kruopščiai atrinkta, akiratį plečianti gera literatūra – geriausia dovana sau ar artimam. Ji stebina ir džiugina visus metus (arba pusę) su kas mėnesį ar kelis atsirandančiom knygom jūsų artimiausiame paštomate.

2026-aisiais išleisime 8 knygas. Tarp jų ne tik įdomiausi šiuolaikiniai tekstai, bet ir visiškai naujas Vladimiro Nabokovo „Lolitos“ vertimas iš anglų kalbos bei „southern gothic“ grandės Flannery O’Connor apsakymų rinkinys „Gero žmogaus reikia paieškoti“. Literatūriniai horizontai drieksis nuo Čilės, JAV, Kinijos iki Katalonijos, Argentinos ir Italijos.

Pirmasis romanas pasirodys vasario viduryje. Kitais metais jūsų laukia šios RARA knygos:

✨ 049 Pedro Lemebel „Aš bijau, matadore“, iš ispanų kalbos verčia Alma Naujokaitienė
✨ 050 David Markson „Wittgensteino meilužė“, iš anglų kalbos verčia Vilius Jakubčionis
✨ 051 Vladimir Nabokov „Lolita“, iš anglų kalbos verčia Laimantas Jonušys
✨ 052 Can Xue „Pasienis“, iš kinų kalbos verčia Indrė Balčikonytė-Huang
✨ 053 Eva Baltasar „Trys laukiniai kūnai“, iš ispanų kalbos verčia Dovilė Kuzminskaitė
✨ 054 Flannery O‘Connor „Gero žmogaus reikia paieškoti“, iš anglų kalbos verčia Emilija Ferdmanaitė
✨ 055 César Aira „Kaip aš tapau vienuole“, iš ispanų kalbos verčia Aistė Kučinskienė
✨ 056 Vincenzo Latronico „Tobulumai“, iš italų kalbos verčia Toma Gudelytė

📖 Siuntimas į LP Express arba Omnivos paštomatus į prenumeratos kainą įskaičiuotas. Daugiau informacijos komentaruose.

Tegyvuoja reti paukščiai!

18/11/2025

🐦‍⬛Susitikime lapkričio 28-30 dienomis Paviljono knygų savaitgalis!

Mugė, kuri prasklaido visas užsilikusias rudens niūrastis. Čia lauksime su naujienomis – tiesiai iš spaustuvės atvyksiančia Anos Paulos Maia’os „Apie gyvulius ir žmones“ ir Alejandro Zambros „Vaikų literatūra“.

Nusimato ir du puikūs, tematiškai suderėję renginiai:

🎣 Lapkričio 29 d., šeštadienį 17 val. Tėvo figūra literatūroje: Alejandro Zambros romano „Vaikų literatūra“ atvejis, kurio metu apie tėvystės vaizdavimą kalbės knygos vertėja Aistė Kučinskienė bei menotyrininkė Laima Kreivytė, pokalbį moderuos publicistas Donatas Puslys.

🌿 Lapkričio 30 d., sekmadienį 14 val. Obsesija moterų pasakojimuose: C. Piñeiro „Elena žino“ ir D. Ní Ghríofos „Šmėkla gerklėj“, kur knygas nagrinės filosofė Jurga Jonutytė ir psichologė Eglė Lukinaitė-Vaičiurgienė, diskusiją moderuos literatūrologė Dovilė Kuzminskaitė.

Puiki proga ne tik kalėdinių dovanų prisiruošti, bet ir įsikvėpti! Iki susikarksėjimo!

17/11/2025

Praūžęs gimtadienis nebūtų toks vykęs, jei ne svetingoji Estradà, ačiū visai dainyklos komandai!

Mes jau nardom nostalgijos padebesiais, tad kviečiame pasižvalgyti po nuotraukas ir jus – gal kur pamatysite save!🐦‍⬛

17/11/2025

Ačiū!

Buvo taip smagu ir gera, kad visiškai pasimiršo, kaip priklauso, skelti sveikinimo kalbą ir sudėkoti visiems. Tai tą darom dabar! Visų pirma, labai dėkojam užsukusiems, sveikinusiems, ant scenos lipusiems ir klubus išjudinusiems, kad buvote drauge ir kartu visi kartu sukūrėme gimtadieninę šventę.

Ir kas be ko, ačiū mūsų išplėstinei komandai, be kurios RARA neįsivaizduojama: ačiū redaktorėms Rimai Bertašavičiūtei ir Liudai Skripkienei, dizaineriui Linui Spurgai jr. ir maketuotojai Lauksminei Spurgei bei mūsų projektų spaudą prižiūrinčiai Laimutei Dzimidavičiūtei iš Petro ofseto, atskira padėka visiems visiems nebesuvardinamiems vertėjams! Su jumis be galo gera dirbti drauge!

Gimtadienis nebūtų šventė be dovanų. Tad atsidėkodami visiems palaikantiems ir neturėjusiems progos užsukti, dovanojame -20% nuolaidą visoms knygoms (iki lapkričio 23 d. imtinai) su kodu: SKRUZDELYNAS5

Na o apie kitus gimtadieninius siurprizus paskelbsime jau netrukus!

15/11/2025

Kol Parranda Polar darosi soundcheck’ą, mes jų kumbijos ritmuose pardavinėjam knygas.

Nelaukit 17 val., užsukit ir anksčiau! Knygos tirpste tirpsta, o ir jos ypatingai gimtadieninėmis kainomis. O kur dar visas margumynas RARA maišelių, atvirukų ir lipdukų!

Daugiau apie vakaro programą: 5-asis RARA gimtadienis 🐦‍⬛!

14/11/2025

5-asis RARA gimtadienis 🐦‍⬛ jau ryt!

Leidyklos amžių gali suskaičiuoti ant pirštų, o renginių visa gausybė!

🐦‍⬛ Nuo 11 val. iki šventės pabaigos vyks RARA knygų mugė. Ateikite pasilabinti, jaukiai ar tingiai praleisti šeštadienio dieną su šiltu gėrimu ir mūsų knyga.

🦚 12:30 trumpas animacijos režisierės Eglės Davidavičės pokalbis su dizaineriu Linu Spurga jr. apie RARA viršelius, kūrybinį procesą ir dar daugiau

🪿 17 val. lauksime Beno leidybinėje powerpointinėje apžvalgoje

🦆 18 val. vyks trijų RARA vertėjų Emilijos Ferdmanaitės, Ievos Toleikytės ir Viliaus Jakubčionio pokalbis su Domu Raibiu

🕊️ 19 val. skambės plunksnuoti verstinės poezijos skaitymai su visu būriu draugų poetų

🦜 20:30 šoksim pagal cumbios ritmus Parranda polar koncerte

🦉 21:30 naktinės soft corps melodijos iš viso pasaulio!

Geriausia dovana – jūsų buvimas drauge, tad labai lauksime kiekvieno atvykstančio!

Su plunksnuotais linkėjimais,
Benas ir Ugnė

13/11/2025

RARA 043

Gerald Murnane - Lygumos

„Kaip sapnuose ar senuose vaizdo žaidimuose, lygumose begaliniai horizontai tampa kūrybos kaip neišsemiamo, tačiau inertiško potencialo erdvės metafora. G. Murnane’ui menas, perfrazuojant Milaną Kunderą, visuomet yra kitur. Anapus horizonto, prie kurio priartėjus atsiveria kitos lygumos, o horizontas pasislenka tolyn.“

Apie tai, kaip sunku artikuliuoti vienatvę ir kaip tai sekasi australų rašytojui Geraldui Murnane’ui, rašo knygai skirtoje recenzijoje naujosios kartos kritikas Airidas Labinas.

Visą tekstą rasite naujausiame „Literatūra ir menas“ numeryje.

📖 Romaną iš anglų kalbos vertė Laimantas Jonušys.

🐦‍⬛ Projektą finansuoja Lietuvos kultūros taryba. Daugiau apie knygą – komentaruose.

11/11/2025

RARA 047

Ana Paula Maia - Apie gyvulius ir žmones

🪶 Kompaktiškas, bet be galo skvarbus romanas iš Brazilijos pasirodys lapkričio 26 d.!

Nuo gyvulio iki mėsos. Vėl ir vėl, ir vėl.

Edgaras Vilsonas – geriausias skerdyklos darbuotojas. Rodos, jis vienintelis stengiasi sumažinti galvijams kančias. Šiame trumpame romane iš Brazilijos detaliai, be dramatizmo ar moralizuojančio tono aprašomas jo kasdienis darbas ir ryšys su vienas po kito skerdžiamais galvijais. Šešis kartus per savaitę liejamas kraujas plūsta į netoliese esančią upę, jos vandenis paverčia sūriais. Tačiau įprastą kasdienybę sutrikdo netikėtai prasidėjęs keistas karvių elgesys ir dar keistesnis dalies galvijų pradingimas…

Nepagražinta mėsos industrija, gamtos išnaudojimas ir smurtą gimdantis smurtas. Šiurkšti, tamsi ir mistiškai šiurpi brazilų rašytojos Anos Paulos Maios knyga praveria duris į erdves, kurias esame linkę ignoruoti: darbininkų išnaudojimą, smurtingą industrijos prigimtį, nematomą skerdyklų realybę.

🐦‍⬛ Knygą iš portugalų kalbos vertė Paulius Stasiūnas, redagavo Rima Bertašavičiūtė, maketavo Lauksminė Spurgė, dizainas Lino Spurgos jaunesniojo.

🦉 Projektą finansavo Lietuvos kultūros taryba.

📖 Daugiau apie knygą komentaruose.

05/11/2025

RARA 045

Cormac McCarthy - Kelias

Monotoniška, nervingai baugi ir įtempta kelionė po neaiškios katastrofos nuniokotą pasaulį. Tai pasaulis, kurį apleido Dievas ar moralė, po truputį jį apleidžia ir kalba. Dėl to ir romano stilius toks lakoniškas, taupus. Nors visoje toje tamsoje dar prasiveržia vos rusenančio gerumo ir vilties žybsniai.

Distopijos puikiai primena tai, ką turime ir ko galime netekti. Ir kad pasaulyje, kuriame nieko nebėra, vertingiausias būtent žmogiškumas ir tikras santykis su mylimais.

📖 Iš anglų kalbos vertė Violeta Tauragienė.

🐦‍⬛Daugiau apie knygą – komentaruose.

RARA leidykla

28/11/2025

27/11/2025

25/11/2025

20/11/2025

18/11/2025

17/11/2025

17/11/2025

15/11/2025

14/11/2025

13/11/2025

11/11/2025

05/11/2025

Address

Website

Alerts

Contact The Business

Shortcuts

Share

Category