26/04/2025
شرح درس Reported speech
أولاً: ما هو Reported Speech؟
Reported Speech يعني نقل الكلام الذي قاله شخص آخر، بدون أن تكرر كلامه بنفس الكلمات.
في العربية مثلاً:
المباشر: قال: "سأسافر غدًا."
المنقول: قال إنه سيسافر غدًا.
بالإنجليزية نفس الشيء:
مباشر (Direct Speech): He said, "I will travel tomorrow."
منقول (Reported Speech): He said that he would travel the next day.
---
ثانياً: القواعد الأساسية عند تحويل الجملة إلى Reported Speech
1. تغيير الضمائر (Pronouns):
لأن المتكلم والمخاطب يتغيران.
مثال:
Direct: She said, "I am tired."
Reported: She said that she was tired.
---
2. تغيير الأزمنة (Tense Shift):
إذا كانت جملة التقرير (Reporting Verb) في الماضي (مثل: said, told), يجب أن نرجع الزمن خطوة للوراء.
أمثلة:
Direct: He said, "I eat breakfast early."
Reported: He said that he ate breakfast early.
Direct: She said, "I am studying."
Reported: She said that she was studying.
Direct: They said, "We have finished."
Reported: They said that they had finished.
Direct: He said, "I went to Paris."
Reported: He said that he had gone to Paris.
Direct: She said, "I will call you."
Reported: She said that she would call me.
---
3. تغيير بعض الكلمات الخاصة بالزمن والمكان:
مثال:
Direct: She said, "I will see you tomorrow."
Reported: She said that she would see me the next day.
---
ثالثاً: أهم أنواع الجمل في Reported Speech
1. الجمل الخبرية (Statements)
Reporting verbs: said, told, mentioned, explained.
ملاحظة:
مع told يجب أن تأتي بشخص بعده (told me, told him).
مثال:
Direct: She said, "I am happy."
Reported: She said that she was happy.
Direct: He told me, "I love music."
Reported: He told me that he loved music.
---
2. الأسئلة (Questions)
إذا كانت الأسئلة تبدأ بكلمة استفهام (WH-Questions: what, where, when...), نحتفظ بالكلمة ونحول الصيغة إلى جملة خبرية.
إذا كانت الأسئلة بنعم/لا (Yes/No Questions)، نستعمل if أو whether.
WH-Questions:
مثال:
Direct: She asked, "Where are you going?"
Reported: She asked where I was going.
Yes/No Questions:
مثال:
Direct: He asked, "Are you coming?"
Reported: He asked if I was coming.
---
3. الأوامر والنواهي (Commands and Requests)
Reporting verbs: told, asked, ordered, requested.
مثال:
Direct: The teacher said, "Open your books."
Reported: The teacher told us to open our books.
Direct: He said, "Don't be late!"
Reported: He told me not to be late.
---
رابعاً: ملاحظات مهمة جداً
إذا كان فعل التقرير في المضارع (مثلاً: says, tells), لا نغير الزمن.
مثال:
He says, "I like pizza." → He says that he likes pizza.
إذا كان الكلام حقيقة علمية أو حقيقة عامة، لا نغير الزمن.
مثال:
The teacher said, "Water boils at 100°C." → The teacher said that water boils at 100°C.
---
خامساً: ملخص سريع (خريطة ذهنية صغيرة)
غيّر الضمائر.
غيّر الزمن خطوة للخلف (إذا كان فعل التقرير في الماضي).
غيّر الكلمات الزمنية والمكانية حسب الحاجة.
استخدم "that" بعد said/told (اختياري).
في الأسئلة: غيّر تركيب الجملة إلى جملة خبرية بدون علامة استفهام.