Myanmar Business Central Corporation Co.,Ltd

02/09/2020

MBCC မိသားစု၏ ဝါဆိုသင်္ကန်းဆပ်ကပ်လှူဒါန်းခြင်းကို ၂၀၂၀ ခုနှစ် ဩဂုတ်လ (၁၇)ရက်နေ့ နံနက်ပိုင်းတွင် ဝိသုဒ္ဓါရာမဘုန်းကြီးကျောင်း ၌ ဝါဆိုသင်္ကန်း၊ ဆွမ်း နှင့် လှူဖွယ်ဝတ္ထုများကို ဆပ်ကပ်လှူဒါန်းခဲ့ပြီး သီလရှင်လေးများဘိုးဘွားရိပ်သာ နှင့် စိတ်ကျန်းမာရေးဆေးရုံကြီး (ရန်ကုန်) သို့လည်း အလှူငွေများပေးအပ်လှူဒါန်းခဲ့ပါသည်။

31/08/2020

Once in summer in Japan. Created by MBC Team.

28/08/2020

06/06/2020

15/02/2020

February 9, 2020

03/02/2020

’s break barriers together!Because we are One World, One Voice. #တကယ်လို #平原綾香 #森崎ウィン

30/12/2019

Dear Sir/ Madam,

We wish a healthy, wealthy and prosperous New Year to you.
May all the good luck and happiness rain down in the brand new Year 2020!

18/10/2019

(Japanese version is below)
မြန်မာနိုင်ငံဆိုင်ရာဂျပန်သံအမတ်ကြီးမစ္စတာမာရုယာမ ပါ၀င်ထားသော ရုပ်သံစကား၀ိုင်းအစီအစဥ်ကို အောက်တိုဘာလ ၁၉ရက်နေ့ (စနေနေ့)ည ၉နာရီတွင် ထုတ်လွှင့်ပြသမည်ဖြစ်ပါသည်။
အစီအစဥ်တွင် မြန်မာနိုင်ငံသို့ အလည်အပတ်‌ရောက်ရှိခဲ့သော Sydney Olympic 100kg class Gold Medalist တစ်ဖြစ်လဲ All Japan Judo Boys National Team Director ဖြစ်သော Mr. Kosei INOUE လည်းပါ၀င်မည်ဖြစ်ပြီး
အားကစားမှတစ်ဆင့် နိုင်ငံတကာဆက်ဆံရေး၊ လူ့စွမ်းအားအရင်းမြစ်ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးစသည်တို့နှင့်ပတ်သက်၍ အပြန်အလှန်ဆွေးနွေးသွားကြမည်ဖြစ်ပါသည်။
ဆက်ဆက် အားပေးကြည့်ရှုစေလိုပါသည်။

နေ့ရက်နှင့်အချိန်။ ။ အောက်တိုဘာလ ၁၉ရက်နေ့ (စနေနေ့) ည ၉နာရီမှ ၁၀ နာရီအထိ (MNTV Channel)
အစီအစဥ် ။ ။ Sport X Culture Talk Show
ပါ၀င်တင်ဆက်သူများ။ ။ သံအမတ်ကြီးမစ္စတာမာရုယာမ၊ Sydney Olympic 100kg class Gold Medalist တစ်ဖြစ်လဲ All Japan Judo Boys National Team Director ဖြစ်သော Mr. Kosei INOUE၊ ဦးထွန်းထွန်း (Myanmar Judo Federation)၊ ဦးအောင်ကိုလတ် (ရုပ်ရှင်ဒါရိုက်တာ)
MC ။ ။ ဦးသက်၀င်း (STLG Senior Managing Director)

丸山大使が出演する番組が１０月１９日（土）午後９時から放映されます。
番組には，先日ミャンマーを訪れた井上康生全日本柔道男子代表監督も出演し，スポーツを通した国際交流，人材育成などについて語り合います。
ぜひ，ご覧ください！！

日　時：１０月１９日（土）午後９時～午後１０時（MNTVチャンネル）
番組名：Sport X Culture Talk Show
出演者：丸山大使，井上康生氏（全日本柔道男子代表監督），U Tun Tun（ミャンマー柔道協会会長） ，U Aung Ko Latt（映画監督）
Ｍ Ｃ: U Thet Win (STLG Senior Managing Director)

17/10/2019

“ မြန်မာ-ဂျပန် ချစ်ကြည်ရေးမှသည် မြန်မာဂျူဒိုခေတ်သစ်ဆီသို့“

၂၀၁၉ခုနှစ် စက်တင်ဘာလ (၁၇)ရက်နေ့မှ (၂၀)ရက်နေ့အထိ ရန်ကုန်မြို့ အောင်ဆန်းအားကစားကွင်း၌ ကျင်းပပြုလုပ်ခဲ့သော မြန်မာနှင့်ဂျပန်ချစ်ကြည်ရင်းနှီးမှုကိုအခြေပြုသည့် Japan Judo Cup 2019 ပွဲသို့ ဂျပန်နိုင်ငံမှ ဧည့်သည်တော်အဖြစ် တက်ရောက်ချီးမြှင့်အားပေးခဲ့သော ယခင် ဆစ်ဒနီအိုလံပစ် အမျိုးသား (၁၀၀)ကီလိုတန်း ရွှေတံဆိပ်ဆုရှင် All Japan Judo Men’s National Team Director တစ်ဦးဖြစ်သည့် Mr.Kosei Inoue မှ မြန်မာနိုင်ငံသို့ လာရောက်သခိုက်တွင် မြန်မာ့ဂျူဒိုအားကစားအတွက် စက်တင်ဘာလ (၂၁)ရက်နေ့၊ Chatrium Hotel ၊ Kohaku Japanese Restaurant တွင် ဆွေးနွေးပွဲလေးပြုလုပ်ပေးခဲ့ပါသည်။
အဆိုပါပွဲကို “ မြန်မာ-ဂျပန် ချစ်ကြည်ရေးမှသည် မြန်မာဂျူဒိုခေတ်သစ်ဆီသို့ “ခေါင်းစဉ်ဖြင့် ရွှေသံလွင် Group of Company Limited ၏ Senior Managing Director ဉီးသက်ဝင်းမှ ဉီးဆောင်၍ မြန်မာနိုင်ငံအားကစားဝန်ကြီးဌာန ၊ ဒုတိယဝန်ကြီး ဒေါက်တာဒေါ်မြလေးစိန် ၊ မြန်မာနိုင်ငံဆိုင်ရာ ဂျပန်သံအမတ်ကြီး Mr.Maruyama Ichiro ၊ Mr.Kosei Inoue ၊ မြန်မာနိုင်ငံ ဂျူဒိုအဖွဲ့ချုပ် ဥက္ကဌ ဉီးထွန်းထွန်း ၊ ရုပ်ရှင်ဒါရိုက်တာ ဉီးအောင်ကိုလတ် တို့မှ တက်ရောက်ပါဝင်ဆွေးနွေးခဲ့ပြီး ထိုပွဲကို ဉီးဆောင်ကျင်းပပြုလုပ်ပေးခဲ့သည့် Myanmar Business Central Corporation Co.,Ltd ၏ Managing Director ဉီးမင်းဆွေသက်မှ Interpreter အဖြစ်ဆောင်ရွက်ပေးခဲ့ပါသည်။
ထိုဆွေးနွေးပွဲကို Media Partner အဖြစ် MNTV (Free To Air) မှ ရိုက်ကူးထုတ်လုပ်ပေးခဲ့ပါသည်။ အဆိုပါရိုက်ကူးခဲ့သည့် အစီအစဉ်အား အောက်ပါနေ့ရက်နှင့် အချိန်တွင် ထုတ်လွှင့်ပြသသွားမည်ဖြစ်ပါကြောင်း မိဘပြည်သူ ညီအစ်ကို မောင်နှမများကို သတင်းကောင်းပါးအပ်ပါသည်ခင်ဗျာ။

ထုတ်လွှင့်ပြသမည့်နေ့ရက် - ၂၀၁၉ခုနှစ် ၊အောက်တိုဘာလ (၁၉)ရက် ၊ စနေနေ့
ထုတ်လွှင့်ပြသမည့်အချိန် - ည (၉)နာရီ ~　
ထုတ်လွှင့်ပြသမည့် TV channel - MNTV (Free To Air)

「ミャンマーと日本の友好によるミャンマー柔道の新時代」

ミャンマーと日本の友好関係に基づいて、9月17日～9月20日までアウンサン・インドア・スタジアムで開催された「第15回柔道ジャパンカップ」に特別ゲストとして参加した元シドニーオリンピック男子100kg級金メダリストで全日本柔道男子代表監督の井上康生氏が、ミャンマー柔道の将来のために、9月21日にヤンゴン市内のチャトリウムホテル内の和食レストラン「琥珀」でパネル・ディスカッションに参加しました。
「ミャンマーと日本の友好によるミャンマー柔道の新時代」というテーマで　Shwe Than Lwin Group of Compaines 、Senior Managing Director のThet Win氏がモデレーターになり、ミャンマー国の健康スポーツ省、Dr.Mya Lay Sein副大臣、在ミャンマー日本大使館の丸山市郎大使、全日本柔道男子代表の井上康生監督、ミャンマー柔道連盟のTun Tun会長、ミャンマーの映画業界で有名なAung Ko Latt 監督が参加しました。また本イベントを企画したMyanmar Business Central Corporation Co.,Ltdのミンスエ社長が通訳として参加しました。
同イベントをメディアパートナーのMNTV（Free To Air）がテレビ番組として制作しました。番組の放送スケジュールを、下記の通りのお知らせ致します。

放送日　：2019年10月19日（土曜日）
放送時間　：21:00時～　
放送チャンネル　：MNTV　（Free To Air）

"From Myanmar-Japan Friendship to the Modern Myanmar Judo"

Japan Judo Cup 2019 was held at the Aung San Indoor Stadium from September 17th to September 20th enhancing the Judo relationship between Myanmar and Japan. One of the All Japan Judo Men’s Team Directors and the former Men Judo Champion & Gold Medalist of Sydney Olympics at 100 kg weight class; Mr. Kosei INOUE was the guest of honor at this Judo event. On 21st September , a panel discussion on Myanmar Judo was held in chatrium hotel of Kohaku Japanese restaurant where Mr. Inoue Kosei attended as an honorable penalist.
The event; “ From Myanmar-Japan Friendship to the Modern Myanmar Judo “ was　moderated by Senior Managing Director of U Thet Win , Shwe Than Lwin Group of Company Limited,Ministry of Health and Sports , deputy minister of Dr. Daw Mya Lay Sein, Japanese Ambassador Mr. Maruyama Ichiro, All Japan Judo Men’s Team Director Mr.Kosei Inoue, Chairman of Myanmar Judo Federation U Tun Tun, Myanmar movie director, U Aung Ko Latt, participated in this event and interpreted by U Min Swe Thet ,Managing Director of Myanmar Business Central Corporation Co., Ltd.
This event was produced by MNTV(Free To Air) as media partner. This program will be broadcast on the following schedule on MNTV(Free To Air).

Broadcast Date – 19th October 2019 (Sat)
Broadcast Time – 21:00 pm~
Broadcast Channel – MNTV (Free To Air)

08/10/2019

၁၅ကြိမ်မြောက်ကို ကြိုဆိုသည့်အနေဖြင့် Japan Judo Cup 2019 ပွဲအား ၂၀၁၉ခုနှစ် စက်တင်ဘာလ (၁၇)ရက်နေ့မှ (၂၀)ရက်နေ့တွင် အောင်ဆန်းမိုးလုံလေလုံအားကစားကွင်း၌ ကျင်းပပြုလုပ်ခဲ့ပါသည်။ မြန်မာနိုင်ငံနှင့် ဂျူဒိုအားကစား ဆက်စပ်မှုသမိုင်းသည် ကာလရှည်လျားခဲ့ပြီး ဗိုလ်ချုပ်အောင်ဆန်းက ဂျပန်နိုင်ငံသို့သွားရောက်ခဲ့သည့် အချိန်ကတည်းက စတင်ခဲ့ခြင်းဖြစ်ပါသည်။ နှစ်ပေါင်းရှည်ကြာဖြတ်သန်းပြီး တည်ငြိမ်စွာဖြင့် ဂျူဒိုအားကစား ဖြန့်ဝေလှုပ်ရှားမှုများကို စဉ်ဆက်မပြတ် လုပ်ဆောင်နေခဲ့သည့် မြန်မာဂျူဒိုသည် ယခုလက်ရှိမှာတော့ ကမာ္ဘဖလားချန်ပီယံရှစ်အတွက် အားကစားသမားများကို ပို့ဆောင်ပေးနိုင်ခဲ့ပြီဖြစ်ပါသည်။ ၂၀၁၉ခုနှစ် နိုဝင်ဘာလကုန်တွင် ဖိလစ်ပိုင်နိုင်ဒေသအသီးသီး၌ ကျင်းပပြုလုပ်မည့် အကြိမ် (၃၀)မြောက် အရှေ့တောင်အာရှအားကစားပြိုင်ပွဲ (SEA Games 2019)တွင် ပါဝင်ယှဉ်ပြိုင်ရန် မျှော်မှန်းပြီး မြန်မာနိုင်ငံရှိ ဂျူဒိုအားကစားသမားများ ပိုမိုအင်အားတောင့်တင်းလာစေရန် ရည်ရွယ်ပြီး စက်တင်ဘာလ (၂၀)ရက်နေ့ ပြိုင်ပွဲနောက်ဆုံးနေ့၌ ယခင် ဆစ်ဒနီအိုလံပစ် အမျိုးသား (၁၀၀)ကီလိုတန်း ရွှေတံဆိပ်ဆုရှင် All Japan Judo Boys National Team Director တစ်ဦးဖြစ်သည့် Mr.Inoue Kosei နှင့် ၂၀၁၀ခုနှစ် ကမာ္ဘဂျူဒိုအာကစားသမား (၇၃)ကီလိုတန်းတွင် အနိုင်ရရှိခဲ့ပြီး လက်ရှိတွင် All Japan Judo Girls ၏ Special Coachအနေဖြင့် တာဝန်ယူဆောင်ရွက်နေသည့် Mr.Akimoto Hiroyuki တို့က ဂျပန်နိုင်ငံမှ အထူးဧည့်သည်တော်အနေဖြင့် ဆုပေးပွဲအခမ်းအနားသို့ တက်ရောက်ချီးမြှင့်ခဲ့ပါသည်။ ထို့နောက် မြန်မာဂျူဒိုအားကစားသမားများအား အထူးသင်ကြားပြသမှုများ ပြုလုပ်ပေးခဲ့ပါသည်။ နောက်တနေ့ (၂၁)ရက်နေ့တွင်လည်း ပြိုင်ပွဲကျင်းပသည့်နေရာတွင် ပြိုင်ပွဲဝင်အားကစားသမားများအား စုဝေးပြီး အထူးသင်ကြားပြသမှုများကို ထပ်မံပြုလုပ်ခဲ့ပါသည်။ ကျွန်တော်များ MBC ကုမ္ပဏီမှလည်း မြန်မာနိုင်ငံ ဂျူဒိုအဖွဲ့ချုပ်နှင့်အတူ ကူညီပါဝင်ဆောင်ရွက်ခဲ့ပြီး ဂျပန်နိုင်ငံမှ အထူးဧည့်သည်တော်များ မြန်မာနိုင်ငံသို့လာရောက်နိုင်ရန် ညှိနှိုင်းဆောင်ရွက်မှုများ ပြုလုပ်ခဲ့ပါသည်။ မြန်မာနှင့်ဂျပန် အားကစားယဉ်ကျေးမှုဖလှယ်မှု တစ်ခုဖြစ်သည့် ယခုပြိုင်ပွဲ လက်တွေ့ ဖြစ်ပေါ်လာပြီး အောင်မြင်စွာ ပြီးဆုံးနိုင်ခဲ့သည့်အတွက် တာဝန်ရှိသူလူကြီးမင်းများအားလုံးကို နှလုံးသားမှ လှိုက်လှိုက်လှဲလှဲ ကျေးဇူးအထူးပင်တင်ရှိပါသည်။

(Unicode Version)

The 15th Japan Judo Cup 2019 was held at the Aung San Indoor Stadium from September 17th to September 20th. The historical facts about the relationship between Myanmar and Judo has been a long lasting one; rooted since the time of General Aung San’s arrival in Japan. This long lasting relationship, through steady progress and passing down of Judo traditons in Myanmar, now enable to send Myanmar Judo atheletes to Judo World Cup Championship for participation. With intentions to strenghten Myanmar Judo team for its participations in 30th SEA GAMES 2019, which is to be held in various regions in the Phillipines starting from the end of November, one of the All Japan Judo Boys Team’s Director and the former Men Judo Champion & Gold Medalist of Sydney Olympics at 100 kg weight class; Mr. Kosei INOUE and currently serving as a Special Coach for All Japan Judo Girls and former 2010 World Judo Championship’s champion for 73kg weight class; Mr. Hiroyuki AKIMOTO were presented as the guest of honor at this Judo event and handed in awards to the winners of the 15th Japan Judo Cup 2019 at the awarding ceremony on September 20th - the final day. The guest of honors had given some exclusive lessons in training sections to the Myanmar Judo atheletes following the award ceremony. Another exclusive lessons and training sections were conducted at the same venue on the following day – 21st September. We, Myanmar Business Central Corporation, along with the Myanmar Judo Federation, had also been actively involved in all the discussions to enable this honorable visit of the two Champions to Myanmar. We would like to thank all responsible persons form the bottom of our warmest heart for realizing this extra ordinary sports cultural exchange event between Myanmar and Japan.

今年で第15回目を迎える「柔道ジャパンカップ2019」が9月17日～9月20日までアウンサンインドアスタジアムで開催されました。ミャンマーと柔道の関係の歴史は長く、アウンサン将軍が日本に行った頃まで遡ります。長年にわたって地道な普及活動を積み重ね、現在ミャンマー柔道は世界選手権に選手を送り出せるまでになりました。2019年11月末からフィリピン各地で行われる第30回東南アジア競技大会（SEA Games 2019）を目前に控え、ミャンマー柔道のさらなる強化を目指し、9月20日、本大会の最終日に、元シドニーオリンピック男子100kg級金メダリストで全日本柔道男子代表監督の井上康生氏、2010年世界柔道選手権73kg級で優勝し、現在は全日本柔道女子特別コーチを務めている秋本啓之氏が日本から特別ゲストとして参加し、表彰式に出席、その後ミャンマー選手へ特別指導を行いました。また翌日21日にも大会出場選手を集め、選手達に特別指導を行いました。弊社MBCはミャンマー柔道連盟と協力し、日本からの特別ゲスト来緬の調整を行いました。ミャンマーと日本のスポーツ文化交流である本イベントが実現・成功に終えられたことに関係者の皆様には心から感謝申し上げます。

01/06/2019

Win's Shooow Time! Season 2 will be broadcast on MNTV today's 8:00 PM. Don't miss to watch it!

30/05/2019

Lethwei in Japan 12 is broadcasting on MNTV tomorrow at 17:30～.　Let's watch together!

28/05/2019

Congratulations! Ma Thet Htar Zin.

21/05/2019

14/03/2019

09/02/2019