15/10/2025
▫️🔹📘📘📘 مشكلة الأكوزاتيف والداتيف 📕📕📕🔹▫️
:
✍️دعونا نتفق أولا أن حالة "الأكوزاتيف" ليست بحالة النصب وحالة "الداتيف" ليست بحالة الجر!
🔘وإليك الدليل:
"أنا" سوف أقابل الرجلَ"
ما إعراب كلمة الرجلَ؟💬 هي مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
✍️من الممكن إن تظهر الكلمة ( الرجلَ ) في اللغة الألمانية "كمفعول به " في حالة "الأكوزاتيف ".
🟩Ich treffe ⏩den Mann.
Ich werde ⏩den Mann treffen.
✍️كما من الممكن أن تظهر في حالة "الداتيف"
⬛Ich begegne ➡️dem Mann.
Ich werde ➡️dem Mann begegnen.
إذا أيهما حالة النصب ✳️الأكوزاتيف✳️ أم 🌼الداتيف🌼؟
وأيهما يمكن أن أطلق عليه مفعولا به؟
⬜نقطة أخري
🟩Ich gehe" in die Schule".
وقعت كلمة المدرسة في حالة (الأكوزاتيف)
⬛Ich gehe "zur Schule".
وهنا وقعت في حالة "الداتيف".
فيا ترى أي من الحالتين هي حالة الجر ؟؟
قد يجيب البعض بالآتي قائلا:
💬"هناك بعض المفاعيل التى تأتي منصوبة بالكسرة في لغتنا العربية ( كجمع المؤنث السالم)
شاهدت الطالباتِ (بكسر التاء)
كما أن هناك بعض الأسماء المجرورة التى تكون مجرورة بالفتح( كالممنوع من الصرف مثلا)
سافرت إلى مصرَ. (بفتح الراء)
✍️أقول لك هذه استثناءات معدودة في اللغة العربية.
أما في الألمانية فيختلف الأمر تماما.
✍️➖فالأكوزاتيف والداتيف➖ حالتان مهمتان لتحديد دور الكلمة في الجملة تختص بها الألمانية، وتختلفان عن حالة -النصب والجر- في اللغة العربية.
🔘فكما أشرنا سابقا إلى أن "المفعول به" في اللغة الألمانية من الممكن أن يكون (أكوزاتيف) وكذلك (داتيف) بل أزيدك من الشعر بيتا (من الممكن أن يأتي المفعول به في حالة الجنيتيف )
🔘والاسم بعد حرف الجر يكون تارة في حالة الداتيف وتارة أخرى في حالة الأكوزاتيف ، كما من الممكن أن يتطلب حرف الجر حالة الجنيتيف.
إذا أتممت معى القراءة إلى النهاية فلدي سؤال يراودك.
🛑وهو هل من حل جذري لتلك المشكلة ؟
🟩الإجابة..نعم!
✍️في كتب القواعد المتخصصة تشرح هذه القاعدة بالذات بعنوان ➖تأثير الفعل➖ 📂و تأثير حروف الجر على الاسم.
🟨Rektion der Verben
🟦Rektion der Präpositionen
إذ لايمكن إنكار أهمية الفعل وحرف الجر في تحديد حالة الاسم في الجملة.
ولحل هذه المشكلة، يُقترح تقسيم الأفعال وحروف الجر إلى مجموعات:
⏩⏩⏩⏩⏩⏩. أولا الأفعال. ⏪⏪⏪⏪⏪
المجموعة الأولى:
1️⃣Verben mit Akkusativ
✍️هذه الأفعال تحتاج مفعولا به واحدا ويأتي في حالة الأكوزاتيف.
وهي معظم أفعال اللغة بشكل عام .
Die meisten deutschen Verben fordern eine Akkusativ-Ergänzung.
🔘Ich baue ein Haus.
أبني/سأبني بيتا.
المجموعة الثانية
أفعال تتطلب حالة الداتيف
2️⃣Verben mit Dativ
وهي أفعال معينة مدونة بالمعاجم اللغوية ويجب أن يكون مفعولها في حالة الداتيف .
يكفي لمتعلم اللغة أن يحفظ منها ما يقرب عن 50 فعلا ليصل لمستوى متقدم في اللغة الألمانية .
وقد نشرنا في منشور سابق معظم هذه الأفعال.
Sie antwortet dem Lehrer.
هي تجيب المدرس
3️⃣المجموعة الثالثة
وهي مجموعة تتطلب مفعولين داتيف وأكوزاتيف ، وهذه الأفعال تشبه أفعال في لغتنا العربية
أعطيت محمدا الكتاب
فمحمد مفعول به أول والكتاب مفعول به ثان.
Ich habe ihm das Buch gegeben.
مثل.
nehmen,geben ,leihen, schenken,erzählen, sagen.......
4️⃣المجموعة الرابعة Verben mit Nominativ
وهي الأفعال التي تتطلب مكمل خبري
أي أن الاسم الواقع قبلها يكون في حالة النوميناتيف وكذالك الاسم الواقع بعدها
sein , werden, heißen, scheinen, bleiben
وهي أفعال قليلة جدا
Das Kind wird ein Schauspieler.سيصبح الطفل ممثلا
Ich bin ein Lehrer. أنا أستاذ
Er scheint ein netter Mensch zu sein.
يبدو أنه إنسان لطيف
Er bleibt ein Kind.
سيظل طفلا
5️⃣المجموعة الخامسة
Verben mit Genitiv
تتطلب هذه الأفعال مفعولا به في حالة الجنيتيف وهي نادرة.
gedenken ، erinnern, sich schämen
Er gedenkt des Opfers. هو "يتذكرالضحية"
Erinnern Sie sich des Tages? أتذكر مثل هذا اليوم؟
Er schämt sich seiner Tat.
"هو" يخجل من فعلته.
6️⃣المجموعة السادسة :
أفعال تتطلب مفعولين في حالة الأكوزاتيف
أي أن المفعول الأول يكون في حالة الأكوزاتيف
وكذلك المفعول الثاني.
Verben mit doppelter Akkusativ-Ergänzung.
وهي كذلك أفعال قليلة جدا
كالفعل nennen
Warum nennst du ihn einen Betrüger?
لماذا تنعته بالمحتال
لاحظ ihn أكوزاتيف
einen Betrüger
كذلك أكوزاتيف
بالإضافة إلى المجموعات المذكورة، هناك مجموعة أخرى لا نرغب في ذكرها نظرًا لعدم أهميتها .
✍️وسنقوم بشرح المجموعات سابقة الذكر بالتفصيل بعون الله وتوفيقه.
_______________________________________
🟧🟧🟧🟧🟧ثانيا حروف الجر .🟧🟧🟧🟧..
كما قسمنا الأفعال فسوف نقسم حروف الجر كذلك . 1️⃣
المجموعة الأولى حروف جر تتطلب حالة الأكوزاتيف فقط ١٠٠٪.
➡️"Präpositionen mit Akkusativ"
durch, ohne, bis, um, gegen, für✍️
Der Zug fährt durch den Tunnel.
Für den Rest des Tages habe ich frei!
2️⃣
المجموعة الثانية حروف جر تتطلب حالة الداتيف ١٠٠٪
➡️"Präpositionen mit Dativ"
وإليك أشهرها:
seit / entgegen /gegenüber✍️
aus / von / außer / mit/ zu , bei , nach.
🔘Ich fahre mit dem Bus.
3️⃣
المجموعة الثالثة وهي الحروف التي تتطلب تارة حالة الأكوزاتيف وأخرى حالة الداتيف.
➡️Wechselpräpositionen
✍️in, an, unter, über, auf, vor, hinter, neben und zwischen.
🔘Ich gehe in die Schule.(Akkusativ)
🔘Ich bin in der Schule.(Dativ)
4️⃣حروف جر تتطلب حالة الجنيتيف وأشهرها:
wegen, trotz, während, anstatt/statt, aufgrund, mithilfe, bezüglich.
🔘Er hat das Spiel wegen des schlechten Wetters verloren.
والله أعلى وأعلم!!!
#مصر #الماني #المانيا
