Илика

Илика Издавачка куќа и кафе-книжарница „Илика“

📚 Ви го претставуваме нашето најново издание - „Црните дланки на татко ми“ од германската авторка Лена Шете која викендо...
09/09/2026

📚 Ви го претставуваме нашето најново издание - „Црните дланки на татко ми“ од германската авторка Лена Шете која викендов ни гостува во Скопје.

Една девојка од сиромашно работничко семејство раскажува приказна за животот на својот татко. Понекогаш ѝ се чини како тоа да се, всушност, двајца татковци. Едниот може да трча бргу, ги знае најдобрите места за криење кога играат и измислува одговори на сите прашања на ќерката. А другиот пие толку многу што во фабриката каде што работи веќе не му дозволуваат да работи со машини за да не си ја отсече раката...
„Црните дланки на татко ми“ е искрен портрет на една млада жена што се обидува да ги разбере класните и социјалните окови во кои живее и се распаѓа нејзиното семејство.

Преводот од германски на македонски јазик е на Катерина Шекутковска. За лектурата се погрижи Оливера Андоноска, а дизајнот и графичкото уредување е на Ема Велковска и Марија Смилевска. Уредник на изданието е Ведран Диздаревиќ.

📍Книгата ќе биде достапна на промоцијата - 12 септември, 19 часот во Лабораториум.

Запознајте ја авторката Лена Шете која ќе ни гостува во Скопје следниов викенд!🎤 Не пропуштајте ја промоцијата на нејзин...
06/09/2026

Запознајте ја авторката Лена Шете која ќе ни гостува во Скопје следниов викенд!

🎤 Не пропуштајте ја промоцијата на нејзиниот роман „Црните дланки на татко ми“ на 12 септември во 19 часот.

✍️ Пријавете се навремено за работилницата за автофикција под водство на Лена Шете која ќе се одржи на 13.9. од 11 до 14 часот.

📍Двата настани ќе се одржат во прекрасните простории на „Лабораториум“. Разговорот и работилницата ќе бидат на англиски јазик.

На наше огромно задоволство, овој септември имаме чест да ѝ бидеме домаќини на германската авторка Лена Шете, годинашнат...
04/09/2026

На наше огромно задоволство, овој септември имаме чест да ѝ бидеме домаќини на германската авторка Лена Шете, годинашната добитничка на престижната награда „Ингеборг Бахман“. Поводот за гостување во Скопје е преводот на нејзиниот роман „Црните дланки на татко ми“, кој во следниве денови ќе биде достапен во издание на „Илика“ во прекрасната серија посветена на автофикцијата и современата проза. 

🎤Повелете на 12 септември (19 часот) во кафе-бар „Лабораториум“ да го проследите разговорот помеѓу авторката Лена Шете и преведувачката на романот Катерина Шекутковска, кој ќе биде модериран од поетесата и преведувачка Александра Спасеска. Низ разговорот ќе имате можност да чуете за специфичното писмо на Шете кое е проткаено истовремено и од личната биографија и од имагинацијата, а кое длабоко задира во секојдневието на едно сиромашно семејство во германската провинција. Алкохолизам, преработеност, насилство и срам: Шете храбро ги адресира темите кои доминираат во одредено социјално милје, а често се третираат како табу.

✍️Со особена радост најавуваме дека на 13 септември од 11 до 14 часот во „Лабораториум“, под водство на авторката ќе се одржи и работилница за автофикција. Покрај тоа што Шете завршила „Книжевно пишување“ на Германскиот институт за литература во Лајпциг, таа е и долгогодишна менторка на работилници за креативно пишување, често истражувајќи ги потенцијалите на автофикцијата. Бројот на учесници е ограничен и учтиво ве замолуваме да го пријавите вашето присуство на [email protected].  

Настаните ќе се одвиваат на англиски јазик, а се реализираат во организација на Друштвото за македонско-германско пријателство и соработка и издавачката куќа „Илика“, со поддршка од Гете институтот во Скопје.

03/09/2026

📔 Уште еден термин за нашето најчитано издание летово: книжевен кружок за Алба де Сеспедес и нејзината „Забранета тетратка“.

💌 Пријавете се за средбата која ќе се одржи на 10 септември во 19 часот во нашата кафе-книжарница. Ги очекуваме вашите пријави во инбокс или мејл ([email protected])

„Два часот по полноќ е, станав за да пишувам: не можев да заспијам. Вината повторно ја наоѓам во тетраткава. Порано веднаш заборавав што се случуваше по дома, но сега, откако почнав да ги бележам секојдневните настани, ги задржувам во сеќавањето и се обидувам да сфатам зошто се случиле.“ - Алба де Сеспедес „Забранета тетратка“

📣Внимание, внимание! Ни треба поддршка во книжарница.🤓Доколку ги сакаш книгите и уживаш во разговорите за нив, тогаш при...
03/09/2026

📣Внимание, внимание! Ни треба поддршка во книжарница.

🤓Доколку ги сакаш книгите и уживаш во разговорите за нив, тогаш пријави се на овој отворен повик за работната позиција на книжар(ка) во нашата кафе-книжарница. Бараме одговорно, комуникативно, доверливо и пријателски настроено лице кое ќе ни се придружи во тимот за заеднички да продолжиме да ја кроиме приказната на нашата мала, но значајна Илика. Деталите се напишани во објавата, но слободно прати ни и порака доколку те интересира уште нешто.

💌 Испрати ни CV и кратко мотивациско писмо на [email protected] до 9 септември, а ние ќе те контактираме многу наскоро.

Среќно! 🤞🍀

🏃‍♀️Брзај, брзај прваче - пристигна и септемвриската програма!📕 На ваше барање, на 10.9. ќе имаме втора средба за Алба д...
01/09/2026

🏃‍♀️Брзај, брзај прваче - пристигна и септемвриската програма!

📕 На ваше барање, на 10.9. ќе имаме втора средба за Алба де Сеспедес и нејзината „Забранета тетратка“. Пријавете се со кратка порака во инбокс или мејл.💌

🛩 Ни доаѓа гостинка од Германија! На 12 и 13 септември ќе се одржат два настани посветени на автофикцијата со авторката Лена Шете - деновиве нетрпеливо го очекуваме нејзиниот роман „Црните дланки на татко ми“ да пристигне од печатница. Промоцијата и работилницата ќе се одржат во Лабораториум (повеќе информации следуваат наскоро).

📝 На 16.9 повторно се дружиме со Ана Тодоровска! Топла препорака ако ви недостасува креативно изразување во секојдневието, а и пријатно дружење со нови луѓе.

🎤 Конечно! Промоција на „Изворите на тоталитаризмот“ од Хана Арент во рамки на годинешното издание на фестивалот Artarea и Крошна.

📗 Кон крајот на месецот, на 23.9., ќе зборуваме за еден фантастичен роман од современата германска писателка Џени Ерпенбек - „Каирос“, добитник на Букер, во издание на издавачката куќа Полица.

⚒️ Последната сабота од месецот (26.9.) е резервирана за работа на текст. Пријавете се за месечната уредувачка работилница со порака по мејл и краток текст (до 10 страници).

Убав, богат септември! Ви посакуваме прекрасен почеток на месецот. 🌞 Се гледаме во книжарница!

📚Синоќа во рамки на BOSH Festival во Гевгелија имавме уште една убава можност да ја претставиме збирката раскази „Наназа...
28/08/2026

📚Синоќа во рамки на BOSH Festival во Гевгелија имавме уште една убава можност да ја претставиме збирката раскази „Наназад“ од Стефан Алијевиќ. Ја користиме приликата да ги споделиме и овие коментари од читател(к)и кои се воодушевени од топлината и носталгичноста во расказите на Алијевиќ, но и од неговата вештина суптилно да критикува и да анализира. Не пропуштајте ја оваа единствена збирка раскази и додадете ја во списокот книги со кои ќе го заокружите ова топло лето.

🤓Или можеби веќе сте ги прочитале? Какви се вашите впечатоци? Споделете во коментар 🫶🏻

🌞 Претстојнава недела ќе ни биде со малку невоообичаен распоред на работа. Ве известуваме дека може да нѐ посетите од по...
23/08/2026

🌞 Претстојнава недела ќе ни биде со малку невоообичаен распоред на работа. Ве известуваме дека може да нѐ посетите од понеделник до четврток (од 17 до 22 часот), а од петок до недела книжарницата ќе биде затворена. Наминете ни деновиве во попладневните часови на освежителна лимонада, кафе или пиво. Се гледаме!🍻

17/08/2026

На 24.8. (понеделник) во 19 часот ќе се одржи месечната средба за работа на текст! Придружете ни се со ваша творба (песна, есеј, расказ, извадок од роман или превод, до 10 страници): испратете ни го вашиот текст на [email protected] најдоцна до петок (21.8.), а за време на викендот ќе ги добиете текстовите од останатите учесници. Во рамки на работилницата внимателно си даваме критика за споделените текстови, зборуваме за позитивните аспекти, потенцијалите за подобрување, се бодриме и се мотивираме. 😊

Уредувачката работилница во Илика се одржува веќе една година, скоро секој месец! Им благодариме на сите што досега учествувале и охрабруваме нови учесници да ги извадат белешките од фиоките и да ги споделат со нас. ❤️

16/08/2026

НАСТАНОТ Е ОТКАЖАН (нов термин во септември)

ЗЕЛЕН ОДНОС КОН СВЕТОТ: разговор за нефикциски книги за екологијата (21.8., 19 часот)

Драги пријатели, на 21 август во 19 часот се собираме во дворчето на книжарницата „Илика“ за да разговараме на еколошки теми.

Зaгадените реки, шумите што горат, бурите што покосуваат и екстремно високите температури периодов се актуелни во локалните вести, кои се слика на фрапантните последици од човечкиот немарен однос кон природата на светско ниво. Како реагираме на тоа? Дали знаеме доволно?

Кои се водечките размислувања во светот во поглед на односот на луѓето кон животната средина? Каква е поврзаноста на капитализмот, (не)еднаквоста, (не)праведноста и нашиот зелен однос кон светот, читајќи го тоа „зелен“ целосно двосмислено? Што е постигнато колективно на ниво на теорија, а што можеме да направиме на локално и лично ниво за да скршнеме од апокалиптичната патека по која се движи забрзаниот воз на климатските промени?

На овој настан, Наташа Атанасова ќе разговара со преведувачите и активисти Андријана Папиќ Манчева и Здравко Савески за нивните преводи на нефикциски книги од областа на екологијата, екосоцијализмот, екофеминизмот.., какви перспективи се нудат, што можеме да научиме од нив и какви промени се потребни за да ја спасиме планетата Земја.

Address

Партизански одреди бр. 7
Skopje
1000

Opening Hours

Monday 09:00 - 14:00
17:00 - 22:00
Tuesday 09:00 - 14:00
17:00 - 22:00
Wednesday 09:00 - 14:00
17:00 - 22:00
Thursday 09:00 - 14:00
17:00 - 22:00
Friday 09:00 - 14:00
17:00 - 22:00
Saturday 09:00 - 14:00
17:00 - 22:00

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Илика posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Business

Send a message to Илика:

Shortcuts

Share

Category