Studio dubbing Dub&Prod

Home
Morocco
El Manzla
Studio dubbing Dub&Prod

Dubbing and subtitling production

31/07/2025

مع المدبلجين – حلقة اليوم: زينب قشقاش

من داخل استوديو Dub&Prod، كنقربوكم من الأصوات اللي كنعيشو معاها ❤️
زينب قشقاش كتجاوبنا على أسئلة من قلب تجربتها:

🔹 كيفاش دخلتي عالم الدبلجة؟
🔹 شنو كانت ردّة فعل العائلة أول مرة سمعوك فدور مدبلج؟
🔹 كيفاش كتتعاملي مع المشاهد اللي فيها مشاعر قوية بزاف؟
🔹 واش الدبلجة غيّرات شي حاجة فشخصيتك أو فحياتك؟

تابعو السلسلة واكتشفو الجانب الخفي من عالم الصوت 🎭

29/07/2025

مع المدبلجين – حلقة اليوم: أيمن عز

من قلب استوديو Dub&Prod، الصوت اللي كيحمل شخصياتنا المفضلة بصوته المميز ❤️
أيمن عز كيجاوب على أسئلتنا بكل تلقائية:

🔹 أول شخصية دبلجتيها، واش باقية عزيزة عليك؟ وعلاش؟
🔹 شنو التحدي الأكبر اللي كيواجهك فكل تسجيل؟
🔹 شنو كيعجبك فجو الاستوديو وشنو كيضحّكك؟
🔹 شنو الفرق بين دبلجة شخصية شريرة وشخصية طيبة؟

تابعو السلسلة واكتشفو الجانب الخفي من عالم الصوت 🎭

26/07/2025

🎙️ مع المدبلجين – حلقة اليوم: حفصة الغري

من داخل استوديو Dub&Prod، كنقربوكم من الأصوات اللي كبرنا معاها ❤️
حفصة الغري كتجاوبنا على أسئلة من قلب تجربتها:

🔹 كتفضلي الدبلجة للأعمال الكرتونية ولا المسلسلات؟ وعلاش؟
🔹 كيفاش كتشوفي الدور ديال المرأة فمجال الدبلجة؟
🔹 كيفاش كتوازني بين حياتك الخاصة والمهنية؟
🔹 إلى كنتي شخصية كرتونية، شنو تكوني؟

تابعو السلسلة واكتشفو الجانب الخفي من عالم الصوت 🎭

24/07/2025

🎙️ مع المدبلجين – حلقة اليوم: أسماء هيران

من داخل استوديو Dub&Prod، كنقربوكم من الأصوات اللي كبرنا معاها ❤️
أسماء هيران كتجاوبنا على أسئلة من قلب تجربتها:

🔹 شنو الشخصية لي دبلجتيها وولات قريبة لقلبك؟
🔹 شنو أول حاجة كديريها منين كتوصلي للأستوديو؟
🔹 شنو كان رد فعل العائلة والأصدقاء أول مرة سمعوك فدور؟
🔹 شنو أكثر حاجة كتعجبك فطريقة العمل داخل Dub&Prod؟

تابعو السلسلة واكتشفو الجانب الخفي من عالم الصوت 🎭

21/07/2025

🎙️ مع المدبلجين – حلقة اليوم: محمد الطاهيري

من داخل استوديو Dub&Prod، كنقربوكم من الأصوات اللي كبرنا معاها ❤️
محمد الطاهيري كيجاوبنا على أسئلة من قلب تجربتو:

🔹 شنو كان إحساسك أول مرة سمعتي صوتك فشي مسلسل ؟
🔹شنو هي العادة اللي كتدير قبل ما تبدا تسجّل؟
🔹شنو هي احسن شخصية دبلجتيها؟
🔹كتشوف أن الناس فالمغرب بدات تقدر فن الدبلجة؟ 🎧

تابعو السلسلة واكتشفو الجانب الخفي من عالم الصوت 🎭

10/07/2025

🎙️ مع المدبلجين – حلقة اليوم: عبلة بومليك

من داخل ستوديو Dub&Prod، كنقربوكم من الأصوات اللي كبرنا معاها ❤️
علياء بومليك كتجاوبنا على أسئلة من قلب تجربتها:

🔹 كيفاش كتستعد لأي شخصية؟
🔹 شنو أصعب لحظة فالدبلجة؟
🔹 شنو الشخصية اللي بقات فبالها؟
🔹 ونصيحة لكل واحد باغي يدخل هاد العالم 🎧

تابعو السلسلة واكتشفو الجانب الخفي من عالم الصوت 🎭

09/07/2025

🎙️ Dubbing Tool Hacks You Didn’t Know You Needed! 🎧
Because sounding pro takes more than just a mic. 💡
Swipe through for simple but powerful tools that make a huge difference in your dubbing sessions 👇

04/07/2025

We had a fantastic time at Expo Gaming 2025, a vibrant hub of creativity, tech, and gaming passion.

As Dub&Prod, we came to explore, connect, and get inspired. From developers to young dreamers, every encounter fueled our drive and vision.

This wasn’t just a visit — it was a boost of energy and belief in the power of passion and hard work.

Thank you to everyone who inspired us. The journey continues… and the best is yet to come!

كانت زيارتنا لـ Expo Gaming 2025 تجربة رائعة، وسط عالم ينبض بالإبداع، التكنولوجيا، وشغف الألعاب.

كفريق Dub&Prod، جئنا لنستكشف، نتواصل، ونستلهم. كل لقاء، من المطورين إلى الشباب الحالمين، زادنا حماسًا ورؤية.

لم تكن الزيارة مجرد حضور، بل دفعة طاقة وتجديد إيمان بأن الشغف والعمل يؤتيان ثمارهما.

شكرًا لكل من ألهمنا… والرحلة مستمرة، والأجمل قادم بإذن الله

28/04/2025

Saviez-vous que le doublage ne se limite pas à la traduction d’un texte ? C’est un véritable art qui donne vie aux émotions et plonge le spectateur dans l’univers du film.

Grâce à une voix adaptée, une intonation parfaite et une synchronisation millimétrée, chaque mot prend une toute nouvelle dimension.

✨ Un détail invisible pour le public, mais essentiel pour une expérience immersive.

21/04/2025

« Doublage ou sous-titrage ? Chaque méthode a ses atouts ! Dites-nous laquelle vous préférez. »

Address

El Manzla
90000

Telephone

+33660245354

Website

http://www.dubandprod.com/

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Studio dubbing Dub&Prod posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Business

Send a message to Studio dubbing Dub&Prod:

Shortcuts

Want your business to be the top-listed Media Company in El Manzla?