08/04/2026
Pe 11 aprilie 2026, cu începere de la ora 17:00, la Teatrul Dramatic Rus de Stat „A. P. Cehov” urmează să aibă loc un eveniment (de tip concert literar, conform organizatorilor) cu scriitoarea Dina Rubina. Evenimentul este organizat de inițiativa culturală ПРОчтение.
Salutăm dialogurile culturale și crearea unor punți literare între diverse culturi.
Totuși, am vrea să atragem atenția că unele poziții publice ale Dinei Rubina, cu referire la actualitatea politică, sînt problematice prin apelurile directe la violență și justificarea politicilor de genocid și exterminare ale unor grupuri și popoare.
Mai concret, într-un interviu, Dina Rubina a declarat, cu referință la Palestina:
„Sunt oameni (…) care înțeleg că Israelul are dreptul la autoapărare. Are dreptul să-i dizolve pe toți în acid clorhidric. Are dreptul să curețe Gaza și să o transforme într-o parcare.”
Considerăm aceste declarații ca fiind periculoase și cu potențial de escaladare a urii față de anumite grupuri sau popoare și care se încadrează în prevederile art. 346 din Codul Penal al Republicii Moldova care sancționează instigarea la ură sau violență, manifestată prin îndemnuri publice, diseminarea informației sau alte forme de informare a publicului, inclusiv prin intermediul mass-mediei sau al sistemelor informatice, împotriva unei categorii de persoane pe motive de prejudecată.
Totodată noi considerăm aceste afirmații ca fiind „declarații extremiste” în sensul legii Nr. 54 din 21-02-2003 privind contracararea activităţii extremiste, care califică, ca fiind extremiste, declarații ce au drept scop ”provocarea urii rasiale, naţionale sau religioase, precum şi a urii sociale, legate de violenţă sau de chemări la violenţă (Art. 1)”.
În plus, în declarația sa, Dina Rubina face referință nu doar la genocidul care se întîmplă acum – mențiunea ”transformării” Gazei în parcare se referă la masacrul de la Tantura din 1948, în care organizații paramilitare israeliene au asasinat peste două sute de localnici palestinieni din satul Tantura și i-au îngropat pe un teren care ulterior a fost transformat în parcare. Aceste evenimente sînt documentate, inclusiv de istorici israelieni. Justificarea unor crime de război depășește limitele protejate ale dreptului la liberă exprimare.
Considerăm că chemările sau justificarea genocidului sau a exterminării unor popoare sînt incompatibile cu dreptul la libera exprimare, constituind un abuz al acestui drept cu scopul suprimării drepturilor altora. Legea privind libertatea de exprimare menționează expres că „garanţiile privind libertatea de exprimare nu se extind asupra discursurilor care incită la ură sau la violenţă” (Art. 3, alin (5) ).
Din considerentele enumerate mai sus, solicităm:
– Anularea evenimentului cu Dina Rubina din spațiul cultural public, finanțat din bugetul de stat, care este Teatrul Dramatic Rus de Stat „A. P. Cehov”. Spațiile culturale publice trebuie folosite pentru evenimente ce stimulează cooperarea, coeziunea socială, solidaritatea, toleranța, pacea interetnică. Ele nu trebuie să devină platforme de difuzare, popularizare sau legitimare a unor discursuri extremiste sau discursuri de ură.
– Cerem de la toate părțile implicate – Ministerul Culturii,Teatrul Dramatic Rus de Stat „A. P. Cehov”, inițiativa culturală ПРОчтение – respectarea prevederilor circularei de către instituțiile din subordinea Ministerului Culturii, privind invitarea artiștilor străini în instituțiile publice din Republica Moldova Nr. 03/1-09/ din 10 februarie 2026, care menționează că „invitarea și/sau implicarea unor oameni de creație din străinătate, în special din regiunea CSI, pentru participare în cadrul proiectelor, programelor și activităților cultural-artistice organizate și desfășurate pe teritoriul Republicii Moldova, persoane care sprijină, legitimează sau justifică public o agresiune neprovocată a unui stat împotriva altuia, care sfidează normele de conviețuire stabilite pentru satisfacerea interesului general, comportă în sine riscuri semnificative îndreptate împotriva moralei publice, de protecția căreia sunt responsabile și organizațiile de cultură. În același timp, aceste persoane nu vor putea intra pe teritoriul Republicii Moldova și implicit anularea evenimentului cultural.”
Pe 11 aprilie 2026, cu începere de la ora 17:00, la Teatrul Dramatic Rus de Stat „A. P. Cehov” urmează să aibă loc un eveniment (de tip concert literar, conform organizatorilor) cu scriitoarea Dina Rubina. Evenimentul este organizat de inițiativa culturală ПРОчтение. Salutăm dial...
