PrivatePrint

10/06/2026

> Get to know the artist Jaione Cerrato >

Jaione Cerrato (b. 1988, Spain) is a visual artist with a background in graphic design, based in Berlin, Germany. Her practice is expressed through both individual work and collaborative projects, including the duo Cerrato–Halls, which focuses on the concept of value and its production in contemporary society. She has collaborated with independent collectives and contributed to various institutions, fostering meaningful discussion and critical reflection.

Her spatial and audio installation “Framed,” part of the “A Bright Past Is Ahead of Us” exhibition program, critically examines how we frame, aestheticize, and distance ourselves from nature. In “Framed,” Jaione exposes our paradoxical relationship with nature. We perceive nature as something separate—something to visit, admire from a distance, and capture in images—rather than as the complex living network of which we are a part. Through minimal imagery, poetic text, and a soundscape, she invites reflection on our place within a living, interdependent system undergoing constant transformation.

While drawing on her background in graphic design, Jaione’s practice focuses on the relationship between humans and nature. Her collaborative projects with Jon Halls, including the workshop series “Universal Species Suffrage” (started in 2020) and the publication “Ministry for Nature—A Climate Social Order” (2024), speculate on a society in which nature and other species take precedence. “The Consulate for Other Species,” developed with Deyana Stareva in 2025, explores notions of coexistence. Combining participatory formats such as workshops and surveys with speculative thinking, these projects propose direct engagement and active imagination as tools for breaking away from harmful social and ecological models.

Jaione Cerrato’s residency in Skopje is supported by the Spanish Embassy in Skopje.

📷 Dominique Brewing

03/06/2026

\\ English below \\

MK

Светло минато е пред нас:
„Врамено“ од Хајоне Серато

📅 11 јуни – 15 јули 2026
📍 Студио Приватен принт, Скопје
Програма за отворање | 11 јуни:
18:30 | Официјално отворање
19:00 | Уметнички разговор: Андријана Папиќ Манчева во разговор со Хајоне Серато (на англиски; влезот е слободен, регистрирајте се на линкот во био)
20:00 | Слободна посета на изложбата

По отворањето, изложбата ќе може да се погледне до 19 јуни од среда до петок, од 13 до 19 часот и од 8 до 15 јули само со најава.

„Светло минато е пред нас“ е групна изложба курирана од Илија Прокопиев и Марија Христова (PrivatePrint), првично создадена и поставена во галеријата „Шкуц“ во Љубљана во јуни 2025 година. Во 2026 година, се сели во PrivatePrint Studio како дисперзирана програма од пет мали самостојни изложби во текот на целата година.

„Врамено“ е просторната и аудиоинсталација на Хајоне Серато, која критички испитува како ја врамуваме, естетизираме и како се дистанцираме од природата. Поаѓајќи од еколошката мисла и спекулативните иднини, како и од нејзината неодамна објавена книга „Министерство за природа“ во коавторство со Џон Халс (PrivatePrint, 2024), Хајоне во ова дело го разоткрива нашиот парадоксален однос со природата. Ја гледаме природата како нешто одвоено од нас—нешто што треба да се посети, да му се восхитуваме од далечина и да се долови во слики, а не како комплексна жива мрежа во која постоиме. Преку минимална слика, поетски текст и звучен пејзаж, таа поканува размислување за нашето место во рамките на еден жив, меѓузависен систем во трансформација.

Хајоне Серато (родена 1988 година, Шпанија) е визуелен уметник со искуство во графички дизајн, која живее и работи во Берлин, Германија. Нејзината практика се канализира преку индивидуална работа и соработки, од кои една е дуото Серато-Халс, кое се фокусира на концептот на вредност и нејзиното создавање во современото општество. Во својата практика, Хајоне остварила соработки со независни колективи и придонела кон отворање смислена дискусија на овие теми во рамки на различни општествени структури.

Изданието на „Светло минато е пред нас“ во 2026, е кофинансирано од Министерството за култура и туризам на Северна Македонија и Амбасадата на Шпанија во Скопје.

Програмата на уметнички разговори е курирана од Јана Старделова и организирана во соработка со Tиииит! Инк. Skopje, а поддржана од Kvinna till Kvinna и на Амбсадата на Шведска во Скопје.

\\

EN

A Bright Past Is Ahead of Us:
Framed by Jaione Cerrato

📅 June 11 – July 15, 2026
📍 PrivatePrint Studio, Skopje
🎉 Opening program | June 11:
18:30 | Official inauguration
19:00 | Artist talk: Andrijana Papikj Mancheva in conversation with Jaione Cerrato (in English; free entry, please register)
20:00 | Exhibition open for viewing

After the opening, the exhibition will be open to visitors till June 19, Wednesday through Friday, 1 to 7 pm, and from July 8 through 15 by appointment only.

A Bright Past Is Ahead of Us is a group exhibition curated by Ilija Prokopiev and Marija Hristova (PrivatePrint), first produced and presented at Škuc Gallery, Ljubljana, in June 2025. In 2026, the project continues at PrivatePrint Studio as a dispersed program of five small solo exhibitions presented throughout the year.

Jaione Cerrato’s spatial and audio installation Framed critically examines how we frame, aestheticize, and distance ourselves from nature. Rooted in ecological thought and speculative futures, and in her recently published book Ministry for Nature, co-authored with Jon Halls (PrivatePrint, 2024), her work challenges the anthropocentric gaze that reduces nature to image, symbol, or resource. In Framed, Jaione exposes our paradoxical relationship with nature. We see nature as something separate—something to visit, admire from a distance, and capture in images—rather than the complex living network we exist within. Through minimal imagery, poetic text, and a soundscape, she invites reflection on our place within a living, interdependent system in transformation.

Jaione Cerrato (b.1988, Spain) is a visual artist with a background in graphic design, based in Berlin, Germany. Her practice is channeled through individual work and collaborations, one of which is the duo Cerrato–Halls, which focuses on the concept of value and its creation in contemporary society. She has collaborated with independent collectives and contributed to various institutions to generate meaningful discussion.

A Bright Past Is Ahead of Us (2026 edition) is co-financed by the Ministry of Culture and Tourism of North Macedonia and the Embassy of Spain in Skopje.

The art talk program is curated by Jana Stardelova and organized in cooperation with Tiiiit! Inc. Skopje, and supported by Kvinna till Kvinna and the Embassy of Sweden in Skopje.inc

20/05/2026

COMING UP NEXT >>

Economy of Persistence—10 Years of PrivatePrint
by Ilija Prokopiev and Marija Hristova

Contributors: Milka Ivanovska Hadjievska, Iva Dimovska, Borko Hadjievski, Michalis Pichler, Margarita Athanasiou, 28 November, and Zoran Pungerčar

Through the voices of close collaborators who have been essential to our growth and practice, Economy of Persistence—10 Years of PrivatePrint offers insight into the ideas, policies, and survival mechanisms that have shaped PrivatePrint over the past decade. The publication traces the trajectory of a small cultural organization built through shared labor, dialogue, experimentation, and collective imagination.

It is not too late :)
We were simply waiting for 2025 to end so we could finally gather our 10-year anniversary into a book.

A big thank you to all contributors and to the Friends of PrivatePrint for helping make this publication possible.

18/05/2026

Читачка соба #1
25 мај 2026 година, 18 часот
PrivatePrint Studio

Клелија Живковиќ ни се придружува на првата средба на Читачката соба за да дискутираме за значењата на термините што се блиски до нејзината уметничка практика. На средбата повеќе ќе се размислува за можни преводни решенија за овие термини на македонски јазик, отколку за воведување нова готова терминологија. Клелија Живковиќ е трансдисциплинарна уметница од Скопје, чијашто изложба, „Уште еден чекор, и оживуваме“ тековно е поставена во PrivatePrint Studio. Уметничките процеси на Клелија се одвиваат преку теориски и искуствени продлабочувања на теми како екологија, грижа и квир перспективи.

За учество на оваа средба, потребно е познавање на македонски јазик.

Регистрирајте се на [email protected] или пратете ни директна порака.

\\

Reading Room #1
May 25, 2026, 6:00 PM
PrivatePrint Studio

Klelija Zhivkovikj joins us for the first meeting of the Reading Room to discuss the meanings of terms that are close to her artistic practice. The meeting will focus more on possible translation solutions for these terms in Macedonian, rather than introducing new terminology. Klelija Zhivkovikj is a transdisciplinary artist from Skopje, whose exhibition, “One More Step, and We’re Coming Alive,” is currently on display at PrivatePrint Studio. Klelija’s artistic processes unfold through theoretical and experiential explorations of topics such as ecology, care, and q***r perspectives.

To participate in this meeting, you’ll need to understand Macedonian.

Register at [email protected] or via a direct message.

In the middle: Klelija Zhivkovikj, One more step, and we're coming alive, PrivatePrint Studi, 2026.
📷 Filip Bojkovski

11/05/2026

MK
Светло минато е пред нас:
Клелија Живковиќ
Уште еден чекор, и оживуваме, 2026
Просторна инсталација и зин
Студио Приватен принт, 7-28 мај 2026
-
„Уште еден чекор, и оживуваме“, просторната инсталација на Клелија Живковиќ, го истражува оживувањето како радикална форма на отпор, отелотворен одговор на системите што функционираат на основа на угнетување, наследен срам и емоционално потиснување. Инсталацијата го истакнува најзначајниот творечки метод на уметницата, а тоа е пишувањето. Извадоци од дневници, белешки од истражувачки процеси и фрагменти од проектни апликации од изминатите пет години во просторот на студиото визуелно се транформираат во читачка соба. Делото го прославува писмото како метод на себеспознание, а пишувањето како чин на заедништво и отворање кон другоста.
За отворањето се одржа уметнички разговор во соработка со Душица Лазова.
-
Клелија Живковиќ (р. 1989) е трансдисциплинарна уметница од Скопје. Со формално образование во повеќе дизајнерски дисциплини, нејзината практика се поставува како теоретски, материјален и искуствен увид во границите; физичките, психолошките, емоционалните и спиритуалните бариери преку кои се разбираме себеси како суштества што заземаат простор и воспоставуваат врски со своето опкружување.
-
Изданието на „Светло минато е пред нас“ во 2026, е кофинансирано од Министерството за култура и туризам на Северна Македонија и Амбасадата на Шпанија во Скопје.
Програмата на уметнички разговори е курирана од Јана Старделова и организирана во соработка со Tиииит! Инк. Skopje, а поддржана од Kvinna till Kvinna и на Амбсадата на Шведска во Скопје.

\\
EN
A Bright Past Is Ahead of Us:
Klelija Zhivkovikj
One More Step, and We’re Coming Alive, 2026
Site-specific installation and a zine
PrivatePrint Studio, May 7–28, 2026
-
Klelija Zhivkovikj’s installation “One More Step, and We’re Coming Alive” explores aliveness as a radical form of resistance—an embodied response to systems of oppression, inherited shame, and emotional suppression. The installation centers on one of the artist’s most significant working methods: writing. Journal excerpts, research notes, and project proposal fragments from the past five years are transformed into a visual site-specific reading room. The work celebrates text as a process of self-discovery and writing as an act of togetherness and an opening toward otherness.
For the opening, there was an art talk with the artist in collaboration with Dushica Lazova.
-
Klelija Zhivkovikj (b. 1989) is a transdisciplinary artist based in Skopje, North Macedonia. Formally trained across several design disciplines, her practice unfolds as a theoretical, material, and experiential inquiry into boundaries—physical, psychological, emotional, and spiritual barriers through which we understand ourselves as beings who occupy space and establish contact with their surroundings.
-
A Bright Past Is Ahead of Us (2026 edition) is co-financed by the Ministry of Culture and Tourism of North Macedonia and the Embassy of Spain in Skopje.
The art talk program is curated by Jana Stardelova and organized in cooperation with Tiiiit! Inc. Skopje, and supported by Kvinna till Kvinna and the Embassy of Sweden in Skopje.

📷

07/05/2026

Фала ви okno.mk! 👇

На 7 мај 2026 година, во студиото Приватен принт во Скопје, е закажано отворањето на просторната инсталација „Уште еден чекор, и оживуваме“ Клелија Живковиќ. Програм....

07/05/2026

Фала, Слободен печат! Се гледаме вечер 👇

Во Студио „Приватен принт“ во Скопје на 7 мај, во 18 часот, ќе се одржи разговор помеѓу Душица Лазова и Клелија Живковиќ, додека во 19 часот ќе биде отворена групната и...

05/05/2026

> Get to know the artist Klelija Zhivkovikj >

Klelija Zhivkovikj (b. 1989) is a transdisciplinary artist based in Skopje, North Macedonia. Formally trained across several design disciplines, her practice unfolds as a theoretical, material, and experiential inquiry into boundaries — physical, psychological, emotional, and spiritual structures through which we understand ourselves as beings who occupy space and establish contact with others and their surroundings. Working across installation, writing, performance, research, and publishing, Klelija approaches art as a process of care, intimacy, and collective reflection.

Her installation “One More Step, and We’re Coming Alive”, which opens on May 7 at PrivatePrint Studii, explores aliveness as a radical form of resistance — an embodied response to systems of oppression, inherited shame, and emotional suppression. Centered on writing as one of her core artistic methods, the work transforms journal excerpts, research notes, and fragments of project proposals from the past five years into a site-specific reading room. The installation treats text as a living material: a space of self-discovery, vulnerability, and togetherness, inviting visitors to encounter writing as an opening toward otherness and shared presence.

Klelija’s artistic trajectory spans research-based and installation practices that intertwine personal narrative with the collective and the surroundings. Her first artist book and solo exhibition Prototyping Tenderness: A Personal Log of a Dying World (2021) introduced care and tenderness as critical artistic methodologies. She received the DENES Award for Young Visual Artists in 2023 and the Ladislav Barisic Award from AICA Macedonia for her research proposal Design for Resurgence in 2022. Her projects and exhibitions include Fear of Love at the French Institute in Skopje, the solo exhibition I’m Not Going Home at the National Gallery – Mala Stanica, exhibitions at the Museum of Contemporary Art-Skopje, and numerous regional and international group presentations exploring memory, embodiment, and collective healing.

📷 Stefan Bozharov