KONTERBONT

26/11/2025

De Sproochentest
Den Examen, deen ee Liewe verännere kann

Fir d’lëtzebuergesch Nationalitéit ze kréien, muss een de Sproochentest packen. Fir vill auslännesch Matbierger*innen ass et ee vun de wichtegsten an opreegendsten Examen an hirem Liewen. Eise Korrespondent Laurent Neiertz huet sech mat e puer Kandidat*innen ënnerhalen.

Du wëlls wëssen, wat se him gezielt hunn? Da lies eisen Artikel op https://konterbont.app/inll-sproochentest/

INLL - Institut national des langues Luxembourg
Zenter fir d'Lëtzebuerger Sprooch - ZLS
Ministère de la Culture, Luxembourg
Ministère de l'Éducation nationale, de l'Enfance et de la Jeunesse

21/11/2025

E méi entspaanten Ëmgang mat der Sprooch. D’Linguistin Caroline Döhmer iwwer d’Genderen am Lëtzebuergeschen

„Wat ass den Ënnerscheed tëschent engem Päerd an engem Blëtz? D’Päerd schléit aus, de Blëtz schléit an!“ D’Linguistik-Professesch Caroline Döhmer kennt sech net nëmme mat (Sprooch-)Witzer aus, mee virun allem och mam Genderen am Lëtzebuergeschen.

Wann s de wëlls wëssen, wéi dës Thematik zu Lëtzebuerg sproochsensibel diskutéiert gëtt, da lies elo eisen Artikel op: https://konterbont.app/gender-sprooch/

Zenter fir d'Lëtzebuerger Sprooch - ZLS
Ministère de la Culture, Luxembourg

20/11/2025

Open Space a Wuelfill-Plaz
Eng Visitt am Café des langues

Du wëlls deng Sproochekenntnisser op eng labber Aart a Weis verbesseren? Dann ass e Sproochecafé warscheinlech genee dat Richtegt fir dech. Eis Korrespondentin Laura Tomassini .nayeli huet sech fir de Konterbont an de Sproochecafé vum Mudam eragesat.

Interesséiert? Da lies eisen Artikel op https://konterbont.app/cafe-des-langues/

MUDAM Luxembourg
Zenter fir d'Lëtzebuerger Sprooch - ZLS
Ministère de la Culture, Luxembourg

14/11/2025

Mam Superjhemp am Unterschwarz – e konterbont Liewen tëschent Brigangen, Kachkéis a Sproochwitz

Duerch Zoufall huet de Konterbont de Superjhemp am Oberweis, pardon Unterschwarz, getraff an déi Geleeënheet genotzt, fir mat him iwwer seng Superheldekarriär ze schwätzen. Dobäi konnt och d’Geheimnis ronderëm d’Joffer Lamesch endlech opgeléist ginn.

Wien eisen Nationalheld wierklech wëll kenne léieren, dee geet elo op: https://konterbont.app/superjhemp-unterschwarz/

Zenter fir d'Lëtzebuerger Sprooch - ZLS
Ministère de la Culture, Luxembourg
Superjhemp retörns - de Film

07/11/2025

Gehopst ewéi gesprongen. 24 flott Lëtzebuerger Spréchwierder

„D’Haus verléiert näischt“, duechte mir eis an hunn eis dunn, zesumme mam Zenter fir d’Lëtzebuerger Sprooch (ZLS), op d’Sich no flotte Lëtzebuerger Riedensaarte gemaach. Fir dass de d’Schlappen net verléiers, gëtt et fir all Spréchwuert net just eng Erklärung op Lëtzebuergesch, mee och op Däitsch, Franséisch, Englesch a Portugisesch.

Vill Spaass beim (Erëm-)Entdecken: https://konterbont.app/24-sprechwierder/

Zenter fir d'Lëtzebuerger Sprooch - ZLS
Ministère de la Culture, Luxembourg

31/10/2025

Vu Sakdouch bis Jaddermunnes. LSA 1900: 12 Lëtzebuerger Wierder an hir Varianten am Iwwerbléck

Mat LSA 1900 ass net d’Luxembourg Space Agency gemengt, mee de "Lëtzebuerger Sproochatlas 1900". Mir hunn eis déi zwee Bänn, déi wéinst hirem bemierkenswäerte Gewiicht als Hantelersatz kënne fungéieren, ugekuckt an 12 Wierder ausgewielt, déi besonnesch interessant Varianten hunn.

Gehei elo séier e Bléck op eis Iwwersiicht: https://konterbont.app/6-letzebuerger-wierder/

Zenter fir d'Lëtzebuerger Sprooch - ZLS
Ministère de la Culture, Luxembourg

29/10/2025

Lëtzebuergesch léiere mam Leslie an Anne
Zwee Youtube-Channelen am Fokus

Amplaz an e klassesche Cours ze goen, kanns du däi Lëtzebuergesch och mam Leslie oder mam Anne op Youtube verbesseren. Eise Korrespondent Laurent Neiertz huet sech mat deenen zwee iwwer hire jeeweilege Kanal ënnerhalen.

Gespaant, wéi dat geet? Da lies eisen Artikel op https://konterbont.app/anne-a-leslie/

Luxembourgish with Anne
INLL - Institut national des langues Luxembourg
Aurelux
Actioun Lëtzebuergesch
Zenter fir d'Lëtzebuerger Sprooch - ZLS
Ministère de la Culture, Luxembourg
Ministère de l'Éducation nationale, de l'Enfance et de la Jeunesse

24/10/2025

Vum LOD bis zur Kënschtlecher Intelligenz. Eng (computer-)linguistesch Rees duerch d’Lëtzebuerger Sprooch mam Sara Martin a mam Christopher Morse

Wat mécht eng Linguistin, wat mécht e Computerlinguist – a wat huet dat mat der Lëtzebuerger Sprooch a mat sougenannten Textkorpussen ze dinn? A wéi kënnt dobäi d’Kënschtlech Intelligenz an d’Spill?

De Konterbont huet bei zwee*zwou Expert*inne vum ZLS nogefrot: https://konterbont.app/lod-bis-ki/

Zenter fir d'Lëtzebuerger Sprooch - ZLS
Ministère de la Culture, Luxembourg

22/10/2025

Am Ali Baba senger Hiel
Op Besuch bei der ASBL Lëtzebuerger Bicherfrënn

Wie gäre Bicher liest an se zu engem gënschtege Präis kafe wëll, gëtt sécherlech bei der ASBL Lëtzebuerger Bicherfrënn fündeg. Hei erwaart dech eng reegelrecht Ali-Baba-Hiel mat ville literaresche Schätz.

Du wëlls méi doriwwer wëssen? Da lies eisen Artikel op:
https://konterbont.app/bicher-frenn/

Letzebuerger Bicherfrenn
Ministère de la Culture, Luxembourg
Literarisches Colloquium Berlin
Centre national de littérature (CNL) - Lëtzebuerger Literaturarchiv

17/10/2025

Spätzle mat Wäinzoossiss & Kachkéiszooss – dem Superjhemp säi Liblingsplat. Eng Schueberfouer-Visitt mam Max Feller

Den Titel ass Programm: Zesumme mam Lëtzebuerger Museker a Kënschtler Max Feller huet de Konterbont dem Nationalheld säi Liblingsiessen am Schla’Winer op der Schueberfouer exklusiv getest an d’Rezept opgedeckt.

Check de Reportage elo op: https://konterbont.app/kachkeis-wainzoossiss/

OONG Fairtrade Lëtzebuerg

15/10/2025

„Lëtzebuergesch krut op eemol e gewëssene Stellewäert bei de Leit.“
De Curriculum vitae vun eiser Sprooch

„D’Lëtzebuerger Sprooch gouf nach ni esou vill geschwat ewéi haut.“ Bei dëser Ausso sinn sech déi zwee Experten eens, mat deenen sech eis Korrespondentin Laura Tomassini ënnerhalen huet.

Du wëlls méi iwwer d’Geschicht an de Stellewäert vun eiser Sprooch wëssen? Da lies elo eisen Artikel op: https://konterbont.app/letzebuergeschen-cv/
lu lu lu

10/10/2025

E Bléck op d’Lëtzebuerger Jugendsprooch
„A wéi geet et dengem Crush? – Nix, mee lemme be delulu“

Näischt verstanen? Weider Auszich aus Chats tëschent Jugendleche mat de jeeweilegen Erklärunge fënns du an eisem Artikel op: https://konterbont.app/jugendkommunikatioun/

Zenter fir d'Lëtzebuerger Sprooch - ZLS
University of Luxembourg
Ministère de la Culture, Luxembourg
Ministère de l'Éducation nationale, de l'Enfance et de la Jeunesse

D'Doktorandin Melissa Mujkić hëlt eis mat op d'Rees an eng nei erfuerschte Sproochwelt: d'Jugendsprooch zu Lëtzebuerg.