24/02/2025
Mihailo Dunakovskis, Lelde Braķe-Klaverī “Ceļojums Ukrainas vēsturē”
Šodien, 24.februārī, aprit trīs gadi, kopš Krievija sāka pilna mēroga karu Ukrainā. Trīs gadi. Tieši tik daudz laika ir pagājis, cīnoties par brīvību un atbalstot tos, kas cīnās. Un ticot, ka labais tomēr uzvarēs.
Pirmajās kara dienās nezinājām, ko darīt, jo nedrošības sajūta un bailes par nākotni bija iemājojušas sirdī. Un ko vispār šajā laikā pieklājās darīt, zinot, ka netālu notiek karš? Daudziem patvērums bija grāmatas, tai skaitā ukraiņu autoru. Arī es šajā laikā atklāju daudz jaunu ukraiņu autoru un ilustratoru, kuru grāmatas esmu iemīļojusi.
Grāmatu “Ceļojums Ukrainas vēsturē” laimēju konkursā. Atceros, ka konkursa jautājums bija – ar ko tev asociējas Ukraina? Šķiet, toreiz rakstīju, ka ar ukraiņu autoru grāmatām un saulespuķēm. Patiešām – šajā laikā ne vien pievērsos ukraiņu autoru literatūrai, bet arī šīs skaistās puķes uzlūkoju daudz citādāk. Šis dzīvības, enerģijas un saules simbols ir Ukrainas nacionālā puķe, un jau arī Latvijā varam priecāties par brīnišķīgiem saulespuķu laukiem. Dzeltens saulespuķu lauks un zilas debesis. Daba pati uzzīmē Ukrainas karogu, vai ne?
“Ceļojums Ukrainas vēsturē” ir košs un izzinošs komikss, kas ļauj lasītājam ceļot laikā, iepazīstot Ukrainas pagātni. Grāmata tapusi, pateicoties latviešu un ukraiņu sadarbībai. Stāstu uzrakstījis un uzzīmējis ukraiņu mākslinieks Mihailo Dunakovskis, bet grāmatas idejas un pielikumu autore ir latviešu māksliniece un tulkotāja Lelde Braķe-Klaverī. Būtiski uzsvērt, ka grāmata pie lasītājiem nonākusi, pateicoties sadarbības partnerim – Konrāda Adenauera fonda pārstāvniecībai Baltijas valstīs.
Uzrunājošs ir grāmatas vēstījums – vēstures skolotājs Panasjuks, zēns Tarass un viņa sunītis Buļba ar laika mašīnu izceļojas cauri nozīmīgākajiem Ukrainas vēstures notikumiem, iepazīstot tā laika spilgtākās personības. Humors, vēsturiski fakti, košas ilustrācijas – kombinācija, kas uzrunās mazo lasītāju. Jāuzsver, ka grāmatas izskaņā ir publicēta maza ukraiņu–latviešu valodas vārdnīca, kā arī ieskats Ukrainas vēsturē un pat spēle “Laika ceļotājs – jaunais vēsturnieks”. Grāmata, kas ģimenes lokā, draugu kompānijā vai klasebiedru pulkā palīdzēs iepazīt Ukrainu un tās vēsturi.
Izdevējs: Izdevniecība "Sapņu spalva", 2023
Atsauksme un foto: Inga Kaļva-Miņina, žurnāliste, literāte, grāmatu blogere