RARA leidykla

19/09/2025

RARA naujienlaiškis

Sugrįžom po ilgos pertraukos! Buvo tik laiko klausimas, kada mūsų paukštynas kedens plunksnas Substack'e. Nuo šiol mūsų pašto karvelio siunčiami naujienlaiškiai – patogesni ir prieinamesni.

Šįkart laiškelyje burkuojam apie XVI a. Daniją, nes pristatome Olgos Ravn romaną „Vaško lėlė“. Naujienlaiškyje rasite keletą burtų iš knygos ir dar pavasarį darytą unikalų interviu su autore. Kaip visad, kviečiame pasižvalgyti po viršelių juodraščius ir visiškam desertui – pasinerti į romano vertėjos Aurelijos Bivainytės parengtą raganišką grojaraštį.

Pašto karvelis jau turėjo apsilankyti pas jus, tačiau jei vis dėlto elektroninėje dėžutėje tuštoka, nuorodą į naujienlaiškį rasite komentaruose.

18/09/2025

McCarthy’iada 🐦‍⬛

Pelenai ir dykumos, atšiauriai taupūs dialogai ir aštrus stilius. Amerikiečių rašytojo Cormaco McCarthy’io pasauliai įspūdingi, aprašomi peizažai lyg geležtės įsirėžia vaizduotėje, o niūrūs ir epiški siužetai apie žmogaus prigimtį ilgam nugula atminty.

Tiems, kas dar nepatyrė, mes rekomenduojam pradėti nuo „Kelio“ – priprasti prie neįprastos dialogų skyrybos ir šiek tiek užkelti pulsą, tikimės, neprarandant vilties. O „Kraujo meridianas“ telieka kaip ilga ir didinga meditacija, einanti vis niauryn ir niauryn.

„Kraujo meridiano“ projektą rėmė Lietuvos kultūros taryba. Daugiau apie romanus – komentaruose.

10/09/2025

RARA 044

Álvaro Enrigue - Išsvajotos tavo imperijos

Spartus ir patrakęs romanas, įtraukiantis kaip koks greito ritmo serialas.

Į Tenoštitlaną (dabartinę Meksiką) atvyksta užkariautojai ispanai, tačiau neaišku, ar imperatorius Moktesuma juos priima kaip svečius ar įkalina labirintiškame mieste. Tenočiai vaišina šokolado gėrimais su krauju ir psichodeliniais kaktusais, o ispanai durklais kerpas kojų nagus. Vieni skerdžia žmones aukodami Dievams, kiti prievartauja slopindami nerimą. Iš pažiūros radikaliai skirtingas civilizacijas vienija galios troškimas, protu nesuvokiamas žiaurumas ir visa ko absurdas, o galiausiai ir viena haliucinacija…

„Išsvajotos tavo imperijos“ – baisiai smagi literatūrinė provokacija, kurioje tikros istorinės detalės šėlsta su absurdiškais pramanais. Tai romanas apie istoriją, trapiai svyruojančią tarp atsitiktinumų.

Iš ispanų kalbos vertė Simonas Bernotas, projektą finansuoja Lietuvos kultūros taryba.

Daugiau apie knygą – komentaruose.

05/09/2025

RARA Vilniaus dienose! 🐦‍⬛

Išsiilgome, tad užsukite visi: ir naujienų dar neturintys, ir rudeninių skaitinių ieškantys, ir literatūriniais įspūdžiais pasidalinti norintys, ir šiaip prarašalaičiai.

Šiuokart jūsų lauks daugiau nei 40 paukščių, tarp kurių ir naujiena – baugiai didingas Cormaco McCarthy’io romanas „Kelias“.

Lauksime prie Katedros bokšto nuo šiandien iki sekmadienio. Kaip visad, mugės metu visos knygos pigiau!

03/09/2025

RARA 045

Cormac McCarthy - Kelias

Perleista po 17 metų ir jau mūsų rankose! Knygos ieškokite visuose Lietuvos knygynuose.

Vyras, sūnus ir kelias, kuriuo jie eina. Pasaulyje po mįslingos ekologinės katastrofos ne visi sutinkami žmonės verti pasitikėjimo. Tačiau reikia ne tik išlikti, bet ir išsaugoti viltį bei žmogiškumą.

Nerimastingas ir baugus, šis postapokaliptinis romanas pasakoja apie ypatingą tėvo ir sūnaus ryšį, savo šviesa nustelbiantį besibaigiančio pasaulio tamsumas. „Kelias“ amerikiečių rašytojui McCarthy’iui pelnė prestižinę Pulitzerio premiją, o šiandien kviečiame skaityti atnaujintą šio šiuolaikinio epo vertimą.

Iš anglų kalbos vertė Violeta Tauragienė.

Daugiau apie knygą – komentaruose.

26/08/2025

RARA 045

Cormac McCarthy - Kelias

Postapokaliptinis epas, kurį iš spaustuvės gausime rugsėjo 2 d., tad rasite ir mūsų leidyklos stende Vilniaus dienų metu prie Katedros bokšto!

Pasaulis, kuriame nebeliko nieko, tik išdegęs kraštovaizdis ir nesibaigiantis kelias. Vedini noro išlikti, vyras ir sūnus keliauja pėsčiomis į pietus. Su savimi jie tempiasi parduotuvės vežimėlį, kuriame telpa visas jų gyvenimas: maistas, antklodės ir ginklas su dviem kulkomis. Kartu, jie nešasi nežinią dėl rytojaus ir viltį sutikti kitus gerus žmones. Tačiau ne kiekvienu sutiktuoju verta pasikliauti.

Pulitzerio premija apdovanotas „Kelias“ – paslaptingas ir nerimą keliantis, tačiau be galo jautrus postapokaliptinis romanas. Tai istorija apie žmogiškumo paieškas po ekologinės katastrofos. Šiurpi, didingu McCarthy’io stiliumi parašyta knyga pasakoja apie stiprų tėvo ir sūnaus ryšį bei tikėjimą gyvenimo prasme net ir nuniokotame pasaulyje, kurį, rodos, dievas seniai apleido.

Knyga buvo išleista lietuviškai dar prieš 17 metų, mūsų leidime - atnaujintas, pataisytas Violetos Tauragienės vertimas. Po tiek metų, šis šiuolaikinis epas tik dar arčiau tikrovės.

Knygą iš anglų kalbos vertė Violeta Tauragienė, redagavo Asta Bučienė, maketavo Lauksminė Spurgė, dizainas Lino Spurgos jaunesniojo.

Daugiau apie knygą komentaruose.

21/08/2025

RARA knygų klubas

Geras samurajus kirtį atrems ir naujus mokslo metus gera literatūra pradės! Pasižymėkite: rugsėjo 24 d. 18:30, Vilniaus literatų namai ir RARA knygų klubas. Helen DeWitt romanas „Paskutinis samurajus“.

Nepanaši į nieką kito, ne veltui laikoma viena geriausių XXI a. knygų. Žaisminga, šmaikšti ir žingeidumą žadinanti. Vunderkindas Liudas ir jo mama Sibilė siautėja per beveik 500 puslapių, bet jų nuotykiai tikrai neprailgsta. Net jei ir didelė dalis jų vyksta Londono metro, Circle line.

„Paskutinį samurajų“ aptarsime drauge su knygos vertėju Vilium Jakubčioniu, jį šnekins Benas. Nuojauta kužda, kad susitikimas bus toks pat padūkęs kaip ir pats romanas, tad nepraleiskite!

Iki susikarksėjimo RARA knygų klube!

06/08/2025

RARA 024

Yuri Herrera - Meksikos trilogija

Tiems, kas šiuo metu ištroškę Meksikos. Mitologiškos ir alegoriškos, atmosferiškos, į Lyncho ar Fincherio filmus panašios.

Trys apysakos: apie karalių narkobaroną ir muzikantą jo dvare, apie dingusio brolio ieškančią ir nelegaliai Meksikos-JAV sieną kertančią merginą, apie šekspyriškai tragišką dviejų kūnų sukeitimą paslaptingos epidemijos metu.

Šiurkščiai graži kalba ir trys skirtingos tamsybės užburs ir įklampins, įtrauks net ir raizgiausiomis dienomis.

Iš ispanų kalbos vertė Eglė Naujokaitytė.

Daugiau apie „Meksikos trilogiją“ komentaruose.

29/07/2025

Jau galima užsisakyti antrosios 2025-ųjų pusės prenumeratą!

Vasarai įpusėjus, jau turime pirmas keturias šiųmetes knygas – romanus „Vaško lėlė“, „Elena žino“, „Lygumos“ ir „Išsvajotos tavo imperijos“.

Tačiau RARA knygų metai dar nesibaigė, nes išleisime dar 4 knygas:

🐦‍⬛ rugpjūtį pasirodys amerikiečio Cormaco McCarthy’io romanas „Kelias“. Šis ne tas žodis koks šiurpus ir tamsus postapokaliptinis pasakojimas pelnė autoriui Pulitzerio premiją;

🦅 rugsėjį – pirmasis mūsų leidyklos romanas iš Brazilijos. Anos Paulos Maia’os „Apie gyvulius ir žmones“ – faulkneriškas ir paslaptingas pasakojimas apie mįslingus įvykius skerdykloje;

🦜 spalį atgal į Čilę pakvies Alejandro Zambra su knyga „Vaikiška literatūra“. Tai nuoširdūs, poetiški ir juokingi apsakymai apie vaikystę ir tėvystę bei tėvų ir vaikų ryšius;

🦃 metus užbaigsime kartu su jau gerai pažįstamu David Foster Wallace ir jo knyga kiek provokatyviu pavadinimu – „Trumpi pokalbiai su atgrasiais vyrais“. Tai pasakojimai apie absurdišką žmogaus būtį šiuolaikiniame pasaulyje, perteikti skvarbiu amerikiečio Wallace’o žvilgsniu.

Laukti tikrai yra ko, o pigiausias ir patogiausias būdas gauti RARA knygas – prenumeruoti!

Daugiau apie prenumeratą komentaruose.

Pats geriausias būdas gauti RARA knygas! Knygos bus išsiųstos šviežiai atsiėmus iš spaustuvės. Siuntimas į Omniva arba LP EXPRESS paštomatus į kainą įskaičiuotas. Siuntimas registruotu paštu Lietuvoje ar į užsienį kainuoja papildomai. Jei turite klausimų apie prenumeratą – raš...

23/07/2025

RARA 044

Álvaro Enrigue - Išsvajotos tavo imperijos

Amerikų „atradimas“, pirmasis actekų imperatoriaus ir konkistadorų susitikimas. Dvi skirtingos kultūros, trys kalbos, begalės klejonių vertime ir dar daugiau visiškų atsitiktinumų.

„Išsvajotos tavo imperijos“ – gardžiai svaigus romanas, haliucinogeninių grybų ir istorinių fantazijų kupina alternatyvi Meksikos istorija. Vienas įdomiausių šiuolaikinių meksikiečių autorių Álvaro Enriguė nusagstęs romaną autentiškais istoriniais faktais pasakoja radikaliai kitokį dviejų civilizacijų – ispanų ir actekų – susidūrimą. Savo užmoju jis meta iššūkį istorijai, kurią sukonstravo užkariautojai ir laikas.

Skaičiusieji „Staigią mirtį“ žino – Enriguė yra tikras žodžio meistras, žongliruojantis tikrove ir kandžiu, bet teisingu humoru. Naujausioje, itin siautulingoje autoriaus knygoje dūksta borgesiška fantazija, skonių ir kvapų, magiškų grybų ir beprotybės šėlas. Tai romanas tokiems pat pasiutusiems skaitytojams.

Iš ispanų kalbos vertė Simonas Bernotas, projektą finansuoja Lietuvos kultūros taryba ir Meksikos vertimų skatinimo programa PROTRAD.

Romaną jau rasite Knygynas eureka!, greitai ir kituose šalies knygynuose.

Skaityti ištrauką Iš ispanų kalbos vertė Simonas Bernotas Konkistadoras Hernanas Kortesas įžengia į actekų imperijos sostinę, plūduriuojantį miestą-tvirtovę Tenoštitlaną, lydimas devynių kapitonų, krūvos karių, žirgų ir dviejų vertėjų: buvusio kunigo, vėliau vergo Agilaro i...

11/06/2025

Vaizduotės kutulys

Apniukusioms dienoms kaip ši, kai nerangiai markstosi rutina. Rekomenduojame 3 knygas, kurios kvies į kelionę po nebūtas ir neregėtas vietas.

🐦‍⬛Italo Calvino romanas „Nematomi miestai“ – svaigi duoklė gyvenimui miestuose, juose tarpstantiems netikėtumams, istorijoms ir kultūrai.

🦉Jorgės Luiso Borgeso apsakymų rinkinys „Fikcijos“ – galvosūkiai ir visatos prasmių paieškos begaliniuose labirintuose ar bibliotekose.

🦅Geraldo Murnane’o romanas „Lygumos“ – ironiško šypsnio meditacija apie vietoves, kuriose kartais niekas taip ir neįvyksta, bet kurios išlieka atmintyje kaip ryškiausias sapnas.

Daugiau apie knygas – raraleidykla.lt