Studio dubbing Dub&Prod

18/11/2025

بمناسبة ذكرى عيد الاستقلال، يتقدم فريقنا بأسمى عبارات التهنئة إلى الشعب المغربي، مع أصدق الأمنيات بدوام التقدم والازدهار❤️🇲🇦

06/11/2025

‎بمناسبة الذكرى الخمسين للمسيرة الخضراء، يتقدّم فريقنا بأحر التهاني إلى جميع المغاربة ❤️🇲🇦

16/09/2025

14/08/2025

مع المدبلجين – حلقة اليوم: حياة ابركان

من داخل استوديو Dub&Prod، كنقربوكم من الأصوات اللي كنعيشو معاها ❤️
حياة ابركان كتجاوبنا على أسئلة من قلب تجربتها:

🔹 واش كتفضلي تسجلي الصبح ولا فالفترة المسائية؟ وعلاش؟
🔹 واش سبق لك خدمتي مع مهندس صوت خلاك تكتشفي قدرات جديدة في صوتك؟
🔹 شنو أكتر مشروع خلاك تحسي أنك تطورتي فيه مهنياً وشخصياً؟
🔹 واش كتفضلي الأدوار الكوميدية اللي فيها خفة دم ولا الدرامية اللي فيها مشاعر قوية؟

تابعو السلسلة واكتشفو الجانب الخفي من عالم الصوت 🎭

09/08/2025

06/08/2025

مع المدبلجين – حلقة اليوم: ماجدة نوري

من داخل استوديو Dub&Prod، كنقربوكم من الأصوات اللي كنعيشو معاها ❤️
ماجدة نوري كتجاوبنا على أسئلة من قلب تجربتها:

🔹 كفاش كتوازني بين الدراسة والاشتغال كمؤدية أصوات؟
🔹 شنو رأيك فظاهرة استخدام الذكاء الاصطناعي فالدبلجة؟ واش خطر ولا فرصة؟
🔹 كتشوفي أن الترجمة الحرفية كتقتل الروح ديال المشهد أحياناً؟
🔹 إذا كنتي شخصية كرتونية، شنو غادي تكون؟

تابعو السلسلة واكتشفو الجانب الخفي من عالم الصوت 🎭

04/08/2025

مع المدبلجين – حلقة اليوم: عمر الحليمي

من داخل استوديو Dub&Prod، كنقربوكم من الأصوات اللي كنعيشو معاها ❤️
عمر الحليمي كيجاوبنا على أسئلة من قلب تجربتو:

🔹 كيفاش كتشوف تطور الأداء الصوتي فالمغرب خلال السنوات الأخيرة؟
🔹 واش كتدير أبحاث قبل ما تسجل شخصية معينة؟ بحال تشوف النسخة الأصلية وتقرا على الدور؟
🔹 شنو كان الكرتون المفضل عندك وانت صغير؟
🔹 كتشوف أن الصوت بوحدو كافٍ؟ ولا خاص الممثل الصوتي يكون مثقف درامياً؟

تابعو السلسلة واكتشفو الجانب الخفي من عالم الصوت 🎭

31/07/2025

مع المدبلجين – حلقة اليوم: زينب قشقاش

من داخل استوديو Dub&Prod، كنقربوكم من الأصوات اللي كنعيشو معاها ❤️
زينب قشقاش كتجاوبنا على أسئلة من قلب تجربتها:

🔹 كيفاش دخلتي عالم الدبلجة؟
🔹 شنو كانت ردّة فعل العائلة أول مرة سمعوك فدور مدبلج؟
🔹 كيفاش كتتعاملي مع المشاهد اللي فيها مشاعر قوية بزاف؟
🔹 واش الدبلجة غيّرات شي حاجة فشخصيتك أو فحياتك؟

تابعو السلسلة واكتشفو الجانب الخفي من عالم الصوت 🎭

29/07/2025

مع المدبلجين – حلقة اليوم: أيمن عز

من قلب استوديو Dub&Prod، الصوت اللي كيحمل شخصياتنا المفضلة بصوته المميز ❤️
أيمن عز كيجاوب على أسئلتنا بكل تلقائية:

🔹 أول شخصية دبلجتيها، واش باقية عزيزة عليك؟ وعلاش؟
🔹 شنو التحدي الأكبر اللي كيواجهك فكل تسجيل؟
🔹 شنو كيعجبك فجو الاستوديو وشنو كيضحّكك؟
🔹 شنو الفرق بين دبلجة شخصية شريرة وشخصية طيبة؟

تابعو السلسلة واكتشفو الجانب الخفي من عالم الصوت 🎭

26/07/2025

🎙️ مع المدبلجين – حلقة اليوم: حفصة الغري

من داخل استوديو Dub&Prod، كنقربوكم من الأصوات اللي كبرنا معاها ❤️
حفصة الغري كتجاوبنا على أسئلة من قلب تجربتها:

🔹 كتفضلي الدبلجة للأعمال الكرتونية ولا المسلسلات؟ وعلاش؟
🔹 كيفاش كتشوفي الدور ديال المرأة فمجال الدبلجة؟
🔹 كيفاش كتوازني بين حياتك الخاصة والمهنية؟
🔹 إلى كنتي شخصية كرتونية، شنو تكوني؟

تابعو السلسلة واكتشفو الجانب الخفي من عالم الصوت 🎭

24/07/2025

🎙️ مع المدبلجين – حلقة اليوم: أسماء هيران

من داخل استوديو Dub&Prod، كنقربوكم من الأصوات اللي كبرنا معاها ❤️
أسماء هيران كتجاوبنا على أسئلة من قلب تجربتها:

🔹 شنو الشخصية لي دبلجتيها وولات قريبة لقلبك؟
🔹 شنو أول حاجة كديريها منين كتوصلي للأستوديو؟
🔹 شنو كان رد فعل العائلة والأصدقاء أول مرة سمعوك فدور؟
🔹 شنو أكثر حاجة كتعجبك فطريقة العمل داخل Dub&Prod؟

تابعو السلسلة واكتشفو الجانب الخفي من عالم الصوت 🎭