07/09/2025
Attēlā redzama ēka Hekeļa ielā 4, kas celta 19. gadsimtā kā daļa no cietokšņa kompleksa. 1941. gada vasarā, tūlīt pēc pilsētas ieņemšanas, šo korpusu vācu karaspēks izmantoja kā štābu (Führungsgebäude — “vadības ēka”). Pie ieejas redzama norāde uz sakaru vienības štābu (Nachrichten-Abteilung).
Fotogrāfijā redzamas arī vācu priekškaru automašīnas, iespējams, Mercedes-Benz 320 (W142) vai līdzīga virsnieku izmantota modeļa.
На снимке — здание по адресу Hekeļa iela 4, возведённое в XIX веке как часть архитектурного ансамбля крепости. Летом 1941-го, вскоре после захвата города, корпус использовался немецкими войсками в качестве штаба (Führungsgebäude — «командное здание»). У входа можно заметить табличку с указанием штаба связного подразделения (Nachrichten-Abteilung).
На фото также запечатлены автомобили довоенной Германии, предположительно Mercedes-Benz 320 (W142) или схожей модели, использовавшейся офицерами вермахта.
Фотография уникальна тем, что фиксирует не только архитектуру крепости, но и атмосферу первых недель немецкой оккупации Даугавпилса.
#1941