06/01/2025
📣📣📣 ✌🏼🔥 🎉TAMO is OUT ! 🎉🔥✌🏼
C’est avec bonheur que nous vous annonçons la sortie du premier numéro de la r***e féministe TAMO! Un projet éditorial collectif qui nous tient particulièrement à cœur et que vous pourrez bientôt découvrir en librairie!
✨✨ BONNE ANNÉE ! ✨✨
يسعدنا أن نعلن لكم عن إصدار العدد الأول من المجلة النسوية « طامو ». يمثل هذا الإصدار الجديد مشروعا تحريريا جماعيا غاليا على قلوبنا، ستتمكنون من تصفحه واكتشافه قريبًا في المكتبات.
✨✨ سنة سعيدة ! ✨✨
___
CHKOUN TAMO?
Publication multilingue, féministe et originale éditée par Kulte Éditions, TAMO pense, discute, critique, promeut et dénonce sans gêne.Par moment Beldia, Cha3bia, 3roubia, Mdiniya, 9aria, Oummia, Zmagria, Kilimini, Maghribiya ou Gaouria, TAMO est un territoire personnifié où l’art, l’histoire et les enjeux contemporains s’entremêlent.
إصدار نسوي فريد ومتعدد اللغات، صادر عن منشورات كولتإيديشنز، طامو تفكر وتناقش وتنتقد وتروج لأفكار وتدين بكل جرأة.يتجلى تميز طامو في تنوعها، فهي تارة بلدِيَّة، شعبية، عرُوبية،مدنية، وتارة أخرى قارية، أمِّيَّة، زْمَكرِية، كِيلِيمِينِي. قد تكون أيضامغرِبية أوكاورية. تمثل طامو تجسيداً لفضاء يتداخل فيه الفن،والتاريخ والتحديات المعاصرة.
___
Directrice de publication: Yasmina Naji
Design graphique: Abdellah Aïssa
Traduction Arabe: Omaïma Machkour
Traduction Amazighe: Laarbi Moumouch
Artistes-Auteurs-Autrices: Hassan Hajjaj, Leila Kutub, Abdellah Taïa, Dalila Ennadre, Lilya Ennadre, Rim Battal, Junko Toriyama, Younes Benmoumen, Ali Essafi, Mririda n’Aït Attik (retranscrite par Renée Euloge), Apolonia Sokol, Azzedine Saleck, Ariella Aïsha Azoulay et Younes Rahmoun
Diffusion-Distribution: Les presses du réel
TAMO est éditée grâce au soutien de l’Institut Français du Maroc.
تم إصدار طامو بدعم من المعهد الفرنسي بالمغرب.
❤️❤️ Remerciements chaleureux à Hassan Hajjaj, Laarbi Moumouch, Kenza Benbouchaib, Kenza Aloui, Soufiane Hennani, Leila Kutub, Younes Rahmoun et Lilya Ennadre, ainsi que tous les contributeurs et contributrices de TAMO, sans qui le travail réalisé ici n’aurait jamais trouvé son aboutissement. ❤️❤️OUT