
25/08/2025
💢 I want to be rich. I want to travel the world.
>>> If I were rich, I would travel the world. ✅
ချမ်းသာမယ်ဆိုရင် ကမ္ဘာအနှံ့ခရီးသွားချင်တယ် လို့
စိတ်ကူးယဉ်ပြောတာဖြစ်တဲ့အတွက် second conditional ဖြစ်တဲ့ If + S + V2..., S + would V1 နဲ့ ပြောင်းရေးလိုက်ပါတယ်။
💢 I finished my homework. I went out with friends.
>>> I went out with friends after I finished my homework. ✅
အိမ်စာပြီးတော့ အပြင်ထွက်တာက တစ်ခုပြီးနောက်တစ်ခု လုပ်တာဖြစ်လို့ တစ်ကြောင်းတည်းပေါင်းပြီး after (ပြီးနောက်) နဲ့ ချိတ်ဆက်ရေးပါတယ်။
💢 I live in Yangon. It is a big city.
>>> I live in Yangon, which is a big city. ✅
ဒုတိယစာကြောင်းက It က ရန်ကုန်ကိုပဲ ပြန်ညွှန်းတာဖြစ်လို့ Relative pronoun ဖြစ်တဲ့ (which ) နဲ့ဆက်လိုက်ပါတယ်။
"မြို့အကြီးတစ်ခုဖြစ်သော ရန်ကုန်မှာ ကျတော် နေပါတယ်" လို့ ဘာသာပြန်လို့ရပါတယ်။
💢 He wants to buy the shoes. They are too expensive.
>>> He wants to buy the shoes although they are too expensive. ✅
Although က သော်လည်း/ပေမဲ့ ဆိုတဲ့ အဓိပ္ပာယ်ရပါတယ်။ မတူတဲ့ အခြေအနေ၂ခု ကို ညွှန်းဆိုတဲ့အခါသုံးပါတယ်။
"ဖိနပ်တွေက ဈေးကြီးပေမဲ့လည်း သူက ၀ယ်ချင်တယ်" လို့ ဘာသာပြန်ပါ။
📌ဒီလို Complex sentences တွေရေးတတ်ဖို့ Writing Patterns video class တက်ရောက်နိုင်ပါတယ်။
☘️ Writing Patterns video class
https://www.facebook.com/share/p/zMLvthuXmXRkbfT1/