Lëtzebuerger Journal

04/06/2026

"You and your phone…" - it's the universal parental lecture.

But is the image of a young person slumped over a screen, emotionally unreachable, actually accurate? We spoke with three young adults in Luxembourg, a youth centre educator and psychologist Dr André Melzer from the University of Luxembourg.

What they describe isn't a generation that lost the ability to connect, it's one navigating tools that were never built with their wellbeing in mind. They block without guilt, turn off notifications, and still crave the in-person meetup after the group chat.

This article was written by Maiwen Rerat and Julja Sheqeri as part of a practical journalism workshop at the University of Luxembourg.

Read and listen in English, German and French
👉 https://journal.lu/en/socialisation-currently-uploading-how-gen-z-actually-connects

Photos: Lex Kleren

Phone-addicted and unable to connect: That's the stereotype about Gen Z. A psychologist and three young adults in Luxembourg tell a different story.

04/06/2026

The digital economy is breaking its contract with the people who actually build it.

By redesigning its search engine into an all-answering AI companion, Google ensures users never click away to an independent website. This zero-click strategy cuts the financial lifeline for creators and publishers globally.

The open web is being replaced by an automated ecosystem that ultimately rots from within, chewing on its own regurgitated data.

Read and listen in English, German and French
👉 https://journal.lu/en/editorial-brave-new-web-whatever-happened-getting-lost

As Google overhauls its search bar into an all-answering AI companion, the age-old joy of wandering the human web is being engineered away. By trapping users inside a zero-click monopoly, tech giants are draining the life out of independent creation – and plunging their algorithms into a cannibali...

03/06/2026

Der Weltrekordläufer Sebastian Sawe trug beim London Marathon die billigste Garmin auf dem Markt.

Das Internet explodierte. Denn die Sportuhr ist längst mehr als ein Trainingstool – sie ist Statussymbol, Community-Ticket und für manche der Coach.

Laura Czekanowicz ist Triathletin und Trainerin. Sie sieht Athlet*innen, die trotz Verletzung weiterlaufen, weil die Uhr sagt, sie schaffen die Zeit. Und andere, die stehenbleiben, obwohl der Körper mitgehen würde. Bei ihrem Großvater Francis sieht das anders aus: "Meine Uhr hat mir noch nie gesagt, was ich machen soll."

Jetzt lesen und hören auf Deutsch, Englisch und Französisch
👉 https://journal.lu/de/hervorragende-datensammler-oder-maessige-trainer-wo-fitnessuhren-helfen-und-wo-nicht

Fotos:Lex Kleren

Die Sportuhr ist vom Nischenprodukt für Leistungssportler*innen zum ständigen Begleiter am Handgelenk geworden. Wearables messen Puls, Schlaf, Stress und Pace in Echtzeit und versprechen Leistungsoptimierung für alle. Gleichzeitig dienen sie als Statussymbol und markieren Zugehörigkeit. Doch zwi...

02/06/2026

À quoi les acheteurs de l’immobilier doivent-ils faire attention sur le marché actuel ?

Dans l’actuel épisode du podcast Evergreens by Spuerkeess, Pierre Clement, Fondateur et CEO de Nexvia, Max Didier, CEO de la Compagnie de Construction Luxembourgeoise et Charles Pletsch, Responsable du Retail Banking chez Spuerkeess, répondent à cette question micro de Bryan Ferrari.

Mais pas seulement, ils analysent aussi les différences entre l’existant et le neuf, l’impact des politiques publiques et des contraintes de financement, et le rôle clé de la confiance dans la relance du secteur.

À écouter dès maintenant sur https://journal.lu/fr/evergreens-limmobilier-luxembourgeois-face-sa-nouvelle-realite et sur toutes les plateformes de streaming.

02/06/2026

Was tun, wenn ein Deepfake von dir im Umlauf ist?

Erstens: Screenshots machen - mit URL, Datum und Uhrzeit. Zweitens: Bei der Plattform melden und dabei fehlende Einwilligung, sexuellen Charakter und Erkennbarkeit betonen. Drittens: Anzeige bei der Polizei. So erklärt es Rechtsanwalt David Alexandre. Denn bei einem Deepfake hat man nicht Wochen, sondern Stunden.

Bee Secure verzeichnet in Luxemburg immer mehr Fälle. Ein neuer Gesetzesentwurf soll Deepfakes, Revenge P**n und Cyberflashing erstmals als eigenständige Straftaten verankern.

Bis dahin gilt: Nicht alleine bleiben, Hilfe holen. Die Bee Secure Helpline ist unter 8002 1234 erreichbar.

Jetzt lesen und hören auf Deutsch, Englisch und Französisch
👉 https://journal.lu/de/virtuelle-gewalt-reale-folgen-traeger-kampf-gegen-deepfakes

Artikel: Melody Hansen
Fotos: Lex Kleren

Ein Foto auf irgendeiner Online-Plattform reicht. Daraus lässt sich heute in Minuten ein sexualisiertes Video erstellen – mit dem Gesicht einer beliebigen Person. Was danach passiert, ist für Betroffene oft ein Albtraum. Was man in Luxemburg rechtlich dagegen tun kann.

01/06/2026

Früher machte die Prozesskostenhilfe die Hälfte ihrer Fälle aus.

Heute nicht einmal mehr ein Drittel. Anwältin Nathalie Barthélémy hat reduziert — nicht freiwillig, sondern weil der Stundensatz seit Jahren nicht mehr der Realität entspricht, die Bürokratie erdrückend ist und die Auszahlung bis zu 16 Monate dauert.

Sie ist nicht allein: Immer mehr Kanzleien lehnen Fälle mit Prozesskostenhilfe ab. Gleichzeitig steigt die Zahl der Anträge seit der Reform 2024 deutlich.

Wer sich keinen Anwalt leisten kann, findet zwar noch einen — aber nicht unbedingt einen spezialisierten.

Jetzt lesen und hören auf Deutsch, Englisch und Französisch
👉 https://journal.lu/de/rechtshilfe-immer-mehr-faelle-immer-weniger-anwaeltinnen

Artikel: Camille Frati
Fotos: Lex Kleren

Die Prozesskostenhilfe ermöglicht es Menschen mit geringem Einkommen, kostenlos oder zu einem ermäßigten Tarif einen Rechtsanwalt zu beauftragen. Allerdings nehmen immer weniger Anwält*innen diese Fälle an, obwohl die Zahl der Anträge stetig steigt. Schuld daran sei die geringe Vergütung und ...

30/05/2026

Alle sind sie fort! Wir nicht. Wir sind immer noch hier, sind jedoch weg, wenn alle anderen wieder da sind.

Der satirische Wochenrückblick von und mit Pascal Steinwachs.

Jetzt lesen und hören auf

Alle sind sie fort! Wir nicht. Wir sind immer noch hier, sind jedoch weg, wenn alle anderen wieder da sind. Der satirische Wochenrückblick von und mit Pascal Steinwachs.

29/05/2026

Jill Crovisier ist Tänzerin, Choreografin, Videokünstlerin, Sounddesignerin und Produzentin. Ihre Biografie liest sich wie eine Weltkarte doch hinter dem rastlosen Berufsleben steckt ein ruhiger Mensch, der lieber beobachtet als feiert.

Im Porträt von Pascal Steinwachs spricht sie über die Unsicherheiten des Künstlerinnenlebens, über Anerkennung im Ausland und das Gefühl, in Luxemburg manchmal zu wenig gesehen zu werden.

Der Artikel ist für Newsletter-Abonnent*innen frei zugänglich.

Mit unserem Newsletter erhältst du regelmäßig Zugang zu ausgewählten Artikeln des Journals.

📩 Hier für den Newsletter anmelden und keinen Artikel mehr verpassen: https://journal.lu/de/hol-dir-den-newsletter

28/05/2026

Ein landesweites Schulterzucken war die Hauptreaktion auf die aktuelle Rede zur Lage der Nation. Luc Friedens Auftritt bot wenig Überraschungen, sondern vor allem vertraute Rituale. Während populistische Rhetorik im Ausland für Entrüstung sorgt, genießen wir hier eine fast schon beruhigende Langeweile. Doch diese Stabilität trügt leicht darüber hinweg, dass drängende Fragen oft unbeantwortet bleiben.

Jetzt den Artikel lesen und hören auf Deutsch, Englisch und Französisch
👉 https://journal.lu/de/editorial-rituelle-reden-und-verlockende-langeweile

Artikel: Misch Pautsch

Luc Friedens Rede zur Lage der Nation hat landesweit eine Welle des Schulterzuckens ausgelöst. Die Regierung fand sie gut, die Opposition schlecht. Was auch sonst? Insofern hat sie alle Erwartungen erfüllt. Langeweile ist zwar keine rhetorische Tugend, doch sie ist allemal besser als politisches C...

28/05/2026

💼 Eng Entreprise verkafen oder iwwerhuelen…

Dat kléngt oft no Zuelen a Kontrakter. Mee am Handwierk geet et meeschtens ëm vill méi: ëm Vertrauen, Verantwortung an d'Fro, wéi e Liewenswierk weidergeet.

An der aktueller Episod vu "KOMM MOL AN DE BÜRO!" schwätzt d'Alexa Ballmann mam Joubin Bashiri vun Tenzing Partners iwwert déi grouss Froen hannert dem Kaf a Verkaf vun Handwierksbetriber.

Konkret, éierlech a mat Ablécker aus der Praxis.

🎧 Elo op https://open.spotify.com/episode/6r8Hz2p0UtOVlXxze31lgk?si=ca53a23df39f48df an iwwerall, wou et Podcaste ginn.