24/09/2025
📣Haut den Owend, ab 18:30 Auer am Kulturzentrum „An de Keeseminnen“
Mellt iech un an huelt deel un engem interessanten a léierräichen Owend zum Thema Handicap! 🎥💬
🎥💬 [WEE BASS DU ? – OWEND ZUM THEMA HANDICAP]
🇱🇺 D’Gemeng Stengefort invitéiert Iech häerzlech op een Owend vum Zesummekommen, Respekt a Solidaritéit, wou mir deenen, déi all Dag mat Behënnerunge liewen, eng Stëmm ginn.
📅 24. September 2025
🕒 Ab 18:30 Auer
📍 Kulturzentrum "An de Keeseminnen"
🎟 Online Umeldung 👇
🕡 Ab 18:30 Auer kënnt Dir d'Informatiounsstänn vun Associatiounen an engagéierten Acteuren entdecken. Eng Geleeënheet fir Froen ze stellen, sech ze informéieren an sech auszetauschen.
Um 19:00 Auer gëtt de 🎥 Film « Wee bass du ? » vum Jessica Theis gewisen – e beweegenden audiovisuelle Projet, deen eenzegaarteg Gesiichter, staark Stëmmen an inspiréierend Liewensgeschichten ervirhieft.
Duerno gëtt et eng Table ronde 💬 mat:
• Jessica Theis, Kënschtlerin vum Projet
• Eric Heimermann a Lynn Bodeux, Participanten
• Christine Zimmer (Info-Handicap)
• Marianne Dublin-Felten (Schäfferot)
• Kevin Feiereisen, Awunner vu Stengefort
• Anne Thoma (ALAN)
🎤 Moderatioun: Anja Di Bartolomeo
Well eng Behënnerung jidderee vun eis ka betreffen, loosst eis gemeinsam bei dëser essentieller Manifestatioun, déi ënnert dem Zeeche vum Nolauschteren an der Inklusioun steet, dobäi sinn.
Mat dobäi sinn : 👇
___
🇫🇷 La commune de Steinfort vous invite à une soirée de rencontre, de respect et de solidarité, pour donner la parole à celles et ceux qui vivent le handicap au quotidien.
📅 24 septembre 2025
🕒 à partir de 18h30
📍 centre culturel "An de Keeseminnen"
🎟 inscription en ligne 👇
🕡 Dès 18h30, venez découvrir les stands d’information tenus par des associations et des acteurs engagés. L’occasion de poser vos questions, vous informer et échanger librement.
À 19h00, projection du 🎥 film « Wee bass du ? » de Jessica Theis – un projet audio-visuel émouvant qui met en lumière des visages uniques, des voix fortes et des parcours inspirants.
La projection sera suivie d’une table ronde 💬 avec :
• Jessica Theis, artiste du projet
• Eric Heimermann et Lynn Bodeux, participants
• Christine Zimmer (Info-Handicap)
• Marianne Dublin-Felten (Collège échevinal)
• Kevin Feiereisen, résident de Steinfort
• Anne Thoma (association ALAN)
🎤 Modération : Anja Di Bartolomeo
Parce que le handicap peut concerner chacun·e d’entre nous, soyons nombreuses et nombreux à partager ce moment fort, placé sous le signe de l’écoute et de l’inclusion.
Avec la participation de 👇
___
🇬🇧 The municipality of Steinfort invites you to an evening of meeting, respect and solidarity, to give a voice to people living with disabilities.
📅 24 September 2025
🕒 From 6:30pm
📍 An de Keeseminnen cultural centre
🎟 online registration 👇
🕒 From 6:30 pm, you can visit the information stands run by associations and committed stakeholders. This is an opportunity to ask questions, find out more, and take part in open discussions.
At 7:00pm, there will be a screening of the 🎥 film "Wee bass du?" by Jessica Theis – a moving audio-visual project that showcases unique individuals, powerful voices and inspiring journeys.
The screening will be followed by a roundtable discussion 💬 with:
• Jessica Theis, the artist behind the project
• Eric Heimermann and Lynn Bodeux, participants
• Christine Zimmer (Info-Handicap)
• Marianne Dublin-Felten (Alderwoman)
• Kevin Feiereisen, a Steinfort resident
• Anne Thoma (ALAN association)
🎤 Moderator: Anja Di Bartolomeo
As disability can affect any one of us, let's come together in large numbers to share this powerful moment dedicated to listening and inclusion.
With the participation of👇
___
👉 Ministère de la Famille, des Solidarités, du Vivre ensemble et de l’Accueil, ALAN – Maladies Rares Luxembourg, APEMH, Ateliers du tricentenaire, Chiens guides d’aveugles au Luxembourg, FEDAS Luxembourg – Plateforme Handicap, Fondation Autisme Luxembourg, Info-Handicap - Conseil national des personnes handicapées, Ligue HMC, Zesumme fir Inklusioun.
___
🔗 https://activites.steinfort.lu/fr/activites?detail=667
___
ALAN - Maladies Rares Luxembourg APEMH Tricentenaire Chiens Guides d'Aveugles au Luxembourg a.s.b.l. FEDAS Luxembourg asbl Fondation Autisme Luxembourg Ligue HMC Ministère de la Famille, des Solidarités, du Vivre ensemble et de l'Accueil
