صحيفة صدى الجمارك الليبية Libyan customs newspaper

26/09/2025

رجال الجمارك بمطار معيتيقة الدولى يضبطون 250 ألف يورو بحوزة مسافر كان متجهاً إلى إسطنبول

مطار معيتيقة الدولي – طرابلس 26 سبتمبر 2025م

تمكّن أعضاء الجمارك بمطار معيتيقة الدولي، مساء هذا اليوم الجمعة بالتعاون مع أعضاء مكتب مكافحة التهريب والمخدرات بمصلحة الجمارك تمكنوا من ضبط مبلغ مالي يقدَّر بـــ (250,000) مائتان وخمسون ألف يورو، بحوزة أحد المسافرين من الجنسية الليبية يدعي /أ . ع . أ . أ من مواليد 1984م وذلك أثناء شروعه في تهريبه إلى مدينة إسطنبول على متن خطوط الأجنحة الليبية .

هذا وقد جاءت عملية الضبط أثناء فرز الحقائب الخاصة بالركاب من قبل اعضاء الجمارك تمهيداً لشحنها على متن الطائرة وفقاً للإجراءات المتبعة في هذا الخصوص .

وقد تم اتخاذ الإجراءات القانونية الأولية حيال الواقعة من قبل مركز جمرك مطار امعيتيقة الدولي ليتم لاحقاً إحالة ملف الموضوع إلى الجهات القضائية المختصة.

وبذلك تؤكّد مصلحة الجمارك على إستمرارها في تنفيذ مهامها لحماية الاقتصاد الوطني، والتصدي لمحاولات تهريب الأموال والعملة الصعبة، بما يعزز من دورها في حفظ الأمن الاقتصادي للبلاد وحماية مقدراتها .

مكتب الإعلام_مصلحة الجمارك الليبية 🇱🇾

26/09/2025

ورشة عمل حول الحصاد المبكر ومنح ألتعريفة الجمركية صفر._جمهورية الصين 2025م

بكين – 27 سبتمبر 2025م

شهدت جمهورية الصين الشعبية انعقاد ورشة عمل متخصصة في المجال الجمركي والتجاري، خلال الفترة من 22 حتى 27 سبتمبر الجاري حيث مثل مصلحة الجمارك الليبية الرائد / إبراهيم ابوزيد رفقة ممثل عن وزارة الاقتصاد والتجارة، إلى جانب ممثلين عن أكثر من 10 دول أخرى من مختلف أنحاء العالم.

ركزت الورشة على آليات التعاون في إطار اتفاقيات الحصاد المبكر، التي تهدف إلى تيسير حركة التجارة بين الجانبين، مع التركيز على تطبيق التعريفة الجمركية الصفرية لبعض السلع والبضائع ذات الأولوية.

كما ناقش المشاركون دور الإدارات الجمركية في تبسيط الإجراءات وتسهيل مرور السلع بما يعزز جاذبية الاستثمار وتشجيع التبادل التجاري، مؤكدين على أهمية التكامل بين السياسات الاقتصادية والجمركية لتحقيق نمو متوازن ومستدام.

وخلصت التوصيات إلى:

تعزيز تبادل الخبرات الفنية بين الدول المشاركة.

وضع آليات متابعة فعالة لتطبيق الإعفاءات الجمركية.

إعداد خطة مشتركة لتوسيع قائمة السلع المستفيدة من التعريفة الصفرية.

تطوير التعاون المؤسسي بين مصلحة الجمارك ووزارة الاقتصاد لتعظيم الاستفادة من اتفاقيات الحصاد المبكر.

مكتب الإعلام_مصلحة الجمارك الليبية 🇱🇾
------------------------

Workshop on Early Harvest and Granting Zero Customs Tariff – People’s Republic of China 2025

Beijing – 27 September 2025

The People’s Republic of China hosted a specialized workshop in the customs and trade field, held from 22 to 27 September. The Libyan Customs Authority was represented by Major Ibrahim Abouzeid, accompanied by a representative from the Ministry of Economy and Trade, alongside representatives from more than 10 other countries from around the world.

The workshop focused on mechanisms of cooperation under the Early Harvest Agreements, which aim to facilitate trade flows between the two sides, with particular emphasis on the application of zero customs tariffs on certain priority goods and commodities.

Participants also discussed the role of customs administrations in simplifying procedures and facilitating the movement of goods, thereby enhancing investment attractiveness and promoting trade exchange, stressing the importance of integration between economic and customs policies to achieve balanced and sustainable growth.

The recommendations concluded as follows:

Enhancing the exchange of technical expertise among participating countries.

Establishing effective follow-up mechanisms for the application of customs exemptions.

Developing a joint plan to expand the list of goods benefiting from zero tariffs.

Strengthening institutional cooperation between the Customs Authority and the Ministry of Economy to maximize the benefits of Early Harvest Agreements.

Media Office – Libyan Customs Authority 🇱🇾

20/09/2025

أبطال نادي إتحاد الجمارك يتألقون في بطولة العالم للمواي تاي بالإمارات

الإمارات –20 سبتمبر 2025م

حقق لاعبو نادي إتحاد الجمارك الرياضي إنجازاً دولياً جديداً في بطولة العالم للشباب لرياضة المواي تاي، التي احتضنتها دولة الإمارات بمشاركة أكثر من 12 ألف لاعب ولاعبة من مختلف دول العالم.

وقد اعتلى أبطالنا منصات التتويج، حيث أحرز البطل هارون بن الشيخ القلادة الفضية،فيما توّج البطل لقمان بن الشيخ بالفضية عن فئة (12–13 سنة) وزن 36 كجم، وواصل البطل محمد بريون التألق بحصوله على قلادتين فضيتين في فئة (14–15 سنة) وزن 38 كجم. كما نال البطل إسلام أبوراوي القلادة البرونزية في فئة (12–13 سنة) وزن 38 كجم، وأهدى البطل إبراهيم نشنوش ليبيا قلادة برونزية في فئة (10–11 سنة) وزن 42 كجم.

ويُجسد هذا الإنجاز المتميز وحضور نادي إتحاد الجمارك الرياضي في المحافل الدولية، قدرة الرياضة الليبية على المنافسة والتميز رغم كل التحديات.

مكتب الإعلام_مصلحة الجمارك الليبية 🇱🇾
------------------------

Customs Union Club Champions Shine at the World Muay Thai Championship in the UAE

UAE – September 20, 2025

Athletes of the Customs Union Sports Club achieved a remarkable new international milestone at the Youth World Muay Thai Championship, hosted by the United Arab Emirates with the participation of more than 12,000 athletes from around the world.

Our champions proudly ascended the podium, as Haroun Ben Al-Sheikh secured a silver medal, while Loqman Ben Al-Sheikh was crowned with silver in the (12–13 years) 36 kg category. Mohamed Brion continued his brilliance by winning two silver medals in the (14–15 years) 38 kg category. In addition, Islam Aborawi earned a bronze medal in the (12–13 years) 38 kg category, and Ibrahim Nashnoush brought pride to Libya with a bronze medal in the (10–11 years) 42 kg category.

This outstanding achievement, along with the strong presence of the Customs Union Sports Club on international platforms, reaffirms the ability of Libyan sports to compete and excel despite all challenges.

Media Office – Libyan Customs Authority 🇱🇾

19/09/2025

مصلحة الجمارك تشارك في ورشة العمل متعددة الأقاليم للمنظمة العالمية للجمارك حول التقنيات المحدثة - نيروبي

نيروبي–كينيا 19 ديسمبر 2025م

اختتمت بالعاصمة الكينية نيروبي، أعمال ورشة العمل متعددة الأقاليم للمنظمة العالمية للجمارك حول التقنيات المحدثة لتغيير مستقبل العمل الجمركي، والتي جمعت ممثلين عن أقاليم شرق وجنوب إفريقيا (ESA)، والشرق الأوسط وشمال إفريقيا (MENA)، وإفريقيا الوسطى والغربية (WCA)، وذلك خلال الفترة من 15 إلى 19 سبتمبر 2025م.

وشاركت مصلحة الجمارك الليبية في أعمال الورشة من خلال العميد/ مكرم علي محفوظ، التابع للإدارة العامة لتقنية المعلومات والتوثيق بمصلحة الجمارك، والذي قدّم عرضاً تقنياً تضمن مقترحاً حول إمكانية استخدام تقنية البلوك تشين في رقمنة العمل الجمركي بليبيا، مع إبراز سبل استفادة الدول الأعضاء من هذه التقنية، وهو ما لاقى استحسان وإشادة واسعة من الحضور.

تناولت الورشة ايضاً أحدث الممارسات والتجارب الدولية في مجالات التحول الرقمي، وحماية البيانات، وتطوير الأنظمة التقنية المساندة للعمل الجمركي، بمشاركة عدد من الخبراء الدوليين وممثلين عن بعض الدول العربية والإفريقية، حيث كانت هذه الورشة برعاية دولة الصين الشعبية ومشاركة 32 دولة.

وتؤكد هذه المشاركة التزام مصلحة الجمارك الليبية بمواكبة التطورات العالمية في مجال التقنية والتوثيق، وتعزيز التعاون الدولي بما يساهم في تطوير المنظومة الجمركية ودعم الإقتصاد الوطني.

مكتب الإعلام_مصلحة الجمارك الليبية 🇱🇾
------------------------

Libyan Customs Authority Participates in the WCO Multi-Regional Workshop on Updated Technologies – Nairobi

Nairobi, Kenya – 19 December 2025

The multi-regional workshop of the World Customs Organization (WCO) on updated technologies for reshaping the future of customs work concluded in the Kenyan capital, Nairobi. The workshop brought together representatives from the East and Southern Africa (ESA), Middle East and North Africa (MENA), and West and Central Africa (WCA) regions, and was held from 15 to 19 September 2025.

The Libyan Customs Authority participated in the workshop through Brigadier General Makram Ali Mahfouz, from the General Directorate of Information Technology and Documentation at the Customs Authority, who delivered a technical presentation including a proposal on the potential use of blockchain technology in digitizing customs operations in Libya, highlighting ways in which member countries could benefit from this technology. This presentation received wide appreciation and acclaim from attendees.

The workshop also addressed the latest international practices and experiences in the fields of digital transformation, data protection, and the development of technical systems supporting customs work, with the participation of a number of international experts and representatives from several Arab and African countries. The workshop was sponsored by the People’s Republic of China and attended by 32 countries.

This participation underscores the Libyan Customs Authority’s commitment to keeping pace with global developments in technology and documentation, and to strengthening international cooperation in a way that contributes to the development of the customs system and supports the national economy.

Media Office – Libyan Customs Authority 🇱🇾

19/09/2025

🔺️توجيهات عامة للسادة المسافرين عبر المنافذ الليبية

تُهيب مصلحة الجمارك الليبية بجميع المسافرين القادمين والمغادرين عبر المنافذ البرية والبحرية والجوية، بضرورة الالتزام بالتعليمات التالية:

أولاً: الإفصاح عن الأموال عند الدخول إلى ليبيا أو الخروج منها

استناداً إلى قرار اللجنة الوطنية لمكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب رقم (6) لسنة 2018:

- النقد المحلي: يُسمح بحمل مبلغ لا يتجاوز 200 دينار ليبي.

- النقد الأجنبي: يُسمح بما يصل إلى 10,000 دولار أمريكي أو ما يعادلها.

في حال تجاوز هذه الحدود، يجب تعبئة نموذج الإقرار الجمركي وتسليمه للعضو الجمركي المختص.
تنويه: عدم الإفصاح يُعد مخالفة جمركية.

ثانياً: الأمتعة الشخصية المعفاة من الضريبة الجمركية

استناداً إلى قرار وزير المالية رقم (522) لسنة 2012، والمادة (184) من قانون الجمارك رقم (10) لسنة 2010:

تُعفى الأمتعة الشخصية للمسافرين من الضرائب والرسوم، بشرط أن تكون للاستعمال الشخصي وأن تتناسب مع الظروف الاجتماعية والدينية.

- غير المقيمين:

عند القدوم: الملابس الشخصية، المجوهرات بقيمة حتى 10,000 دينار، الأجهزة الشخصية، كمية محدودة من التبغ والعطور.

عند المغادرة: يسمح باصطحاب جميع المقتنيات والهدايا المسموح تصديرها.

- المقيمون:

عند المغادرة: الملابس والأمتعة الشخصية والمجوهرات بما لا يتجاوز 10,000 دينار، والأجهزة اللازمة للاستعمال الشخصي.

عند العودة: الملابس والمقتنيات الشخصية، أشياء جديدة بقيمة حتى 500 دينار، وكمية محددة من التبغ والعطور.

تؤكد مصلحة الجمارك الليبية أن هذه الإجراءات تهدف للحفاظ على أمن الوطن وسلامة الاقتصاد الوطني، وتهيب بجميع المسافرين الالتزام بالتعليمات.

للاطلاع على التفاصيل الكاملة حول التوجيهات الخاصة بالمسافرين بالمنافذ الليبية وحول الأمتعة المعفاة من الضريبة الجمركية، يرجى زيارة الرابط التالي:

https://customs.gov.ly/travel-guidelines-lca/

مكتب الإعلام_مصلحة الجمارك الليبية 🇱🇾
---------------‐---------

🔺️G𝗲𝗻𝗲𝗿𝗮𝗹 𝗚𝘂𝗶𝗱𝗲𝗹𝗶𝗻𝗲𝘀 𝗳𝗼𝗿 𝗧𝗿𝗮𝘃𝗲𝗹𝗲𝗿𝘀 𝘃𝗶𝗮 𝗟𝗶𝗯𝘆𝗮𝗻 𝗕𝗼𝗿𝗱𝗲𝗿𝘀

The Libyan Customs Authority urges all travelers via land, sea, and air borders to follow these instructions:

1. Money Declaration

Local currency: up to 200 LYD.

Foreign currency: up to $ 10,000 or its equivalent.
Amounts above these limits must be declared. Failure to declare is a customs violation.
(Based on National Committee Decision No. 6 of 2018)

2. Duty-Free Personal Belongings
Personal items for personal use are exempt from customs duties.
(Based on Minister of Finance Decision No. 522 of 2012 and Customs Law No. 10 of 2010)

Non-residents:

Upon arrival: clothing, jewelry valued up to 10,000 LYD, personal devices, limited to***co, and perfumes.

On departure: allowed belongings and gifts.

Residents:

On departure: clothes, jewelry up to 10,000 LYD, and necessary devices.

On return: personal clothes, new items up to 500 LYD, limited to***co, and perfumes.

For full details, visit:
https://customs.gov.ly/travel-guidelines-lca/

Media Office - the Libyan Customs Authority🇱🇾

17/09/2025

الجمارك تحبط محاولة تهريب أكثر من مليون يورو عبر مطار معيتيقة الدولي

مطار معيتيقة – الأربعاء 17 سبتمبر 2025م

تمكّن أعضاء الفرقة العاملة بمطار معيتيقة الدولي التابعين لمركز جمرك المطار، وبالتنسيق مع جهاز الأمن الداخلي، من إحباط محاولة تهريب عملة صعبة إلى خارج البلاد.

حيث تم ضبط ثلاث سيدات ليبيات الجنسية أثناء محاولتهن تهريب مبلغ مالي يقُدر بـ (1,194,900) مليون ومائة وأربعة وتسعين ألفاً وتسعمائة يورو، جرى إخفاؤه بطرق فنية داخل أجسامهن، وكان في طريقه إلى مطار إسطنبول عبر الخطوط الجوية الليبية.

وقد جرى تفتيشهن من قبل العناصر النسائية التابعة لجهاز والأمن الداخلي، بالمطار وبحضور الضابط المشرف من مصلحة الجمارك واعضاء الفرقة العاملة وضابط من مكتب مكافحة التهريب والمخدرات التابعين لمصلحة الجمارك.

هذا وقد تم ضبط المبلغ بحوزتهن،بعد الإشتباه فيهن والإرتباك الذي كان واضحاً عليهم ، حيث تم مباشرة إتخاذ الإجراءات القانونية اللازمة حيال هذه الواقعة.

وبذلك تؤكد مصلحة الجمارك استمرارها في أداء مهامها الوطنية بكل يقظة وحزم، لحماية الاقتصاد الوطني والتصدي لعمليات التهريب بكافة أشكالها، مشيدةً في الوقت نفسه بالتعاون الوثيق مع الأجهزة الأمنية المختصة، الذي كان له الأثر الكبير في إنجاح هذه العملية وضمان ضبط المخالفين.

مكتب الإعلام_مصلحة الجمارك الليبية 🇱🇾
------------------------

Customs Foil Attempt to Smuggle Over One Million Euros Through Mitiga International Airport

Mitiga Airport – Wednesday, September 17, 2025

Members of the task force at Mitiga International Airport, operating under the airport’s Customs Center and in coordination with the Internal Security Agency, successfully thwarted an attempt to smuggle a large sum of foreign currency out of the country.

Three Libyan women were apprehended while attempting to smuggle €1,194,900 (one million, one hundred ninety-four thousand, nine hundred euros), which had been concealed in sophisticated ways inside their bodies. The money was destined for Istanbul Airport via Libyan Airlines.

The women were searched by female officers from the Internal Security Agency at the airport, in the presence of the supervising Customs officer, members of the task force, and an officer from the Customs Anti-Smuggling and Narcotics Office.

Following signs of suspicion and visible nervousness, the concealed currency was recovered, and the necessary legal procedures were immediately initiated.

The Libyan Customs Authority reaffirms its commitment to carrying out its national duties with vigilance and firmness, protecting the national economy, and combating all forms of smuggling. The Authority also commends the close cooperation with the competent security agencies, which played a pivotal role in the success of this operation and in ensuring the apprehension of the offenders.

Media Office – Libyan Customs Authority 🇱🇾

16/09/2025

مصلحة الجمارك تحيي يوم الشهيد

طرابلس – 16 سبتمبر2025م

بكل فخر واعتزاز، تحيي مصلحة الجمارك اليوم الثلاثاء ذكرى يوم الشهيد، الذي يصادف السادس عشر من سبتمبر من كل عام، تخليداً لروح شيخ الشهداء عمر المختار، رمز الجهاد والمقاومة الوطنية ضد الاستعمار، واستذكاراً لتضحيات الشهداء الأبرار الذين رووا بدمائهم الطاهرة تراب الوطن .

وبهذه المناسبة الوطنية الخالدة، تجدد مصلحة الجمارك العهد على مواصلة المسيرة، وفاءً لتضحيات الشهداء، وإيماناً راسخاً بأن دماءهم الزكية ستظل منارة للأجيال ودرعاً يحمي الوطن.

المجد والخلود لشهدائنا الأبرار والعزة والكرامة لوطننا ليبيا.

مكتب الإعلام_مصلحة الجمارك الليبية 🇱🇾
------------------------

Libya Customs Commemorates Martyrs’ Day

Tripoli – 16 September 2025

With great pride and honor, the Libyan Customs Authority today, Tuesday, commemorates Martyrs’ Day, observed annually on the 16th of September, in remembrance of the “Lion of the Desert,” Omar Al-Mukhtar, the symbol of jihad and national resistance against colonialism, and in tribute to the heroic martyrs who sacrificed their lives and shed their pure blood for the homeland.

On this eternal national occasion, the Customs Authority renews its pledge to continue the journey, honoring the sacrifices of the martyrs and affirming its unwavering belief that their noble blood will remain a beacon for generations and a shield safeguarding the nation.

Glory and immortality to our martyrs… and pride and dignity to our beloved Libya.

Media Office – Libyan Customs Authority 🇱🇾

15/09/2025

الجمارك تبحث مع شركاء دوليين تعزيز مكافحة التهريب وتطوير مراقبة الحاويات

طرابلس – الإثنين 15 سبتمبر 2025م

في إطار جهودها المتواصلة للارتقاء بالعمل الجمركي وتعزيز قدراتها في مكافحة التهريب والمخدرات، عقدت مصلحة الجمارك اجتماعاً موسعاً صباح اليوم بمقر الإدارة العامة.

وترأس الإجتماع اللواء/مراد محمد العالم، مدير الإدارة العامة لمكافحة التهريب والمخدرات، بمشاركة السيد/محمد بركة ممثل مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، والسيد/أحمد كارة مندوب برنامج أمن الصادرات وتأمين الحدود التابع لوزارة الخارجية الأمريكية، إلى جانب ممثلين عن غرفتي مراقبة الحاويات في موانئ طرابلس ومصراتة.

وتم خلال اللقاء إستعراض آليات تعزيز التعاون الدولي في مجال مراقبة الحاويات، وبحث سبل دعم غرف المراقبة القائمة من خلال التدريب والتأهيل، إلى جانب مناقشة خطة استحداث وحدة جديدة لمراقبة الحاويات بميناء الخمس البحري. كما تناول الاجتماع عدداً من المبادرات المشتركة الرامية إلى تطوير البرنامج وزيادة فعاليته في مواجهة التهريب عبر الموانئ الليبية.

يأتي هذا الاجتماع في إطار حرص مصلحة الجمارك على تعزيز شراكاتها مع المنظمات الدولية، وتطوير برامجها الرقابية بما يضمن حماية الحدود الليبية، ودعم جهود الدولة في مكافحة التهريب والجريمة المنظمة.

مكتب الإعلام_مصلحة الجمارك الليبية 🇱🇾
------------------------

Customs Discusses with International Partners Ways to Strengthen Anti-Smuggling Efforts and Enhance Container Control

Tripoli – Monday, 15 September 2025

As part of its ongoing efforts to enhance customs operations and strengthen its capacity in combating smuggling and narcotics, the Libyan Customs Authority held an expanded meeting this morning at the headquarters of the General Administration.

The meeting was chaired by Major General Murad Mohamed Al-Alam, Director of the General Administration for Anti-Smuggling and Narcotics, with the participation of Mr. Mohamed Baraka, representative of the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC), and Mr. Ahmed Kara, delegate of the Export Control and Border Security Program (EXBS) of the U.S. Department of State, in addition to representatives from the Container Control Units at the Ports of Tripoli and Misurata.

The discussions focused on strengthening international cooperation in container control, supporting the existing control units through training and capacity-building, and reviewing a plan to establish a new container control unit at Al-Khums seaport. The meeting also addressed several joint initiatives aimed at further developing the program and increasing its effectiveness in combating smuggling through Libyan ports.

This meeting reflects the Customs Authority’s commitment to reinforcing its partnerships with international organizations and advancing its monitoring programs to ensure the protection of Libya’s borders, while supporting the State’s broader efforts to combat smuggling and organized crime.

Media Office – Libyan Customs Authority 🇱🇾

15/09/2025

بنغازي تحتضن بطولة ليبيا للكاراتيه _ واتحاد الجمارك يتألق ويحصد الذهب

الإثنين – 15 سبتمبر 2025م

في أجواء رياضية مفعمة بالحماس والتحدي، اختتمت يوم السبت منافسات بطولة ليبيا للأندية لرياضة الكاراتيه، التي استضافتها ملاعب بنغازي الجديدة على مدى ثلاثة أيام متتالية بمشاركة واسعة من مختلف الأندية والفرق الرياضية على مستوى البلاد.

وكان لفريق اتحاد الجمارك الرياضي حضور لافت في البطولة، حيث تمكن لاعبوه من تحقيق نتائج مميزة بحصدهم العديد من الميداليات الذهبية والفضية والبرونزية في مختلف الفئات العمرية، مؤكّدين مكانتهم بين أبرز المنافسين، وجاءت نتائج لاعبي اتحاد الجمارك الرياضي على النحو التالي:

فئة الأطفال:

🥇 علي شعبان بن حميد – (كوميتيه) وزن -23 كجم.

فئة البراعم:

🥇 هارون حاتم السيد – (كوميتيه) وزن -35 كجم.

🥉 محمد حمزة بريبش – (كوميتيه) وزن -30 كجم.

🥉 مصعب حمزة بريبش – (كوميتيه) وزن +35 كجم.

🥇 عمر شعبان بن حميد – (كوميتيه) وزن +35 كجم.

فئة الأشبال:

🥇 فادي فاضل حصن – (كوميتيه) وزن +40 كجم.

فئة السواعد:

🥈 أحمد أبوسنينه الماترسي – (كاتا).

🥈 أوس أنس لياس – (كوميتيه) وزن -50 كجم.

🥉 الياس عبدالرحمن دوفان – (كوميتيه) وزن -45 كجم.

فئة الأواسط:

🥈 محمد علي بن صالح – (كوميتيه) وزن -57 كجم.

فئة الشباب:

🥉 محمد جمال عون – (كاتا).

🥈 الهادي علي الباقرمي – (كوميتيه) وزن -61 كجم

🥇 البشير عبدالرزاق الدويبي – (كوميتيه) وزن -68 كجم

فئة الكبار:

🥉 حسين جلال التركي – (كوميتيه) وزن -60 كجم

🥈 محمد عبدالرحمن فرحات – (كوميتيه) وزن +84 كجم

🥇 حسين جلال التركي – (كاتا).

وبهذا الإنجاز المشرّف، رسّخ فريق إتحاد الجمارك الرياضي مكانته كأحد أبرز الأندية الفاعلة في الساحة الرياضية، مؤكداً عزمه على مواصلة مسيرة التألق ورفع راية الجمارك الليبية خفّاقة في مختلف البطولات القادمة.

مكتب الإعلام – مصلحة الجمارك الليبية 🇱🇾
------------------------

Benghazi Hosts the Libya Karate Championship – Customs Union Excels and Wins Gold

Monday, September 15, 2025

In an atmosphere filled with excitement and determination, the Libya Karate Clubs Championship concluded on Saturday at the new Benghazi Sports Complex, following three consecutive days of competitions that began on September 11. The event witnessed broad participation from clubs and sports teams across the country.

The Customs Union Sports Team delivered a remarkable performance, with its athletes securing gold, silver, and bronze medals across different age categories, reaffirming their place among the top contenders.

🥋 Results of the Customs Union Athletes:

Children’s Category:

🥇 Ali Shaaban Bin Hameed – (Kumite) -23 kg

Juniors Category:

🥇 Haroun Hatem Al-Sayyid – (Kumite) -35 kg

🥉 Mohammed Hamza Brebesh – (Kumite) -30 kg

🥉 Moesab Hamza Brebesh – (Kumite) +35 kg

🥇 Omar Shaaban Bin Hameed – (Kumite) +35 kg

Cadets Category:

🥇 Fadi Fadel Hason – (Kumite) +40 kg

Novices Category:

🥈 Ahmed Abuseninah Al-Matrassi – (Kata)

🥈 Aws Anas Liyas – (Kumite) -50 kg

🥉 Ilyas Abdulrahman Dofan – (Kumite) -45 kg

Intermediates Category:

🥈 Mohammed Ali Bin Saleh – (Kumite) -57 kg

Youth Category:

🥉 Mohammed Jamal Aoun – (Kata)

🥈 Al-Hadi Ali Al-Baqermi – (Kumite) -61 kg

🥇 Al-Bashir Abdulrazzaq Al-Dwaibi – (Kumite) -68 kg

Seniors Category:

🥉 Hussein Jalal Al-Turki – (Kumite) -60 kg

🥈 Mohammed Abdulrahman Farhat – (Kumite) +84 kg

🥇 Hussein Jalal Al-Turki – (Kata)

With this remarkable achievement, the Customs Union Sports Team has reinforced its reputation as one of the most active and prominent clubs on the Libyan sports scene, affirming its determination to continue excelling and proudly raise the flag of the Libyan Customs in future championships.

Media Office – Libyan Customs Authority 🇱🇾

14/09/2025

حكومة الوحدة الوطنية تُصدر القرار رقم (391) لسنة 2025م بشأن عطلة يوم الشهيد

طرابلس_الأحد 14 سبتمبر 2025م

أصدر رئيس مجلس الوزراء، لحكومة الوحدة الوطنية القرار رقم (391) لسنة 2025م، باعتبار يوم الثلاثاء الموافق 16 سبتمبر 2025م عطلة رسمية في جميع المؤسسات والهيئات العامة، إحياءً لذكرى استشهاد شيخ الشهداء عمر المختار.

وتتقدم مصلحة الجمارك الليبية بأحر التهاني بهذه المناسبة الوطنية الخالدة، مستذكرةً تضحيات القائد المجاهد عمر المختار في سبيل الحرية والاستقلال.

مكتب الإعلام_مصلحة الجمارك الليبية 🇱🇾
------------------------

Government of National Unity Issues Decision No. (391) of 2025 on the Martyrs’ Day Holiday

Tripoli – Sunday, 14 September 2025

The Prime Minister of the Government of National Unity has issued Decision No. (391) of 2025, declaring Tuesday, 16 September 2025, an official holiday across all public institutions and bodies, in commemoration of the martyrdom of the Leader of Martyrs, Omar Al-Mukhtar.

On this eternal national occasion, the Libyan Customs Authority extends its warmest congratulations, recalling the sacrifices of the mujahid leader Omar Al-Mukhtar in the struggle for freedom and independence.

Media Office – Libyan Customs Authority 🇱🇾

13/09/2025

اختتام سلسلة دورات تدريبية متخصصة في المجال البحري

طرابلس – الخميس 11 سبتمبر 2025م

اختتمت بعد ظهر يوم الخميس الدورات التدريبية المتخصصة في مجال أساسيات البحث والإنقاذ البحري ومكافحة التهريب والتسلل البحري والجريمة المنظمة، بمشاركة سبعة متدربين من مصلحة الجمارك تابعين لإدارة مراقبة الشواطئ والسواحل البحرية، وذلك رفقة زملائهم من الإدارة العامة لأمن السواحل بوزارة الداخلية.

والتي استمرت لمدة ستة أسابيع متواصلة، كانت بعطاء مدربين دوليين من الجانب التركي ، حيث خُصص الأسبوع الأخير منها للتدريب العملي بميناء طرابلس البحري، بما يعزز الجوانب التطبيقية ويربط المعارف النظرية بالواقع العملي.

وفي ختامها، تم توزيع الشهادات على المتدربين الذين اجتازوا البرنامج بنجاح، وذلك في إطار حرص مصلحة الجمارك على رفع كفاءة كوادرها وتطوير قدراتهم في مجالات الأمن البحري وحماية السواحل ومكافحة التهريب والجريمة المنظمة.

مكتب الإعلام _ مصلحة الجمارك الليبية 🇱🇾
------------------------

Conclusion of a Series of Specialized Maritime Training Courses

Tripoli – Thursday, 11 September 2025

On Thursday afternoon, the specialized training courses in maritime search and rescue basics, combating smuggling and maritime infiltration, and organized crime concluded, with the participation of seven trainees from the Customs Authority affiliated with the Coastal and Shoreline Monitoring Department, alongside their colleagues from the General Directorate of Coast Guard at the Ministry of Interior.

The courses lasted for six consecutive weeks, delivered by international trainers from Turkey, with the last week dedicated to practical training at Tripoli Port, enhancing practical skills and linking theoretical knowledge with real-world application.

At the conclusion, certificates were distributed to the trainees who successfully completed the program, reflecting the Customs Authority’s commitment to developing its staff and enhancing their capabilities in maritime security, coastal protection, and combating smuggling and organized crime.

Media Office – Libyan Customs Authority 🇱🇾

11/09/2025

منظّمة الجمارك العالميّة والاتحاد الدولي للموانئ والمرافئ يطلقان إرشادات محدثة لتعزيز التعاون الجمركي.

الخميس 11 سبتمبر 2025م

أصدرت منظّمة الجمارك العالميّة (WCO) بالتعاون مع الاتحاد الدولي للموانئ والمرافئ (IAPH)، يوم الأربعاء 10 سبتمبر 2025، النسخة المحدّثة من الإرشادات الخاصة بتعزيز التعاون بين إدارات الجمارك وسلطات الموانئ. وتأتي هذه الخطوة استنادًا إلى نجاح النسخة الأولى عام 2023، مع إدماج مساهمات جديدة من المجلس العالمي للشحن البحري (WSC).

تهدف الإرشادات إلى تحسين تبادل البيانات وإدارة المخاطر وتعزيز الشراكات بين القطاعين العام والخاص ضمن سلاسل التزويد البحريّة العالميّة، بما يوازن بين تيسير التجارة وضمان السلامة والأمن والاستدامة. وجاء الإعلان على هامش المؤتمر العالمي لمنظمة الجمارك في بروكسل، الذي يناقش سبل مواجهة التهديدات الإجرامية للتجارة الدولية.

التوصيات الرئيسة:

- إنشاء آليات تشاور قوية مع أصحاب المصلحة في الموانئ عند إدخال بيانات أو أطر تنظيمية جديدة، مع مراعاة الواقع التجاري.

- تعزيز تبادل البيانات الدقيقة وفي الوقت المناسب حول السفن والطاقم والبضائع، وفق المعايير الدولية مثل قرار IMO FAL.14(46).

- دعم اعتماد بيئات النافذة الواحدة لتبسيط وتوحيد إجراءات تقديم البيانات، وتقليل الازدواجية مع رفع مستوى الأمن والامتثال.

- تعزيز الشراكات بين القطاعين العام والخاص لمكافحة التجارة غير المشروعة، مستفيدين من تجارب عمليات عالمية مثل عملية “Tin Can” عام 2022.

- وضع ممارسات دولية للتعامل مع الحاويات المهجورة أو غير المخلّص عليها، نظرًا لما تشكّله من تهديدات أمنية وسلامة.

وتؤكد هذه الإرشادات، المتوفرة باللغات الإنجليزية والفرنسية والإسبانية، على دور التعاون المتكامل بين سلطات الجمارك والموانئ وشركات الشحن في تعزيز الكفاءة والمرونة بسلاسل التزويد البحرية العالمية.

المصدر: منظمة الجمارك العالمية (WCO) – الموقع الإلكتروني الرسمي.

للإطلاع على المبادئ التوجيهية كاملة يمكنكم تحميلها عبر الرابط التالي:
https://tinyurl.com/pv4cc8m8Ces

مكتب الإعلام_مصلحة الجمارك الليبية 🇱🇾
------------------------

WCO and IAPH Launch Updated Guidelines to Strengthen Customs–Port Cooperation

Thursday, 11 September 2025

The World Customs Organization (WCO), in cooperation with the International Association of Ports and Harbors (IAPH), issued on Wednesday, 10 September 2025, an updated version of the guidelines aimed at enhancing cooperation between Customs administrations and port authorities. This update builds on the success of the first edition published in 2023 and incorporates new contributions from the World Shipping Council (WSC).

The guidelines are designed to improve data exchange, risk management, and public–private partnerships across global maritime supply chains, while balancing trade facilitation with safety, security, and sustainability. The announcement was made on the sidelines of the WCO Global Conference in Brussels, which is addressing ways to tackle criminal threats to international trade.

Key Recommendations:

Establish robust consultation mechanisms with port stakeholders when introducing new data or regulatory frameworks, taking into account commercial realities.

Enhance timely and accurate data sharing on vessels, crew, and cargo in line with international standards such as IMO Resolution FAL.14(46).

Support the adoption of Single Window environments to simplify and harmonize data submission procedures, reduce duplication, and strengthen security and compliance.

Foster public–private partnerships to combat illicit trade, drawing on lessons from global operations such as “Operation Tin Can” (2022).

Develop international practices for handling abandoned or uncleared containers, given the safety and security risks they pose.

The guidelines—available in English, French, and Spanish—underscore the importance of integrated cooperation among customs authorities, port administrations, and shipping companies to boost efficiency and resilience in global maritime supply chains.

Source: World Customs Organization (WCO) – Official Website

To access the full guidelines, please download via the following link:
https://tinyurl.com/pv4cc8m8Ces

Media Office – Libyan Customs Authority 🇱🇾

To help you grow, scale, and dominate through the power of link management. With our shortened links, we strive to help brands fulfill their biggest ambitions.