31/07/2026
🎙️WE ARE HIRING – အသံဖမ်းအင်ဂျင်နီယာရာထူး (DUBBING RECORDING) 🎙️
📍 တည်နေရာ - ရန်ကုန်၊ မြန်မာ
သင်က အသံဖမ်းတာနဲ့ အသံထပ်တာတွေကို ခုံမင်ရူးသွပ်တဲ့သူလား..ဒါဆိုရင် ရန်ကုန်မှာရှိတဲ့ ကျွန်တော်တို့နဲ့အတူ ပူးပေါင်းဖို့ အရည်အချင်းနဲ့အတွေ့အကြုံရှိတဲ့ အသံဖမ်းအင်ဂျင်နီယာတွေ ခေါ်နေပါတယ်
🔹အဓိကလုပ်ရမှာတွေက-
•Dubbing အတွက် အသံဖမ်းတာစီမံတာတွေ လုပ်ပေးရမယ်
• အသံအရည်အသွေးကောင်းကောင်းကို ဖမ်းယူနိုင်စွမ်းရှိရမယ်
•ရုပ်နဲ့အသံတစ်ထပ်တည်းဖြစ်အောင် ချိန်ကိုက်ပေးရမယ်
•Post-Prodution အတွက် တည်းဖြတ်ပြီး သန့်ရှင်းကြည်လင်တဲ့ အသံဖိုင်တွေ ထုတ်ပေးရမယ်
•ပရောဂျက်မန်နေဂျာ၊ အသံသွင်းတဲ့သူတွေနဲ့ ဘာသာပြန်တွေနဲ့အတူ ပူးပေါင်းလုပ်ဆောင်နိုင်ရမယ်
🔹လိုအပ်ချက်တွေကတော့-
•အသံဖမ်း၊ dubbing သို့မဟုတ် post-production မှာ အတွေ့အကြုံရှိရမယ်
•အသံပိုင်းဆိုင်ရာဆော့ဝဲတွေ အသံဖမ်းစက်ပစ္စည်းတွေကို ကျွမ်းကျင်စွာကိုင်တွယ်နိုင်ရမယ်
•အသံချိန်ညှိတာနဲ့ အရည်အသွေးထိန်းတာတွေကို နားလည်ရမယ်
•အသေးစိတ်ထိ လိုက်ကြည့်နိုင်သူအပြင် ပြောဆိုဆက်ဆံရေး ကောင်းသူဖြစ်ရမယ်
•အရှိန်အဟုန်နဲ့သွားနေတဲ့ ထုတ်လုပ်ရေးလုပ်ငန်းခွင်မှာ အလုပ်လုပ်နိုင်သူဖြစ်ရမယ်
🔹ဘာတွေ ကမ်းလှမ်းပေးထားလဲ-
✅ နိုင်ငံတကာမီဒီယာပရောဂျက်တွေကို လုပ်ကိုင်နိုင်ခွင့်
✅တတ်သိနားလည်သူများနှင့် ပူးပေါင်းလုပ်ကိုင်နိုင်ခွင့်
✅ကောင်းမွန်တဲ့ လစာနှုန်းထား
✅ အလုပ်အကိုင်ပိုမိုတိုးတက်စေမည့် အခွင့်အရေးများ
စိတ်ဝင်စားလို့ပဲဖြစ်ဖြစ် ဒီရာထူးအတွက်သင့်တော်တဲ့လူရှိရင်ပဲဖြစ်ဖြစ် ကျေးဇူးပြုပြီး CV နဲ့ ကိုယ်ရေးအချက်အလက်တွေကို (ရနိုင်မယ်ဆိုရင်) [email protected] ဒါမှမဟုတ် Viber/Whatsapp @ +95-9975441758 ကို တိုက်ရိုက်မက်ဆေ့ချ်ပေးပို့နိုင်ပါတယ်
🎙️ WE ARE HIRING – AUDIO ENGINEERS (DUBBING RECORDING) 🎙️
📍 Location: Yangon, Myanmar
Are you passionate about audio production and dubbing? We are looking for talented and experienced Audio Engineers to join our growing team in Yangon.
🔹 Key Responsibilities:
• Record and manage dubbing sessions
• Ensure high-quality audio capture and monitoring
• Synchronize voice recordings with video content
• Edit, clean, and prepare audio files for post-production
• Collaborate with project managers, voice talents, and linguists
🔹 Requirements:
• Experience in audio recording, dubbing, or post-production
• Proficiency with professional audio software and recording equipment
• Understanding of audio synchronization and quality control
• Strong attention to detail and communication skills
• Ability to work in a fast-paced production environment
🔹 What We Offer:
✅ Opportunity to work on international media projects
✅ Professional and collaborative work environment
✅ Competitive compensation
✅ Career growth opportunities
If you are interested or know someone who would be a great fit, please send your CV and portfolio (if available) to [email protected] or send us a direct message thru Whatsapp/Viber on +95-9975441758
